Lyrics and translation Basim - Befri Dig Selv

Befri Dig Selv

Kom nu befri dig selv!
Når mørket det falder
Når mørket det falder
Det historien om hende
Der altid holder sig tilbage
Pæn pige, hemmelig
Distancere sig altid, for rampelyset
Når hun er med veninderne i byen
Men jeg ved der ligger mere bag din facade
Fortæl mig hvad der gør, du holder tilbage
Jeg ka' se det i dig
Freaken lever, og pige du fortjener
Kom nu befri dig selv!
Når mørket det falder og månelyset skinner
Er der noget der kalder, der en freak indeni dig
Men du holder igen, kom nu befri dig selv.
Beretningen om pigen
Der aldrig får hvad hun vil ha'
God i skolen, mønster barn
Men hun går og gemmer sig i skyggen
Når hun er med veninderne i byen.
Men jeg ved der ligger mere bag din facade
Fortæl mig hvad der gør, du holder tilbage
Jeg ka' se det i dig
Freaken lever, og pige du fortjener
Når mørket det falder og månelyset skinner
Er der noget der kalder, der en freak indeni dig
Men du holder igen, kom nu befri dig selv.
Du må ik' være nervøs
Så smid dine lænker
La' den gå slip hende løs
Der en freak indeni dig
Men du holder igen
Kom nu befri dig selv.
Når mørket det falder og månelyset skinner
Er der noget der kalder, der en freak indeni dig
Men du holder igen, kom nu befri dig selv 2x.

Libère-toi

Viens, libère-toi !
Lorsque les ténèbres tombent
Lorsque les ténèbres tombent
C'est l'histoire de celle
Qui se retient toujours
Une fille gentille, secrète
Se distançant toujours de la lumière
Quand elle est avec ses amies en ville
Mais je sais qu'il y a plus derrière ton masque
Dis-moi ce qui te retient
Je le vois en toi
La rebelle vit, et ma chérie, tu mérites
Viens, libère-toi !
Lorsque les ténèbres tombent et que la lumière de la lune brille
Est-ce que quelque chose t'appelle, est-ce qu'il y a une rebelle en toi
Mais tu te retiens, viens, libère-toi.
L'histoire de la fille
Qui n'obtient jamais ce qu'elle veut
Bonne élève, enfant modèle
Mais elle se cache dans l'ombre
Quand elle est avec ses amies en ville.
Mais je sais qu'il y a plus derrière ton masque
Dis-moi ce qui te retient
Je le vois en toi
La rebelle vit, et ma chérie, tu mérites
Lorsque les ténèbres tombent et que la lumière de la lune brille
Est-ce que quelque chose t'appelle, est-ce qu'il y a une rebelle en toi
Mais tu te retiens, viens, libère-toi.
Tu ne dois pas être nerveuse
Alors jette tes chaînes
Laisse-la partir, libère-la
Il y a une rebelle en toi
Mais tu te retiens
Viens, libère-toi.
Lorsque les ténèbres tombent et que la lumière de la lune brille
Est-ce que quelque chose t'appelle, est-ce qu'il y a une rebelle en toi
Mais tu te retiens, viens, libère-toi 2x.