Lyrics and translation Bass Sultan Hengzt - Die Schöne und das Speed

Die Schöne und das Speed

Eh-yeah, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah

Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Dicka, was für Wein? Sie will Whiskey
Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Und beame uns zwei bis ins Disney Land

Ich kenn' ′ne Olle, sie ist wach, sie kann nachts nicht schlafen
Sie will keine Pasta, sie will Paste haben
Sie faltet das Papier, als wäre Bastelabend
Die andern streu′n Gerücht, sie im Taxi Nasen
Lass sie sagen, was sie woll'n, du bist ′ne bomben Frau
Baby, komm mit rauf, ich pack' die Plomben aus
Ja, ich bin Modelscout, nehm′ dich auf Drogentrips
Hab' ′n großen dicken Stein mit, so wie Obelix
Ohne Witz, ich zeig' dir, dass ich's ernst mein′
Du bist die schönste Junkie-Olle hier im Berghain
Keine Frau kann mir so weiche Knie geben
Du zeigst mir den wahren Wert von Speed-Dating

Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Dicka, was für Wein? Sie will Whiskey
Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Und beame uns zwei bis ins Disney Land

Schon zur Schulzeit hattest du die Beyda-Päckchen
In dei′m Federmäppchen zwischen Make-Up-Resten
Du läufst durch die Welt, als wär's ′n Disney-Film
Lass uns in Mitte chill'n, bisschen Speed und bisschen Pill'n
Du brauchst keine Einladung zu Fisch oder Steak
Dank der Disko-Diät bist du richtig in Shape
Du die Frau, die auch ′ne starke Mischung verträgt
Und ich der Mann, der was von diesem Business versteht
Ey, ey, Girl, wart mal, ich lad′ dich ein ins Pearl, aber
Nach dem Sex sieht deine Pussy aus wie Pearl Harbor
Schneewittchen und die sieben Berge im Niemandsland
Ich werd' liebeskrank, wenn du mit dem Kiefer tanzt, yeah

Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Dicka, was für Wein? Sie will Whiskey
Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Und beame uns zwei bis ins Disney Land

Schläfst du schon oder ziehst du noch?
Schatz, ich habe für dich Speed gekocht
Baby, ja, ich bin dein Liebesgott
Doch ohne Stoff wäre Beziehungs-Off
Schläfst du schon oder ziehst du noch?
Schatz, ich habe für dich Speed gekocht
Baby, ja, ich bin dein Liebesgott
Doch ohne Stoff wäre Beziehungs-Off

Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Dicka, was für Wein? Sie will Whiskey
Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh'n
Ich leg′ ihr eine Line und sie snifft sie
Und beame uns zwei bis ins Disney Land

Die Schöne und das Speed, yeah, yeah
Sie will noch nicht heim, sie will mitzieh′n
Ich leg' ihr eine Line und sie snifft sie
Und beame uns zwei bis ins Disney Land

La Belle et la Speed

Eh-yeah, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah

La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Bébé, quel vin ? Elle veut du whisky
La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Et on s'envole tous les deux jusqu'à Disney Land

Je connais une nana, elle est réveillée, elle n'arrive pas à dormir la nuit
Elle ne veut pas de pâtes, elle veut de la poudre
Elle plie le papier comme si c'était un atelier de bricolage
Les autres font courir le bruit qu'elle se met des traces dans les taxis
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, tu es une bombe
Bébé, monte, je sors les plombs
Oui, je suis découvreur de mannequins, je t'emmène en voyage sous drogue
J'ai une grosse pierre épaisse avec moi, comme Obélix
Sans blague, je te montre que je suis sérieux
Tu es la plus belle junkie ici au Berghain
Aucune femme ne peut me donner les jambes aussi molles
Tu me montres la vraie valeur du speed dating

La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Bébé, quel vin ? Elle veut du whisky
La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Et on s'envole tous les deux jusqu'à Disney Land

Déjà à l'école, tu avais des paquets de Beyda
Dans ta trousse, entre les restes de maquillage
Tu traverses le monde comme si c'était un film Disney
On va traîner à Mitte, un peu de speed et un peu de pilules
Tu n'as pas besoin d'invitation pour du poisson ou du steak
Grâce au régime disco, tu es vraiment en forme
Toi, la femme qui supporte aussi un mélange puissant
Et moi, l'homme qui s'y connaît dans ce business
Hey, hey, ma belle, attends, je t'invite au Pearl, mais
Après le sexe, ton minou ressemble à Pearl Harbor
Blanche-Neige et les sept montagnes au pays de nulle part
Je deviens amoureux quand tu danses avec ta mâchoire, yeah

La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Bébé, quel vin ? Elle veut du whisky
La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Et on s'envole tous les deux jusqu'à Disney Land

Tu dors déjà ou tu tires encore ?
Chérie, je t'ai cuisiné de la speed
Bébé, oui, je suis ton dieu de l'amour
Mais sans came, ce serait la fin de la relation
Tu dors déjà ou tu tires encore ?
Chérie, je t'ai cuisiné de la speed
Bébé, oui, je suis ton dieu de l'amour
Mais sans came, ce serait la fin de la relation

La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Bébé, quel vin ? Elle veut du whisky
La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Et on s'envole tous les deux jusqu'à Disney Land

La Belle et la Speed, yeah, yeah
Elle ne veut pas rentrer, elle veut venir avec moi
Je lui fais une ligne et elle la sniffe
Et on s'envole tous les deux jusqu'à Disney Land