Bass Santana - Fuck Victoria (Long Live Jah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bass Santana - Fuck Victoria (Long Live Jah)




Fuck Victoria (Long Live Jah)
Va te faire foutre, Victoria (Longue Vie à Jah)
To Bass be the glory
À Bass la gloire
I don't wanna hear myself
Je ne veux pas m'entendre moi-même
GRRR!
GRRR!
I like to hear my voice naturally (aye, aye)
J'aime entendre ma voix naturellement (ouais, ouais)
One headphone on, one headphone off
Un écouteur sur l'oreille, l'autre éteint
Long Live Jah
Longue Vie à Jah
Hmph
Hmph
Jealousy's something crazy
La jalousie, c'est quelque chose de fou
You commit a sin but you cast a stone at a baby
Tu commets un péché, mais tu jettes une pierre sur un bébé
Compared to us my nigga we too grown for all this hatin'
Comparé à nous, mon pote, on est trop grands pour toute cette haine
Just like that pedestal on that stance you tryna play with
Comme ce piédestal sur cette position que tu essaies de jouer avec
Advance with that conversation
Avance avec cette conversation
Over some nominations
À propos de quelques nominations
Over some legendary status you never tasted
À propos de ce statut légendaire que tu n'as jamais goûté
The world fell in love with Chance the Rapper
Le monde est tombé amoureux de Chance the Rapper
You wasn't patient
Tu n'as pas été patient
And now it's everyone else fault that you didn't make it?
Et maintenant, c'est la faute de tout le monde si tu n'as pas réussi ?
Miss me with all that hatred
Laisse-moi tranquille avec toute cette haine
Huh, who dat on yo playlist
Hein, qui est-ce sur ta liste de lecture
"I bet it ain't Vicky" that should be your motivation
« Je parie que ce n'est pas Vicky », ça devrait être ta motivation
And if i'm clout chasing at least you alive to take it
Et si je suis en quête de popularité, au moins tu es vivant pour la prendre
And it ain't even worth all the bars that I'm overstating
Et ça ne vaut même pas tous les bars que j'exagère
But somebody gotta do it (bitch)
Mais quelqu'un doit le faire (salope)
Who wanna fight you?
Qui veut se battre contre toi ?
Nobody cares about you
Personne ne se soucie de toi
Nobody hates you or likes you
Personne ne te déteste ou ne t'aime
"Real Niggas Only" I guess they failed to invite you (ha)
« Vrais Négros Uniquement », je suppose qu'ils ont oublié de t'inviter (ha)
Slipping in and out of your image
Glissant dans et hors de ton image
Like how the fuck we gon find you
Comme comment, putain, on va te trouver
When you can't find you
Quand tu ne peux pas te trouver
Real shit nigga
Des trucs de fou, mon pote
Find yourself first before talking about other niggas
Trouve-toi d'abord avant de parler des autres négros
Some niggas got slept on
Certains négros ont été oubliés
Some niggas kept goin'
Certains négros ont continué
Some niggas ride the wheel off until they hard as us
Certains négros font tourner la roue jusqu'à ce qu'ils soient aussi durs que nous
BOP-BOP-BOP
BOP-BOP-BOP
Some niggas stay behind
Certains négros restent derrière
Some niggas stay in line
Certains négros restent en ligne
Some niggas just complain and never work hard enough (ha, ha)
Certains négros se plaignent et ne travaillent jamais assez dur (ha, ha)
This nigga eyebrows on some fucking unity shit
Ce négro a des sourcils sur un truc d'unité
Face off mister I look at the camera like this (aaargh)
Face à face, monsieur, je regarde la caméra comme ça (aaargh)
Tell 'em watch they mouth
Dis-leur de surveiller leur bouche
Before they speak up on a star
Avant de parler d'une star
Because if you speak on a star
Parce que si tu parles d'une star
You might just get yo' wish (god damn)
Tu pourrais bien avoir ton souhait (putain)
Niggas don't feel me god damn (god damn)
Les négros ne me sentent pas, putain (putain)
I won't go platinum but you gonna hear this online (Boi)
Je ne vais pas obtenir le disque de platine, mais tu vas entendre ça en ligne (mec)
Niggas in they feelings so am I (huh)
Les négros sont dans leurs sentiments, moi aussi (hein)
Ice gon' get him nigga Tank gon' get him or I (bitch)
La glace va le faire, mon pote, Tank va le faire ou moi (salope)
Thou shall not rock with no bitch nigga
Tu ne devras pas t'accrocher avec un négro salope
Fuck Victoria LONG LIVE, uh
Va te faire foutre, Victoria LONGUE VIE, uh
This that Members Only shit
C'est le truc Members Only
Make that shit a religion
Fais de ce truc une religion
Fuck Victoria LONG LIVE, uh
Va te faire foutre, Victoria LONGUE VIE, uh
Dear Jah
Cher Jah
As I go in the battle
Alors que j'entre dans la bataille
Huh, hmph, hmph, hmph, hmph, hmph
Hein, hmph, hmph, hmph, hmph, hmph
Help 'em understand that I made some decisions that i'm not proud of
Aide-les à comprendre que j'ai pris des décisions dont je ne suis pas fier
Huh, hmph, hmph, hmph, hmph, hmph
Hein, hmph, hmph, hmph, hmph, hmph
Help 'em understand that we came to our solutions even though
Aide-les à comprendre que nous sommes arrivés à nos solutions même si
We bumped heads on so many matters, now nothing matters (hmph)
Nous nous sommes cogné la tête sur tellement de sujets, maintenant rien ne compte (hmph)
Let my dawg rest, bro
Laisse mon pote se reposer, mec





Writer(s): Bass Santana


Attention! Feel free to leave feedback.