Bassette - Suffocating - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassette - Suffocating




Suffocating
Étouffant
Suffocating
J'étouffe
Will you ever gonna come clean
Vas-tu jamais avouer la vérité ?
Will you ever gonna meet me half way?
Vas-tu jamais me rencontrer à mi-chemin ?
Will you ever gonna tell me
Vas-tu jamais me dire ?
Will you ever gonna speak to me face to face?
Vas-tu jamais me parler face à face ?
What's in the past was in the past
Ce qui s'est passé dans le passé est dans le passé
Won't make me want you any less
Cela ne me fera pas moins t'aimer
It's just the way you went ahead
C'est juste la façon dont tu as agi
And did it all behind my back
Et tu l'as fait dans mon dos
Owwww, why ohhh why ooh why?
Owwww, pourquoi ohhh pourquoi ooh pourquoi ?
Do you ever think about me?
Penses-tu jamais à moi ?
Or is this whole thing about you always?
Ou est-ce que tout tourne toujours autour de toi ?
And the mess you brought me through
Et le chaos que tu m'as fait traverser
I should be the one that's leaving you,
Je devrais être celle qui te quitte,
But I stayed
Mais je suis restée
What's in the past was in the past
Ce qui s'est passé dans le passé est dans le passé
Won't make me want you any less
Cela ne me fera pas moins t'aimer
And I do
Et je le fais
And I do
Et je le fais
And maybe Karma's riding back boys
Et peut-être que le Karma est de retour, mon garçon
You come first and nothing after
Tu passes en premier et rien après
I get hurt and nothing happened to you
Je suis blessée et rien ne t'arrive
And I only wanted answers you won't even give that so
Et je voulais juste des réponses que tu ne donnes même pas, alors
I guess it's already over, it's already over with you
Je suppose que c'est déjà fini, c'est déjà fini avec toi
I'm suffocating cause I'm only living for you... you... you...
J'étouffe parce que je ne vis que pour toi... toi... toi...
I'm suffocating cause I'm only breathing for you... you... you...
J'étouffe parce que je ne respire que pour toi... toi... toi...
I'm suffocating cause I'm only breathing for you... you... you...
J'étouffe parce que je ne respire que pour toi... toi... toi...
Do you ever think about us?
Penses-tu jamais à nous ?
Are you ever gonna grow up, do you ever think?
Vas-tu jamais grandir, penses-tu jamais ?
I would make so much money if I publish your stories
Je ferais tellement d'argent si je publiais tes histoires
100 ways to lie that's the stuff that I don't like
100 façons de mentir, c'est ce que je n'aime pas
The past should always stay in the past
Le passé devrait toujours rester dans le passé
Why would I ever go back?
Pourquoi je reviendrais jamais en arrière ?
I'm tired of these circles
Je suis fatiguée de ces cercles





Writer(s): Christopher John Hutchings, Kristina Bassett


Attention! Feel free to leave feedback.