Lyrics and translation Basim - Jeg Vil Være Din

Jeg Vil Være Din

Jeg synes det på tide
Jeg får af vide om du er her alene
For jeg har stået
Og ventet på at snakke med dig I flere timer, timer.
Og baby, ja det passer jeg vil sе gerne ha' dig
Sе kom herover til mig
Jeg er ude efter dit nummer, sе skriv det lige til mig
Jeg lover at jeg ringer til dig
For jeg vil sе gerne være din,
Hvis det okay med dig, sе baby la' mig være din
Og du kan stole pе mig,
For baby jeg tar' mig godt af dig, holder dig tæt
Og elsker dig som ingen anden.
Det blik du sender,
Tyder på at jeg skal komme over til dig
Men når jeg rykker tættere på dig,
Kigger du den anden vej, hvorfor
Jeg har det du mangler, alt det som du forlanger
Sе kom nu over til mig
Jeg ved ik' hvad jeg skal sige for at gøre dig til mig pige
Baby, hjælp mig lidt på vej
For jeg vil sе gerne være din,
Hvis det okay med dig, sе baby la' mig være din
Og du kan stole pе mig,
For baby jeg tar' mig godt af dig, holder dig tæt
Og jeg elsker dig som ingen anden x2
Jeg ka' se at du er på vej ud
Og pludselig stеr det hele klart,
At hvis la' dig gå nu, så skal jeg starte forfra
Jeg har ventet alt for længe, på at finde en pige som dig
Jeg vil ik' miste chancen, jeg må heller tag mig sammen
Fortælle dig hvad jeg føler for dig
For jeg vil sе gerne være din,
Hvis det okay med dig, sе baby la' mig være din
Og du kan stole pе mig,
For baby jeg tar' mig godt af dig, holder dig tæt
Og jeg elsker dig som ingen anden x2

Je veux être le tien

Je pense qu'il est temps
Que je sache si tu es seule ici
Parce que j'ai attendu
Et j'ai attendu de parler avec toi pendant des heures, des heures.
Et bébé, oui, c'est vrai, je veux vraiment t'avoir
Viens ici vers moi
Je veux ton numéro, alors écris-le moi
Je te promets que je t'appellerai
Parce que je veux vraiment être le tien,
Si ça te va, alors bébé, laisse-moi être le tien
Et tu peux me faire confiance,
Parce que bébé, je prendrai bien soin de toi, je te tiendrai serré
Et je t'aimerai comme personne d'autre.
Le regard que tu me lances,
Indique que je devrais venir vers toi
Mais quand je m'approche de toi,
Tu regardes dans l'autre sens, pourquoi
J'ai ce que tu manques, tout ce que tu demandes
Viens maintenant vers moi
Je ne sais pas quoi dire pour te faire devenir ma fille
Bébé, aide-moi un peu
Parce que je veux vraiment être le tien,
Si ça te va, alors bébé, laisse-moi être le tien
Et tu peux me faire confiance,
Parce que bébé, je prendrai bien soin de toi, je te tiendrai serré
Et je t'aime comme personne d'autre x2
Je vois que tu es sur le point de partir
Et soudain, tout devient clair,
Que si je te laisse partir maintenant, je devrai recommencer
J'ai attendu trop longtemps pour trouver une fille comme toi
Je ne veux pas perdre ma chance, je dois me ressaisir
Te dire ce que je ressens pour toi
Parce que je veux vraiment être le tien,
Si ça te va, alors bébé, laisse-moi être le tien
Et tu peux me faire confiance,
Parce que bébé, je prendrai bien soin de toi, je te tiendrai serré
Et je t'aime comme personne d'autre x2