Don't Breathe Too Loud - Baspy translation in French

Don't Breathe Too Loud

Another day to be, acting all kinds of busy
Wondering who's loving me despite becoming bitchy
One drink upon my hand, it's water not a whisky
Complaining for my plans and got nothin' in my belly

What if I skip all the daylight? (ah-ah)
What if I stay up in late nights? (ah-ah)
Chip on my shoulder and vague cries
So I don't breathe too loud so they won't hear a thing

I, I, I can't find another place to hi-i-ide
Don't have no confidential ti-i-ime
Just wanna be alone this ti-i-ime
Leave me be I'll be happy

I'll say it honestly
I'm left out in most cases
I really cannot be someone who meets somebody
Tied in this bed sheet like beehives with no honey
So ya'll can bear with me, I'm keeping it a lowkey

What if I skip all the daylight? (ah-ah) (Oh, no)
What if I stay up in late nights? (ah-ah) (late nights)
Chip on my shoulder and vague cries
So I don't breathe too loud so they won't hear a thing

I, I, I can't find another place to hi-i-ide
(Oh, -nother place to hide)
Don't have no confidential ti-i-ime
Just wanna be alone this ti-i-ime (ah, oh)
Leave me be I'll be happy

Don't breathe too loud, no
Don't find me, now, no
I can't decide, no
(Don't breathe too loud)
Don't breathe too loud, no
Don't find me, now, no
I can't decide, no
Hey, Hey, Hey

I, I, I can't find another place to hi-i-ide
Don't have no confidential ti-i-ime (oh)
Just wanna be alone this ti-i-ime
Leave me be I'll be happy
(Hey!)
I, I, I can't find another place to hi-i-ide
(Don't breathe too loud, no) (Don't find me, now, no)
(I can't decide, no)
Don't have no confidential ti-i-ime (time)
(Don't breathe too loud, no)
Just wanna be alone this ti-i-ime (yeah, yeah)
(Don't find me, now, no) (I can't decide, no)
Leave me be I'll be happy (leave me be I'll be happy)

Ne respire pas trop fort

Un autre jour à être, à faire semblant d'être occupé
Me demandant qui m'aime malgré mon humeur grincheuse
Un verre à la main, c'est de l'eau, pas du whisky
Me plaignant de mes plans, le ventre vide

Et si je sautais toute la journée? (ah-ah)
Et si je restais éveillé tard le soir? (ah-ah)
Une rancune tenace et de vagues pleurs
Alors je ne respire pas trop fort pour qu'on n'entende rien

Je, je, je ne trouve pas d'autre endroit où me cacher
Je n'ai pas de moment d'intimité
Je veux juste être seul cette fois
Laissez-moi tranquille, je serai heureux

Je le dis honnêtement
Je suis souvent mis à l'écart
Je ne peux vraiment pas être quelqu'un qui rencontre quelqu'un
Lié dans ce drap comme des ruches sans miel
Alors vous pouvez me supporter, je reste discret

Et si je sautais toute la journée? (ah-ah) (Oh, non)
Et si je restais éveillé tard le soir? (ah-ah) (tard le soir)
Une rancune tenace et de vagues pleurs
Alors je ne respire pas trop fort pour qu'on n'entende rien

Je, je, je ne trouve pas d'autre endroit où me cacher
(Oh, un autre endroit où me cacher)
Je n'ai pas de moment d'intimité
Je veux juste être seul cette fois (ah, oh)
Laissez-moi tranquille, je serai heureux

Ne respire pas trop fort, non
Ne me trouve pas, maintenant, non
Je n'arrive pas à me décider, non
(Ne respire pas trop fort)
Ne respire pas trop fort, non
Ne me trouve pas, maintenant, non
Je n'arrive pas à me décider, non
Hey, Hey, Hey

Je, je, je ne trouve pas d'autre endroit où me cacher
Je n'ai pas de moment d'intimité (oh)
Je veux juste être seul cette fois
Laissez-moi tranquille, je serai heureux
(Hey!)
Je, je, je ne trouve pas d'autre endroit où me cacher
(Ne respire pas trop fort, non) (Ne me trouve pas, maintenant, non)
(Je n'arrive pas à me décider, non)
Je n'ai pas de moment d'intimité (temps)
(Ne respire pas trop fort, non)
Je veux juste être seul cette fois (ouais, ouais)
(Ne me trouve pas, maintenant, non) (Je n'arrive pas à me décider, non)
Laissez-moi tranquille, je serai heureux (laissez-moi tranquille, je serai heureux)