Lyrics and translation Bassagong - Giraffe (Feat.Take 1) (Prod.chilly)

Giraffe (Feat.Take 1) (Prod.chilly)

비 오기 전 구린 날씨 내 담배엔 불이 났지
나 아직 여기 코시랑 둘이 가지
난 빨리 안 뛰지 너도 알다시피
잘만 나가 마티즈 내려 내게의 유리창

요 걱정 많이 했어 겁도 많이 예
진짜 요 실컷 하니 이제 별것도 아니네
헷갈렸어 그땐 요 뭐가 어어 그리 복잡했지
난 서른 넘어서야 내가 누군지 알게 됐지

하루아침에 안될 건 다 알아챘지
아이러니하게 다 내려놓으니 돼
I believe 언젠간 날 수 있다 했지
Finally 다 내가 원한대로 됐어

이 뱃놈은 초행길에 발 담갔지
자본주의 빡세도 안 망가져
미세먼지 속에 사는 낭만가
이 구린 날씨 비 오기 전 이 노랠 마저 해야겠어
이 구린 날씨 비 오기 전 이 가사를 끝내야겠어

잡생각은 많고 부담은 까맣지
할 일을 쌓고 난 있어 가만히
가던 길을 마저 갈 것 같아
잡히진 않지만 닿을 거 같아 go 기린

I love me too 덤덤히 걸어 (go 기린)
걍 그런 거지 일부러 난 멍청 (go 기린)
I love me, too 언덕 넘어 (go 기린)
안 부러워 점점 보여 (go 기린)

I love me too, yeah (go 기린)
걍 그런 거지 (go 기린)
I love me too, yeah (go 기린)
안 부러워 yeah (go 기린)

비 온 후 해가 뜨지만 아직 잠엔 안 들지 난
부탁받은 벌스를 붙잡고 있어 이게 내게 돈은 안주지만
그냥 음악이 맘에 드니까 이게 그냥 일은 아니니까
이제 말하기도 웃기지만 이걸 한 게 돈 때문은 아니니까

준다는 말도 안 했지만 안 받았지 pay
그래도 상관없어 이번 달은 안 걸어 다니네
시동 켜 내 첫차는 소형 차지 ray
외제차는 아니어도 내 차도 잘 나가지 꽤

사실 걱정도 많이
핸드폰 끊긴 적도 많이
여자 친구 돈 때문에 잃은 적도 많이
손 벌린 적도 많이 쪽 팔린 적도 많이
근데 내가 원한 것도 맞지 이 상황이

그래도 아직 여기 내 자리에 여전하지 내
십 대 같은 생각은 십 년이 지났지만 안 변하지 왜
전에 사장님은 지금 상황 속에 빛을 본대 나만
예 뭐 난 괜찮아 원래 환상 속에 살아 기린

I love me too 덤덤히 걸어 (go 기린)
걍 그런 거지 일부러 난 멍청 (go 기린)
I love me, too 언덕 넘어 (go 기린)
안 부러워 점점 보여 (go 기린)

I love me too, yeah (go 기린)
걍 그런 거지 (go 기린)
I love me too, yeah (go 기린)
안 부러워 yeah (go 기린)

Girafe (Feat.Take 1) (Prod.chilly)

Avant la pluie, le temps était mauvais, j'ai allumé ma cigarette
Je suis toujours ici, avec Kosi, on est ensemble
Je ne cours pas vite, tu le sais bien
Je suis dans ma Matiz, tu descends la vitre vers moi

Je me suis beaucoup inquiété, j'avais peur, oui
Maintenant que j'ai tout vécu, ce n'est plus rien
J'étais confus à l'époque, tout était si compliqué
J'ai eu plus de 30 ans avant de savoir qui j'étais

J'ai réalisé que je ne pouvais pas tout faire du jour au lendemain
Ironiquement, tout devient possible quand tu lâches prise
Je croyais que je pourrais voler un jour
Finalement, tout s'est passé comme je le voulais

Ce marin est tombé à l'eau pour la première fois
Le capitalisme est dur, mais je ne suis pas brisé
Un romantique vivant dans la pollution
Il faut que je finisse cette chanson avant la pluie, ce mauvais temps
Il faut que je finisse ces paroles avant la pluie, ce mauvais temps

J'ai beaucoup de pensées qui me tracassent, le poids est lourd
J'accumule les choses à faire, je reste immobile
Je pense que je continuerai mon chemin
Je ne suis pas arrêté, mais je sens que je vais y arriver, allons-y, girafe

J'aime aussi moi-même, je marche tranquillement (allons-y, girafe)
C'est comme ça, je suis stupide exprès (allons-y, girafe)
J'aime aussi moi-même, je traverse la colline (allons-y, girafe)
Je ne suis pas jaloux, je le vois de plus en plus (allons-y, girafe)

J'aime aussi moi-même, oui (allons-y, girafe)
C'est comme ça (allons-y, girafe)
J'aime aussi moi-même, oui (allons-y, girafe)
Je ne suis pas jaloux, oui (allons-y, girafe)

Après la pluie, le soleil revient, mais je ne dors pas encore
Je suis accroché au couplet qu'on m'a demandé, ça ne me rapporte pas d'argent
Mais j'aime la musique, ce n'est pas juste un travail
C'est drôle à dire maintenant, mais je ne l'ai pas fait pour l'argent

On ne m'a jamais promis de l'argent, je n'en ai pas pris
Je m'en fiche, ce mois-ci, je ne marche pas
J'ai démarré ma première voiture, une petite Ray
Ce n'est pas une voiture étrangère, mais elle roule bien, quand même

En fait, je m'inquiète beaucoup
J'ai souvent été coupé du réseau
J'ai souvent perdu des copines à cause de l'argent
J'ai souvent tendu la main, j'ai souvent eu honte
Mais c'est ce que je voulais, cette situation

Mais je suis toujours ici, à ma place, moi
J'ai des pensées d'adolescent, même si dix ans ont passé, elles ne changent pas, pourquoi
L'ancien patron a vu la lumière dans cette situation, moi seul
Oui, je vais bien, je vis dans un monde de rêve, girafe

J'aime aussi moi-même, je marche tranquillement (allons-y, girafe)
C'est comme ça, je suis stupide exprès (allons-y, girafe)
J'aime aussi moi-même, je traverse la colline (allons-y, girafe)
Je ne suis pas jaloux, je le vois de plus en plus (allons-y, girafe)

J'aime aussi moi-même, oui (allons-y, girafe)
C'est comme ça (allons-y, girafe)
J'aime aussi moi-même, oui (allons-y, girafe)
Je ne suis pas jaloux, oui (allons-y, girafe)