Does It Look Like I Care? - Baspy translation in French

Does It Look Like I Care?

Going in like it's just some water tryna flow right in
(Make mistakes like going scuba)
And I can see you're doing good, your dreams are coming true
What the hell? Did you think I care about his life as well?
(Girl, I know it's cool but)
I know damn well you heard my songs, and know it's all 'bout you

Hundred times I tried to find my epitome
Everything I been through was wasting my energy

Does it look like I care?
If I'm not, will it bother you?
Does it look like I care?
Shut your mouth, now, I'm warning you
How amazing got your words so wide
How 'bout zippin' up your mouth up tight?
Does it look like I care?
Does it look like I care?

Timbering, built just like a wood
My heart, a yellow gem
(I just think our time is over)
Psychology, your brain is saying
HE'S BETTER THAN YOU (better than you)
Pessimist, crashing down a pit 'cause I'm a hit or miss (my, yeah)
(Your friends exposing all your secrets)
And you can try to seem upset
But your obsession took you very lo-o-o-ow (very low)

Hundred times I tried to find my epitome (my epitome)
Everything I been through was wasting my energy

Does it look like I care? (Does it look like I care?)
If I'm not, will it bother you?
Does it look like I care? (Care)
Shut your mouth, now, I'm warning you
How amazing got your words so wide
How 'bout zippin' up your mouth up tight?
Does it look like I care? (Does it look like I care?)
Does it look like I care?

Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah, ha-ah

Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

J'y vais comme si c'était juste de l'eau qui essayait de couler
(Je fais des erreurs comme en plongée)
Et je vois que tu vas bien, tes rêves se réalisent
Quoi ? Tu croyais que je me souciais aussi de sa vie ?
(Chérie, je sais que c'est cool, mais)
Je sais très bien que tu as entendu mes chansons, et que c'est de toi qu'il s'agit

Cent fois j'ai essayé de trouver ma moitié
Tout ce que j'ai traversé était un gaspillage d'énergie

Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
Si ce n'est pas le cas, est-ce que ça te dérange ?
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
Ferme-la maintenant, je te préviens
Tes mots sont incroyablement nombreux
Que dirais-tu de fermer ton clapet ?
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Fragile, construit comme du bois
Mon cœur, un joyau jaune
(Je pense juste que notre temps est révolu)
Psychologiquement, ton cerveau te dit
IL EST MIEUX QUE TOI (mieux que toi)
Pessimiste, je m'effondre dans un gouffre car je suis imprévisible (mon, ouais)
(Tes amis révèlent tous tes secrets)
Et tu peux essayer de paraître contrariée
Mais ton obsession t'a fait tomber très ba-a-as (très bas)

Cent fois j'ai essayé de trouver ma moitié (ma moitié)
Tout ce que j'ai traversé était un gaspillage d'énergie

Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? (Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?)
Si ce n'est pas le cas, est-ce que ça te dérange ?
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? (M'en soucier)
Ferme-la maintenant, je te préviens
Tes mots sont incroyablement nombreux
Que dirais-tu de fermer ton clapet ?
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? (Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?)
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah, ha-ah