Does It Look Like I Care? - Baspy translation in German

Does It Look Like I Care?

Going in like it's just some water tryna flow right in
(Make mistakes like going scuba)
And I can see you're doing good, your dreams are coming true
What the hell? Did you think I care about his life as well?
(Girl, I know it's cool but)
I know damn well you heard my songs, and know it's all 'bout you

Hundred times I tried to find my epitome
Everything I been through was wasting my energy

Does it look like I care?
If I'm not, will it bother you?
Does it look like I care?
Shut your mouth, now, I'm warning you
How amazing got your words so wide
How 'bout zippin' up your mouth up tight?
Does it look like I care?
Does it look like I care?

Timbering, built just like a wood
My heart, a yellow gem
(I just think our time is over)
Psychology, your brain is saying
HE'S BETTER THAN YOU (better than you)
Pessimist, crashing down a pit 'cause I'm a hit or miss (my, yeah)
(Your friends exposing all your secrets)
And you can try to seem upset
But your obsession took you very lo-o-o-ow (very low)

Hundred times I tried to find my epitome (my epitome)
Everything I been through was wasting my energy

Does it look like I care? (Does it look like I care?)
If I'm not, will it bother you?
Does it look like I care? (Care)
Shut your mouth, now, I'm warning you
How amazing got your words so wide
How 'bout zippin' up your mouth up tight?
Does it look like I care? (Does it look like I care?)
Does it look like I care?

Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah, ha-ah

Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?

Ich gehe rein, als wäre es nur Wasser, das versucht, reinzufließen
(Mache Fehler wie beim Tauchen)
Und ich kann sehen, dass es dir gut geht, deine Träume werden wahr
Was zum Teufel? Dachtest du, sein Leben interessiert mich auch?
(Mädchen, ich weiß, es ist cool, aber)
Ich weiß verdammt gut, dass du meine Songs gehört hast und weißt, dass es nur um dich geht

Hundertmal habe ich versucht, meinen Inbegriff zu finden
Alles, was ich durchgemacht habe, war reine Energieverschwendung

Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?
Wenn nicht, wird es dich stören?
Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?
Halt jetzt deinen Mund, ich warne dich
Wie unglaublich, dass deine Worte so weit gehen
Wie wäre es, wenn du deinen Mund zusperrst?
Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?
Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?

Wie Holz, gebaut wie ein Baumstamm
Mein Herz, ein gelber Edelstein
(Ich denke einfach, unsere Zeit ist vorbei)
Psychologie, dein Gehirn sagt
ER IST BESSER ALS DU (besser als du)
Pessimist, stürze in eine Grube, denn ich bin ein Glücksspiel (mein, ja)
(Deine Freunde enthüllen all deine Geheimnisse)
Und du kannst versuchen, verärgert zu wirken
Aber deine Besessenheit hat dich sehr tief gebracht (sehr tief)

Hundertmal habe ich versucht, meinen Inbegriff zu finden (meinen Inbegriff)
Alles, was ich durchgemacht habe, war reine Energieverschwendung

Sieht es so aus, als ob es mich interessiert? (Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?)
Wenn nicht, wird es dich stören?
Sieht es so aus, als ob es mich interessiert? (Interessiert)
Halt jetzt deinen Mund, ich warne dich
Wie unglaublich, dass deine Worte so weit gehen
Wie wäre es, wenn du deinen Mund zusperrst?
Sieht es so aus, als ob es mich interessiert? (Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?)
Sieht es so aus, als ob es mich interessiert?

Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah, ha-ah