The Way I Am - Baspy translation in French

The Way I Am

Is this really how you wanna start the day, yeah?
Yellin' at me, making me say I'm sorry
You make every single thing go south
I have this meter-long patience, but this time I'm giving centi-

If I were you, I'm heading to the beach
Don't wanna listen, just bang my head like this

Baby, hold my hand and we can run away
You don't need nobody else, just know you'll be okay with
;The way I am, the way I am, the way I am for ya (Hey!)
The way I am, the way I am, the way I a-m

Gotta get going, gotta get going, gotta get going, now
All I need was bad things to dodge around
If it isn't dart, then I won't aim that
If it isn't your concern, why care for that?

I'd be staying silent, but still taking offense (taking offense)
If you need to see me I am one room ahead
I don't got no problems, I'd be taking a break
I don't know 'bout you, but hate is least to partake

Oh my God, can they just mind their own ways?
Strangers, but somehow your tongue speaks of my name

I got the last straw to sip out
I got my peaches in fruit cans
18 but still got no girlfriend
We don't talk 'bout that no more

Baby, hold my hand and we can run away. (run away)
You don't need nobody else,
Just know you'll be okay with; (will be okay)
;The way I am, the way I am, the way I am for ya (huh)
The way I am, the way I am, the way I a-m

I can be in court for something they can't even prove
They'd be conning to outwin me, but my bid is times two
The way I am, the way I am, the way I am for ya (yeah)
The way I am, the way I am, the way I a-m. (One more time)

Baby, hold my hand and we can run away. (run away)
You don't need nobody else, just know you'll be okay with
;The way I am, the way I am, the way I am for ya (huh)
The way I am, the way I am, the way I a-m. (the way I am)

I can be in court for something they can't even prove, (prove)
They'd be conning to outwin me, but my bid is times two
The way I am, the way I am, the way I am for ya (huh)
The way I am, the way I am, the way I a-m

No one ever told me life can be this fun
You just gotta hold it in the palm of your hands
No one ever told me life can be this fun
You just gotta hold it in the palm of your hands

(Is this really how you wanna start the day, yeah?)
(Yellin' at me, making me say I'm sorry)
(You make every single thing go south, I have this-)

Let's go...!

Eyeah, eh

Baby, hold my hand and we can run away
You don't need nobody else, just know you'll be okay with;
;The way I am, the way I am, the way I am for ya (huh)
The way I am, the way I am, the way I a-m

Eh

I can be in court for something
They can't even prove, (they can't even prove)
They'd be conning to outwin me,
But my bid is times two. (but my bid is times two)
The way I am, the way I am, the way I am for ya (huh, baby)
The way I am, the way I am, the way I a-m. (hahahaha)

Comme je suis

C'est vraiment comme ça que tu veux commencer la journée, ouais ?
Tu me cries dessus, tu me forces à m'excuser
Tu fais tout foirer
J'ai une patience de plus d'un mètre, mais cette fois je te donne que quelques centimètres

Si j'étais toi, j'irais à la plage
Je n'ai pas envie d'écouter, je préfère me cogner la tête comme ça

Bébé, prends ma main et on peut s'enfuir
Tu n'as besoin de personne d'autre, sache juste que tu seras bien avec
;Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (Hey !)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis

Il faut y aller, il faut y aller, il faut y aller, maintenant
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'éviter les mauvaises choses
Si ce n'est pas une fléchette, je ne viserai pas ça
Si ce n'est pas ton problème, pourquoi s'en soucier ?

Je resterais silencieux, mais je serais quand même offensé (offensé)
Si tu as besoin de me voir, je suis dans la pièce d'à côté
Je n'ai pas de problèmes, je vais faire une pause
Je ne sais pas pour toi, mais la haine est la dernière chose à laquelle je veux participer

Oh mon Dieu, peuvent-ils juste s'occuper de leurs affaires ?
Des étrangers, mais d'une manière ou d'une autre, ta langue prononce mon nom

J'ai bu ma dernière goutte
J'ai mes pêches en conserve
18 ans et toujours pas de petite amie
On n'en parle plus

Bébé, prends ma main et on peut s'enfuir (s'enfuir)
Tu n'as besoin de personne d'autre,
Sache juste que tu seras bien avec ; (tu seras bien)
;Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (huh)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis

Je peux être au tribunal pour quelque chose qu'ils ne peuvent même pas prouver
Ils essaieraient de me battre par la ruse, mais mon offre est deux fois plus élevée
Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (ouais)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis. (Encore une fois)

Bébé, prends ma main et on peut s'enfuir. (s'enfuir)
Tu n'as besoin de personne d'autre, sache juste que tu seras bien avec
;Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (huh)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis. (comme je suis)

Je peux être au tribunal pour quelque chose qu'ils ne peuvent même pas prouver, (prouver)
Ils essaieraient de me battre par la ruse, mais mon offre est deux fois plus élevée
Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (huh)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis

Personne ne m'a jamais dit que la vie pouvait être aussi amusante
Tu dois juste la tenir au creux de tes mains
Personne ne m'a jamais dit que la vie pouvait être aussi amusante
Tu dois juste la tenir au creux de tes mains

(C'est vraiment comme ça que tu veux commencer la journée, ouais ?)
(Tu me cries dessus, tu me forces à m'excuser)
(Tu fais tout foirer, j'ai-)

Allons-y...!

Ouais, eh

Bébé, prends ma main et on peut s'enfuir
Tu n'as besoin de personne d'autre, sache juste que tu seras bien avec ;
;Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (huh)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis

Eh

Je peux être au tribunal pour quelque chose
Qu'ils ne peuvent même pas prouver, (qu'ils ne peuvent même pas prouver)
Ils essaieraient de me battre par la ruse,
Mais mon offre est deux fois plus élevée. (mais mon offre est deux fois plus élevée)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis pour toi (huh, bébé)
Comme je suis, comme je suis, comme je suis. (hahahaha)