Basim - Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basim - Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark




Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
Chanson d'amour clichée - Eurovision 2014 - Danemark
I met this lady - Lady
J'ai rencontré cette femme - Femme
She was looking so dawn fine
Elle était si belle
But she was crazy - Crazy
Mais elle était folle - Folle
It was all about party time
Tout était question de fête
And lately - Lately
Et récemment - Récemment
I felt like somethings wrong
J'ai senti que quelque chose n'allait pas
So Flaky, and Shaky
Si fragile, et instable
When the sun went down
Lorsque le soleil s'est couché
Yeah, boom boom boom
Ouais, boom boom boom
When she walked the room
Quand elle marchait dans la pièce
Even girls they whistle - (whistle)
Même les filles sifflent - (sifflet)
I know, it's hard to get her
Je sais, c'est difficile de l'avoir
She's a special girl
C'est une fille spéciale
It feels like
On dirait
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
I love you
Je t'aime
A another cliche baby
Un autre cliché, bébé
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Baby I'ma do whatever you like
Bébé, je ferai tout ce que tu veux
I love you
Je t'aime
A another Cliche baby
Un autre cliché, bébé
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Another Cliche baby
Un autre cliché, bébé
Like Katy Perry - So Sexy
Comme Katy Perry - Si sexy
She could kiss a lucky girl
Elle pourrait embrasser une fille chanceuse
Taste like cherry - Cherry
Au goût de cerise - Cerise
Yeah, she could rock your world
Ouais, elle pourrait bouleverser ton monde
Cloud Seven - Seven
Nuage Sept - Sept
I never felt like this before
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
She took me closer, to heaven
Elle m'a rapproché du paradis
OMG, let's go
OMG, allons-y
Yeah, boom boom boom
Ouais, boom boom boom
When she walked the room
Quand elle marchait dans la pièce
Even girls they whistle - (whistle)
Même les filles sifflent - (sifflet)
I know, we could be together
Je sais, on pourrait être ensemble
You're a special girl
Tu es une fille spéciale
It feels like
On dirait
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
I love you
Je t'aime
A another cliché baby
Un autre cliché, bébé
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Skuba duba dabda dididaj
Baby I'ma do whatever you like
Bébé, je ferai tout ce que tu veux
I love you
Je t'aime
A another Cliché baby
Un autre cliché, bébé
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Oh Oh Oh - Hey!
Another Cliché baby
Un autre cliché, bébé
Now tell me what I gotta do
Maintenant, dis-moi ce que je dois faire
Just give that little clue
Donne-moi juste un petit indice
Another Cliché baby
Un autre cliché, bébé
Now I'm just feeling blue
Maintenant, je me sens juste bleu
I gotta break through - To You
Je dois percer - À toi
Yeah!
Ouais !





Writer(s): Anis Basim Moujahid, Lasse Lindorff, Daniel Faelt, Kim Zorde

Basim - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Album
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
date of release
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia

Attention! Feel free to leave feedback.