Lyrics and translation Basixx - Just Wanna Be Friends

Just Wanna Be Friends

Everything was so abstract
Yeah, it′s complicated
What you say, the way you act
Well it makes me so confused
I don't know what to do anymore
Can′t you just make up your mind?
My heart drops when you play around
How can't you be up when I'm down?
Don′t wanna think about it right now
Maybe you just wanna be friends?
There′s a fight when we are talking
Maybe you just wanna pretend?
But I can read between the lines
Even if I can't deny that all the things you said are hurtin′
Still wanna be with you
I think you want it too
'Cause baby, I don′t wanna be-
Baby, I don't wanna be-
I don′t wanna, I don't wanna be-
Baby, I don't wanna be
How it hurts to see you smile
Like a dagger in me
She just seems so juvenile
I just want it to be me
I wanna set your world on fire
You′re so sure I′ll stick around
My heart drops when you play around
How can't you be up when I′m down?
Don't wanna think about it right now
Maybe you just wanna be friends?
There′s a fight when we are talking
Maybe you just wanna pretend?
But I can read between the lines
Even if I can't deny that all the things you said are hurtin′
Still wanna be with you
I think you want it too
'Cause baby, I don't wanna be-
Baby, I don′t wanna be-
Even if I can′t deny that all the things you said are hurtin'
Still wanna be with you
I think you want it too
′Cause baby, I don't wanna be-
Baby, I don′t wanna be-
Baby, I don't wanna be-
Don′t ever ever wanna be-
Baby, I don't wanna be-

Je veux juste être amis

Tout était si abstrait
Ouais, c'est compliqué
Ce que tu dis, la façon dont tu agis
Eh bien, ça me rend tellement confus
Je ne sais plus quoi faire
Tu ne peux pas juste te décider ?
Mon cœur s'affaisse quand tu joues
Comment ne peux-tu pas être là quand je suis mal ?
Je ne veux pas y penser maintenant
Peut-être veux-tu juste être amis ?
Il y a une dispute quand on parle
Peut-être veux-tu juste faire semblant ?
Mais je peux lire entre les lignes
Même si je ne peux pas nier que tout ce que tu as dit me fait mal
Je veux quand même être avec toi
Je pense que tu le veux aussi
Parce que bébé, je ne veux pas être-
Bébé, je ne veux pas être-
Je ne veux pas, je ne veux pas être-
Bébé, je ne veux pas être
Comme ça fait mal de te voir sourire
Comme un poignard en moi
Elle a l'air tellement immature
Je veux juste que ce soit moi
Je veux mettre le feu à ton monde
Tu es si sûre que je resterai
Mon cœur s'affaisse quand tu joues
Comment ne peux-tu pas être là quand je suis mal ?
Je ne veux pas y penser maintenant
Peut-être veux-tu juste être amis ?
Il y a une dispute quand on parle
Peut-être veux-tu juste faire semblant ?
Mais je peux lire entre les lignes
Même si je ne peux pas nier que tout ce que tu as dit me fait mal
Je veux quand même être avec toi
Je pense que tu le veux aussi
Parce que bébé, je ne veux pas être-
Bébé, je ne veux pas être-
Même si je ne peux pas nier que tout ce que tu as dit me fait mal
Je veux quand même être avec toi
Je pense que tu le veux aussi
Parce que bébé, je ne veux pas être-
Bébé, je ne veux pas être-
Bébé, je ne veux pas être-
Je ne veux jamais jamais être-
Bébé, je ne veux pas être-