Lyrics and translation Basim - Livstegn

Livstegn

Tårene løber fra din kind
Jeg ved hvor ondt det gør
Åben op og luk mig ind
For alene er smerten større
Når ingenting gir' mening mere
Og din verden den bliver kold og tør
Blir' jeg her til du indser
At du var alt for god til ham
Gi' mig et livstegn
Jeg tænker på dig nu
Gi' mig et livstegn
Jeg leder men hvor er du
Gi' mig et livstegn
For du ik' alene
Det skal nok gå det hele
Og jeg er altid her for dig
Gi' mig et livstegn
Du kommer igennem det
Gi' mig et livstegn
En dag vil du glemme det
Gi' mig et livstegn
For du ik' alene
Det skal nok gå det hele
Og jeg er altid her for dig
Du gav alt hvad du havde i dig
Forventede aldrig noget tilbage
Og hver gang, han svigtede dig
Så troede du på hvert et ord han sagde
De siger at kærlighed gør dig blind
Lad mig åbne dine øjne op
Lad tørre din tåre fra din kind
For smukke, du har grædt nok
For han lovede altid han ville være der for dig
Hvis det gjorde ondt, lindre smerten for dig
Gi' alt i hele verden for dig
Og når hjertet blev tungt, ville han bære det for dig
Han har gjort det svært for dig, og stole på nogen
Taget hele din verden, vendt den om på hovedet
Det svært når man har mistet modet
Og livet virker helt forskruet
Gi' mig et livstegn
Jeg tænker på dig nu
Gi' mig et livstegn
Jeg leder men hvor er du
Gi' mig et livstegn
For du ik' alene
Det skal nok gå det hele
Og jeg er altid her for dig
Gi' mig et livstegn
Du kommer igennem det
Gi' mig et livstegn
En dag vil du glemme det
Gi' mig et livstegn
For du ik' alene
Det skal nok gå det hele
Og jeg er altid her for dig
Lad mig være den du kommer til
Når livet er hårdt, og alting blir' gråt og sort
Lad mig være den du kommer til
Før du gir' op, for du må aldrig gi op
Gi' mig et livstegn
Jeg tænker på dig nu
Gi' mig et livstegn
Jeg leder men hvor er du
Gi' mig et livstegn
For du ik' alene
Det skal nok gå det hele
Og jeg er altid her for dig
Gi' mig et livstegn
Du kommer igennem det
Gi' mig et livstegn
En dag vil du glemme det
Gi' mig et livstegn
For du ik' alene
Det skal nok gå det hele
Og jeg er altid her for dig

Signe de vie

Les larmes coulent sur ta joue
Je sais combien ça fait mal
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Car la douleur est plus grande seule
Quand rien n'a plus de sens
Et ton monde devient froid et sec
Je resterai ici jusqu'à ce que tu réalises
Que tu étais bien trop bien pour lui
Donne-moi un signe de vie
Je pense à toi maintenant
Donne-moi un signe de vie
Je cherche, mais où es-tu ?
Donne-moi un signe de vie
Car tu n'es pas seule
Tout ira bien
Et je suis toujours là pour toi
Donne-moi un signe de vie
Tu vas y arriver
Donne-moi un signe de vie
Un jour, tu oublieras
Donne-moi un signe de vie
Car tu n'es pas seule
Tout ira bien
Et je suis toujours là pour toi
Tu as donné tout ce que tu avais
Tu ne t'attendais jamais à rien en retour
Et chaque fois qu'il t'a trahie
Tu croyais chaque mot qu'il disait
Ils disent que l'amour te rend aveugle
Laisse-moi ouvrir tes yeux
Laisse-moi sécher tes larmes sur ta joue
Parce que ma belle, tu as assez pleuré
Car il promettait toujours d'être là pour toi
S'il te faisait mal, il soulagerait ta douleur
Il donnerait tout au monde pour toi
Et quand ton cœur serait lourd, il le porterait pour toi
Il t'a rendu difficile de faire confiance à quelqu'un
Il a pris tout ton monde, l'a retourné
C'est difficile quand on a perdu courage
Et que la vie semble complètement tordue
Donne-moi un signe de vie
Je pense à toi maintenant
Donne-moi un signe de vie
Je cherche, mais où es-tu ?
Donne-moi un signe de vie
Car tu n'es pas seule
Tout ira bien
Et je suis toujours là pour toi
Donne-moi un signe de vie
Tu vas y arriver
Donne-moi un signe de vie
Un jour, tu oublieras
Donne-moi un signe de vie
Car tu n'es pas seule
Tout ira bien
Et je suis toujours là pour toi
Laisse-moi être celui vers qui tu viens
Quand la vie est dure, et que tout devient gris et noir
Laisse-moi être celui vers qui tu viens
Avant que tu n'abandonnes, car tu ne dois jamais abandonner
Donne-moi un signe de vie
Je pense à toi maintenant
Donne-moi un signe de vie
Je cherche, mais où es-tu ?
Donne-moi un signe de vie
Car tu n'es pas seule
Tout ira bien
Et je suis toujours là pour toi
Donne-moi un signe de vie
Tu vas y arriver
Donne-moi un signe de vie
Un jour, tu oublieras
Donne-moi un signe de vie
Car tu n'es pas seule
Tout ira bien
Et je suis toujours là pour toi