Lyrics and translation Basim - Nok Af Dig

Nok Af Dig

Hvorfor blir' du ved, der' ik' så meget at diskutere,
Baby jeg kan ik' se nogen grund til at blive her,
Håber at du ved, at jeg virkelig holder af dig,
Men jeg ka' ik' længer', jeg' slut og færdig med dig
Og hvad så hvis du elsker mig, det ændrer ik' på noget,
Det' en utilgivelig fejl, som du har begået,
Kan ik' bare lægge det bag mig, for det gir' ik' noget i morgen
Det bedste i dit liv er lige gået
Jeg har fået nok af dig,
Nok af din attitude, nok af at hør' på dig lyve,
Kan du ik' forstå at jeg har fået nok af dig
Det' på tide jeg siger farvel, nu gør jeg det for mig selv,
Vi er færdig' for jeg har fået nok af dig
Nok af din attitude, nok af at hør' på dig lyve
Kan du ik' forstå at jeg har fået nok af dig
Det' på tide jeg siger farvel, nu gør jeg det for mig selv,
Vi er færdig' for jeg har fået nok af dig
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig,
Nok af dig, nok af dig, nok af dig
Jeg gav dig alt i mig, og hvad fik jeg tilbage
Troede du egentlig selv, at du ku' slip' afsted med det
Hvad havde du forventet, hvordan sku' det her ende
Der' ik' noget du kan gøre for mig, neeeej
Og hvad så hvis du elsker mig, det ændrer ik' på noget,
Det' en utilgivelig fejl, som du har begået
Ka' ik' bare læg' det bag mig, for det gir' ik' noget i morgen
Det bedste i dit liv er lige gået
Jeg har fået nok af dig,
Nok af din attitude, nok af at hør' på dig lyve,
Kan du ik' forstå at jeg har fået nok af dig
Det' på tide jeg siger farvel, nu gør jeg det for mig selv,
Vi er færdig' for jeg har fået nok af dig
Nok af din attitude, nok af at hør' på dig lyve
Kan du ik' forstå at jeg har fået nok af dig
Det' på tide jeg siger farvel, nu gør jeg det for mig selv,
Vi er færdig' for jeg har fået nok af dig
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig,
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig,
Nok af dig, nok af dig, nok af dig
Alt hvad der minder om dig,
Det smider jeg ud med dig,
Der findes ik' mere os,
Vi må gå hver for sig
For lige nu har jeg brug for lidt tid med mig selv
Jeg har fået nok, nok, nok, nok af dig
Jeg har fået nok, nok, nok, nok af dig
Jeg har fået nok af dig,
Nok af din attitude, nok af at hør' på dig lyve,
Kan du ik' forstå at jeg har fået nok af dig
Det' på tide jeg siger farvel, nu gør jeg det for mig selv,
Vi er færdig' for jeg har fået nok af dig
Nok af din attitude, nok af at hør' på dig lyve
Kan du ik' forstå at jeg har fået nok af dig
Det' på tide jeg siger farveel, nu gør jeg det for mig seelv,
Vi er færdig' for jeg har fået nok af dig
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig,
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig,
Nok af dig, nok af dig,
Jeg har fået nok af dig,
(Baby nok af dig)
Nok af dig, nok af dig

Assez de toi

Pourquoi persistes-tu, il n'y a pas grand-chose à discuter,
Bébé, je ne vois aucune raison de rester ici,
J'espère que tu sais que je t'aime vraiment,
Mais je ne peux plus, c'est fini et terminé pour moi
Et alors si tu m'aimes, ça ne change rien,
C'est une erreur impardonnable que tu as commise,
Je ne peux pas simplement l'oublier, car ça ne donnera rien demain
Le meilleur de ta vie vient de s'en aller
J'en ai assez de toi,
Assez de ton attitude, assez de t'entendre mentir,
Ne peux-tu pas comprendre que j'en ai assez de toi ?
Il est temps que je dise au revoir, maintenant je le fais pour moi,
C'est fini parce que j'en ai assez de toi
Assez de ton attitude, assez de t'entendre mentir,
Ne peux-tu pas comprendre que j'en ai assez de toi ?
Il est temps que je dise au revoir, maintenant je le fais pour moi,
C'est fini parce que j'en ai assez de toi
Assez de toi, assez de toi,
J'en ai assez de toi,
Assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je t'ai donné tout ce que j'avais en moi, et qu'ai-je reçu en retour
Croyais-tu vraiment que tu pourrais t'en tirer comme ça ?
Qu'avais-tu prévu, comment ça devait se terminer ?
Il n'y a rien que tu puisses faire pour moi, non
Et alors si tu m'aimes, ça ne change rien,
C'est une erreur impardonnable que tu as commise,
Je ne peux pas simplement l'oublier, car ça ne donnera rien demain
Le meilleur de ta vie vient de s'en aller
J'en ai assez de toi,
Assez de ton attitude, assez de t'entendre mentir,
Ne peux-tu pas comprendre que j'en ai assez de toi ?
Il est temps que je dise au revoir, maintenant je le fais pour moi,
C'est fini parce que j'en ai assez de toi
Assez de ton attitude, assez de t'entendre mentir,
Ne peux-tu pas comprendre que j'en ai assez de toi ?
Il est temps que je dise au revoir, maintenant je le fais pour moi,
C'est fini parce que j'en ai assez de toi
Assez de toi, assez de toi,
J'en ai assez de toi,
Assez de toi, assez de toi, assez de toi
J'en ai assez de toi
Assez de toi, assez de toi,
J'en ai assez de toi,
Assez de toi, assez de toi, assez de toi
Tout ce qui me rappelle toi,
Je le jette dehors avec toi,
Nous n'existons plus,
Nous devons nous séparer
Car en ce moment, j'ai besoin d'un peu de temps pour moi
J'en ai assez, assez, assez, assez de toi
J'en ai assez, assez, assez, assez de toi
J'en ai assez de toi,
Assez de ton attitude, assez de t'entendre mentir,
Ne peux-tu pas comprendre que j'en ai assez de toi ?
Il est temps que je dise au revoir, maintenant je le fais pour moi,
C'est fini parce que j'en ai assez de toi
Assez de ton attitude, assez de t'entendre mentir,
Ne peux-tu pas comprendre que j'en ai assez de toi ?
Il est temps que je dise au revoir, maintenant je le fais pour moi,
C'est fini parce que j'en ai assez de toi
Assez de toi, assez de toi,
J'en ai assez de toi,
Assez de toi, assez de toi,
J'en ai assez de toi,
Assez de toi, assez de toi,
J'en ai assez de toi,
(Bébé, assez de toi)
Assez de toi, assez de toi