Lyrics and translation Basick - Shut Up

Shut Up

내가 원했던 건.
열정을 버틸 몸이었지.
아들과 내 여자가.
내일에 대한 고민없이.
난 철없던 놈이었지
Uh 아직도 난 포긴 없지.
뭣도 아닌 내가 단 한가지
떳떳할 수 있는 건
펜을 움켜진 내 손이었지.
한땐 나도 수퍼루키에다
이바닥 전체가 원했던 내 스타일.
녹록치 않던 세상에 부딪히고
책임을 위해서 들어간 회사
TV엔 옛동료들이 랩스타.
난 그저 양복 입은 제임스본드.
But 날 움직이는 건.
따박따박 찍히는 월급이 아닌
Sweet bass line.
꿈만 꾸지말고 일어나
Wake up wake up wake up
얽매이지 말고 질러봐
Wake up wake up wake up
Everybody stand up
Stand up stand up
미친듯이 질러 질러 질러
Everybody stand up
Stand up stand up
미친듯이 질러 질러 질러
사실 난 너무나
긍정적이어서 (적이어서)
걱정 불안에 사로잡히는
법이없어 (법이없어)
혼자가 절대 아니기에
난 겁이 없어 (겁이없어)
실패가 두려웠다는건
다 척이었어 (척이었어)
꿈 깨. 꿈 깨라
넌 평생. 꿈이나 꿔라
넌 땅. 난 우주 위로.
날라가 . 날라가
지나간 20대의 끝.
희망이 매일뜨는 해의 뜻
내 시선은 강철도 베일 듯이.
갈아논채 더 멀리에 초점을 두네.
청춘. 네 두눈에. 담아둬.
알아둬 대부분에
사람들은 널 이해하지 못해
이룬뒤엔 널 지배하지 못해
불확실한 미래땜에 답답하고
이미 늦었다고 착각해
너의 꿈을 절대 놓지않고
고민한 맘가짐 만으로도 너는 창창해
상상해. 연기만 뿜던 입에서
새로운 다짐을 위해서.
힘찬 함성을 질러. 말했잖아
이제 우리 모두 우주 위로
꿈만 꾸지말고 일어나
Wake up wake up wake up
얽매이지 말고 질러봐
Wake up wake up wake up
Everybody stand up
Stand up stand up
미친듯이 질러 질러 질러
Everybody stand up
Stand up stand up
미친듯이 질러 질러 질러
사실 난 너무나
긍정적이어서 (적이어서)
걱정 불안에 사로잡히는
법이없어 (법이없어)
혼자가 절대 아니기에
난 겁이 없어 (겁이없어)
실패가 두려웠다는건
다 척이었어 (척이었어)
꿈 깨. 꿈 깨라
넌 평생. 꿈이나 꿔라
넌 땅. 난 우주 위로.
날라가 . 날라가
꿈만 꾸지말고 일어나
Wake up wake up wake up
얽매이지 말고 질러봐
Wake up wake up wake up
Everybody stand up
Stand up stand up
미친듯이 질러 질러 질러
Everybody stand up
Stand up stand up
미친듯이 질러 질러 질러

Taisez-vous

Ce que je voulais.
C'était un corps qui pouvait supporter la passion.
Mon fils et ma femme.
Sans me soucier du lendemain.
J'étais un idiot sans cervelle.
Uh, je n'ai jamais abandonné.
Je n'étais rien, mais la seule chose
pour laquelle je pouvais être fier
c'était ma main serrant un stylo.
J'étais autrefois une super-star.
Tout le monde dans cette industrie voulait mon style.
Je me suis heurté au monde impitoyable.
J'ai rejoint une entreprise pour assumer mes responsabilités.
À la télé, mes anciens compagnons étaient des stars du rap.
Je n'étais qu'un James Bond en costume.
Mais ce qui me faisait bouger.
Ce n'était pas le salaire qui tombait chaque mois.
Sweet bass line.
Arrête de rêver, lève-toi.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Ne te laisse pas enfermer, fonce.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Tout le monde se lève.
Lève-toi, lève-toi.
Hurle comme un fou, hurle, hurle, hurle.
Tout le monde se lève.
Lève-toi, lève-toi.
Hurle comme un fou, hurle, hurle, hurle.
En fait, je suis trop
positif (positif).
Il n'y a pas de loi (il n'y a pas de loi)
pour être pris au piège de l'inquiétude et de l'anxiété.
Je n'ai pas peur (pas peur)
parce que je ne suis jamais seul.
J'avais peur d'échouer, c'était
juste un mensonge (un mensonge).
Réveille-toi, réveille-toi.
Tu ne fais que rêver toute ta vie.
Tu es sur terre, moi je suis dans l'espace.
S'envoler, s'envoler.
La fin de mes 20 ans.
Le sens de l'espoir, le soleil qui se lève chaque jour.
Mon regard pourrait couper l'acier.
J'ai aiguisé mon regard, je me concentre plus loin.
Jeunesse, capture cela dans tes yeux.
Sache que la plupart des
gens ne te comprendront pas.
Une fois que tu as réussi, ils ne peuvent plus te contrôler.
Tu te sens étouffé par un avenir incertain.
Tu penses que c'est déjà trop tard.
Ne renonce jamais à ton rêve.
Tu es plein de promesses rien que par ta détermination.
Imagine, la fumée sort de ta bouche.
Pour un nouveau départ.
Hurle avec force, je te l'ai dit.
Maintenant, on s'envole tous dans l'espace.
Arrête de rêver, lève-toi.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Ne te laisse pas enfermer, fonce.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Tout le monde se lève.
Lève-toi, lève-toi.
Hurle comme un fou, hurle, hurle, hurle.
Tout le monde se lève.
Lève-toi, lève-toi.
Hurle comme un fou, hurle, hurle, hurle.
En fait, je suis trop
positif (positif).
Il n'y a pas de loi (il n'y a pas de loi)
pour être pris au piège de l'inquiétude et de l'anxiété.
Je n'ai pas peur (pas peur)
parce que je ne suis jamais seul.
J'avais peur d'échouer, c'était
juste un mensonge (un mensonge).
Réveille-toi, réveille-toi.
Tu ne fais que rêver toute ta vie.
Tu es sur terre, moi je suis dans l'espace.
S'envoler, s'envoler.
Arrête de rêver, lève-toi.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Ne te laisse pas enfermer, fonce.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Tout le monde se lève.
Lève-toi, lève-toi.
Hurle comme un fou, hurle, hurle, hurle.
Tout le monde se lève.
Lève-toi, lève-toi.
Hurle comme un fou, hurle, hurle, hurle.