Lyrics and translation Basilio - El Tiempo Vuela

El Tiempo Vuela

La otra noche me asomé, por el viejo ventanal de mi vida,
Y a lo lejos contemplé el camino que dejé más de mí,
Me perdida juventud, me alegría me inquietud mis tristezas,
Y me viejo corazón,
Vuelve ahora recordar tu amor,
El tiempo vuela pero el recuerdo siempre queda,
Y es un lamento que se lleva, dentro del corazón,
Aún no es tarde para que vuelvas a mi lado,
Todo éste tiempo que a pasado, lo destruyó mi amor,
Al decir aquel adiós, me apartaste de tu vida,
No supiste comprender lo importante que eras tú para mí,
Has jugado en el amor apostaste el corazón,
Y has perdido, ahora vuelves otra vez, suplicando que te dé mi amor,
El tiempo vuela y el recuerdo siempre queda,
Y es un lamento que se lleva dentro del corazón,
Aún no es tarde para que vuelvas a mi lado,
Todo éste tiempo que a pasado lo destruyó mi amor,
El tiempo vuela pero, el recuerdo siempre queda.
(Bis) 1
Fin.

Le Temps Vole

L'autre soir, je me suis penché par la vieille fenêtre de ma vie,
Et au loin, j'ai contemplé le chemin que j'ai laissé derrière moi,
Ma jeunesse perdue, ma joie, mon inquiétude, mes tristesses,
Et mon vieux cœur,
Revient maintenant se souvenir de ton amour,
Le temps vole mais le souvenir reste toujours,
Et c'est un lamento que l'on porte dans son cœur,
Il n'est pas trop tard pour que tu reviennes à mes côtés,
Tout ce temps qui s'est écoulé, mon amour l'a détruit,
En disant ce adieu, tu m'as écarté de ta vie,
Tu n'as pas compris à quel point tu étais importante pour moi,
Tu as joué avec l'amour, tu as mis ton cœur en jeu,
Et tu as perdu, maintenant tu reviens une fois de plus, suppliant que je te donne mon amour,
Le temps vole et le souvenir reste toujours,
Et c'est un lamento que l'on porte dans son cœur,
Il n'est pas trop tard pour que tu reviennes à mes côtés,
Tout ce temps qui s'est écoulé, mon amour l'a détruit,
Le temps vole, mais le souvenir reste toujours.
(Bis) 1
Fin.