Lyrics and translation Basilio - Seguro Estoy Que No

Seguro Estoy Que No

Quisiera en esta noche y este instante
Tenerte aquí tenerte cara a cara como antes
Clavar mis tristes ojos en tus ojos
Y abrazarte y estrecharte y preguntarte
Que fue de ti
Verdad que ya no vives como antes? tan feliz!
Vivir intensamente no es tan fácil
Primero hay que encontrar quien te acompañe
Al amante, al amigo o a un desconocido
Que te haga sentir, que te haga sentir
Y tú no has encontrado a nadie más
Después de mí
Seguro estoy que no
Que ya tu vida no es tan bella
Como antes
Seguro estoy que no
Que tú no has vuelto como ayer
A enamorarte
Que en tus entrañas ya no hay nada
Ya no hay nada
Que ya tu sangre ni te hierve
Ni te abrasa
Seguro estoy que no
Fue mucho amor el que quemamos
Aquel tiempo
Amor para inundar el mundo entero Amor que derrochamos
Tú y yo

Je suis sûr que non

J'aimerais cette nuit et à cet instant
T'avoir ici, t'avoir face à face comme avant
Fixer mes yeux tristes sur tes yeux
Et te serrer dans mes bras, te serrer fort et te demander
Qu'est-il devenu de toi
C'est vrai que tu ne vis plus comme avant ? Si heureux !
Vivre intensément n'est pas si facile
Il faut d'abord trouver quelqu'un pour t'accompagner
L'amant, l'ami ou un inconnu
Qui te fasse sentir, qui te fasse sentir
Et tu n'as trouvé personne d'autre
Après moi
Je suis sûr que non
Que ta vie n'est plus aussi belle
Comme avant
Je suis sûr que non
Que tu n'es pas retournée comme hier
Pour retomber amoureuse
Que dans tes entrailles il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien
Que ton sang ne bout plus
Ne te consume plus
Je suis sûr que non
C'était beaucoup d'amour que nous avons brûlé
À cette époque
Amour pour inonder le monde entier, amour que nous avons gaspillé
Toi et moi