Lyrics and translation Baspy - butterfly effect

butterfly effect

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

It was a special one, like 4th of July
And I was a hopeful one to take up your type
Sit on the grass but it feels cloudy: a 9
Wearing a flannel and we're watching the lights

Same fucking feeling as the next year come by
Hot in the kitchen, now we're kind of alike
You're doing the things that I do in my life
I can relate to you but we never vibed

What if everything falls into places?
Love is just a string and I'm the puppet
Hooked onto your bait and you're the pirate
In another life, I'll be your Princess

When a butterfly moves and we could die
I go back in time, think of you and I

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

What if we were on separate teams?
What if we're talking casually?
What if your profile makes me sick?
What if you liked me more than me?

You are the moonbeam in the dark of the night
Captured my soul and now I'm seeing the light
Only the real ones knew how much I had tried
You're in my head and it's not even right

Baby, I promise that I'm happy for you
But what could've been us if you only knew?
The universe tells me, "There's someone else for you."
But no one compares to how I fell into you

Even when I'm honest, I am lying
Seeing you with someone else is dying
I am all alone but I ain't crying
I just wished you never got me started

When a butterfly moves and we could die
I go back in time, think of you and I

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

Instead of yours
Instead of you

эффект бабочки

Что, если бы розовый джин был красным вином?
Что, если бы тебя звали Шон или Кай?
Что, если бы мы никогда не встретились той ночью?
Что, если бы мне снились глаза Кэтрин?

Это был особенный день, как 4 июля,
И я была полна надежд стать твоей девушкой.
Сидим на траве, но небо затянуто облаками: 9 баллов из 10,
На тебе фланелевая рубашка, и мы смотрим на огни.

То же самое чувство, когда наступил следующий год,
Жарко на кухне, теперь мы немного похожи.
Ты делаешь то же, что и я в своей жизни.
Я тебя понимаю, но мы так и не сошлись.

Что, если бы все встало на свои места?
Любовь - это всего лишь нить, а я - марионетка,
Поймалась на твой крючок, а ты - пират.
В другой жизни я буду твоей Принцессой.

Когда бабочка взмахнет крыльями, а мы могли бы умереть,
Я возвращаюсь назад во времени и думаю о нас.

Что, если бы розовый джин был красным вином?
Что, если бы тебя звали Шон или Кай?
Что, если бы мы никогда не встретились той ночью?
Что, если бы мне снились глаза Кэтрин?

Что, если бы мы были в разных командах?
Что, если бы мы просто болтали?
Что, если бы твой профиль вызывал у меня отвращение?
Что, если бы ты любил меня больше, чем я тебя?

Ты - лунный луч во тьме ночи,
Ты пленил мою душу, и теперь я вижу свет.
Только настоящие друзья знали, как сильно я старалась.
Ты у меня в голове, и это неправильно.

Детка, я обещаю, что я рада за тебя,
Но что было бы с нами, если бы ты только знал?
Вселенная говорит мне: "Тебя ждет кто-то другой".
Но никто не сравнится с тем, как я влюбилась в тебя.

Даже когда я честна, я лгу.
Видеть тебя с другой - это смерть.
Я совсем одна, но я не плачу.
Я просто хотела бы, чтобы ты никогда не давал мне надежду.

Когда бабочка взмахнет крыльями, а мы могли бы умереть,
Я возвращаюсь назад во времени и думаю о нас.

Что, если бы розовый джин был красным вином?
Что, если бы тебя звали Шон или Кай?
Что, если бы мы никогда не встретились той ночью?
Что, если бы мне снились глаза Кэтрин?

Что, если бы розовый джин был красным вином?
Что, если бы тебя звали Шон или Кай?
Что, если бы мы никогда не встретились той ночью?
Что, если бы мне снились глаза Кэтрин?

Вместо твоих.
Вместо тебя.