Lyrics and translation Bass Drum Of Death - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

I was bored on a weekend, I was all alone
Let it go ′cause I was slippin' sinkin′ like a stone
I don't know which way to go
I was bored on a weekend but I should've known
I don′t wanna know it′s true
I don't wanna know it′s you
I don't wanna know it′s true
I don't wanna know it′s you
Walking round the avenues of downtown
Ducks are drowned, I love you more than I can shout
I don't know, should I stay or go?
I was bored on a weekend but I should've known
I don′t wanna know it′s true
I don't wanna know it′s you
I don't wanna know it′s true
I don't wanna know it′s you
I don't wanna know it's true
I don′t wanna know it′s you
I don't wanna know it′s true
I don't wanna know it′s you

Je ne veux pas savoir

Je m'ennuyais un week-end, j'étais tout seul
Laisse-moi partir car je glissais, je coulais comme une pierre
Je ne sais pas où aller
Je m'ennuyais un week-end mais j'aurais dû le savoir
Je ne veux pas savoir, c'est vrai
Je ne veux pas savoir que c'est toi
Je ne veux pas savoir, c'est vrai
Je ne veux pas savoir que c'est toi
Je marche dans les avenues du centre-ville
Les canards sont noyés, je t'aime plus que je ne peux le crier
Je ne sais pas, dois-je rester ou partir ?
Je m'ennuyais un week-end mais j'aurais dû le savoir
Je ne veux pas savoir, c'est vrai
Je ne veux pas savoir que c'est toi
Je ne veux pas savoir, c'est vrai
Je ne veux pas savoir que c'est toi
Je ne veux pas savoir, c'est vrai
Je ne veux pas savoir que c'est toi
Je ne veux pas savoir, c'est vrai
Je ne veux pas savoir que c'est toi