Gentle Giant - Baspy translation in French

Gentle Giant

Ooh, woah, oh

It's like I've done this so many times
I wrapped my head around every lies; I've got; I've said
Run from my past, but it keeps following
I rerun the errors
It's like you've caused the times I have cried
Walked down the hall with no one besides me
I pretty much get along with everyone pretty well
But they know I'd be silent, there, as well

I'm skipping meals and I'm always bothered
Wish, I'll never make a problem
Heard they said I'm so much better
But how come I can't feel those things? (Huh)

You know me more than I'll ever, ever know
Feeling all done and I don't wanna go
I may be right, but I'm always in the wrong
I don't wanna say, but I don't feel so fine
Thinkin' I am strong, but I'm a gentle giant
You know me more than I'll ever, ever know
Feeling all done and I don't wanna go
Yeah, I don't think I'm alright

Decapitate, my head be on loose
'Cause everyday just seems like a loop
Pick up myself like an adult, but I stay babifying, actin' all special
No questions asked, you'll get what you want
I'll always try my best, oh, I try
I very much get annoyed
I'm able to show and tell from the look on my face
Like I just entered hell

I'm skipping meals and I'm always bothered
Wish, I'll never make a problem
Heard they said I'm so much better
But how come I can't feel those things? (Huh)

You know me more than I'll ever, ever know
Feeling all done and I don't wanna go
I may be right, but I'm always in the wrong
I don't wanna say, but I don't feel so fine
Thinkin' I am strong, but I'm a gentle giant. (Mmm, ah-ah)
You know me more (more) than I'll ever, ever know
Feeling all (all) done and I don't wanna go (Mmm)
Yeah, I don't think I'm alright

I'm skipping meals and I'm always bothered
Wish, I'll never make a problem
Heard they said I'm so much better
But how come I can't feel those... things?

Doux Géant

Ooh, woah, oh

J'ai l'impression d'avoir vécu ça tellement de fois
J'ai décortiqué chaque mensonge que j'ai entendu, que j'ai proféré
Je fuis mon passé, mais il me poursuit sans cesse
Je ressasse mes erreurs
C'est comme si tu étais la cause de toutes mes larmes
J'ai parcouru les couloirs, seul et abandonné
Je m'entends plutôt bien avec tout le monde, en général
Mais ils savent que je resterais silencieux, là aussi

Je saute des repas et je suis constamment préoccupé
J'aimerais ne jamais causer de problèmes
J'ai entendu dire que j'allais tellement mieux
Mais comment se fait-il que je ne le ressente pas ? (Hein)

Tu me connais mieux que je ne me connaîtrai jamais
J'en ai assez et je ne veux plus continuer
J'ai peut-être raison, mais j'ai toujours tort
Je ne veux pas le dire, mais je ne me sens pas bien
Je me crois fort, mais je suis un doux géant
Tu me connais mieux que je ne me connaîtrai jamais
J'en ai assez et je ne veux plus continuer
Ouais, je ne pense pas que je vais bien

Décapité, ma tête est sur le point de tomber
Parce que chaque jour ressemble à une boucle sans fin
Je me relève comme un adulte, mais je reste infantile, à me comporter comme un enfant gâté
Pas besoin de demander, tu obtiendras ce que tu veux
Je ferai toujours de mon mieux, oh, j'essaie
Je suis très facilement agacé
On peut le voir sur mon visage
Comme si je venais d'entrer en enfer

Je saute des repas et je suis constamment préoccupé
J'aimerais ne jamais causer de problèmes
J'ai entendu dire que j'allais tellement mieux
Mais comment se fait-il que je ne le ressente pas ? (Hein)

Tu me connais mieux que je ne me connaîtrai jamais
J'en ai assez et je ne veux plus continuer
J'ai peut-être raison, mais j'ai toujours tort
Je ne veux pas le dire, mais je ne me sens pas bien
Je me crois fort, mais je suis un doux géant (Mmm, ah-ah)
Tu me connais mieux (mieux) que je ne me connaîtrai jamais
J'en ai (j'en ai) assez et je ne veux plus continuer (Mmm)
Ouais, je ne pense pas que je vais bien

Je saute des repas et je suis constamment préoccupé
J'aimerais ne jamais causer de problèmes
J'ai entendu dire que j'allais tellement mieux
Mais comment se fait-il que je ne ressente pas... ça ?