Lyrics and translation Basshunter - Angels Ain't Listening

Angels Ain't Listening

I do my make-up ′cause I'm sad tonight
I try to wake up, try to fake a smile
My mother told me boy you′ll be alright
You will find a lover, you will find a lover to fight
To fight
But I'm bleeding, belly breathing
These emotions I don't believe in
Got me out of my mind
But I′m not crazy
I wave from the other side
You know I′m running out of time
You know I'm broken I′ve been praying I've been waiting
But angels ain′t listening
Wave from the other side
You know I'm running out of time
You know I′m broken I've been praying I've been waiting
But angels ain′t listening
Angels ain′t listening tonight
So I'm just gonna dance tonight
I′m just gonna dance tonight
I'm just gonna dance tonight
I′ve shown my hand, I guess I'm losing tonight
Can barely stand, got no appetite
I keep on hiding, hiding from the light
But you keep on laughing, you keep on laughing right, alright
But I′m bleeding, belly breathing
These emotions I don't believe in
Got me out of my mind
But I'm not crazy
I wave from the other side
You know I′m running out of time
You know I′m broken I've been praying I′ve been waiting
But angels ain't listening
I wave from the other side
You know I′m running out of time
You know I'm broken I′ve been praying I've been waiting
But angels ain't listening
Angels ain′t listening tonight
So I′m just gonna dance tonight
I'm just gonna dance tonight
I′m just gonna dance tonight
Angels ain't listening tonight

Les anges n'écoutent pas

Je me maquille parce que je suis triste ce soir
J'essaie de me réveiller, j'essaie de faire semblant de sourire
Ma mère m'a dit que tu iras bien mon garçon
Tu trouveras une amoureuse, tu trouveras une amoureuse avec qui te battre
Pour se battre
Mais je saigne, je respire du ventre
Ces émotions en lesquelles je ne crois pas
M'ont fait perdre la tête
Mais je ne suis pas fou
Je fais signe de l'autre côté
Tu sais que je suis à court de temps
Tu sais que je suis brisé, j'ai prié, j'ai attendu
Mais les anges n'écoutent pas
Je fais signe de l'autre côté
Tu sais que je suis à court de temps
Tu sais que je suis brisé, j'ai prié, j'ai attendu
Mais les anges n'écoutent pas
Les anges n'écoutent pas ce soir
Alors je vais juste danser ce soir
Je vais juste danser ce soir
Je vais juste danser ce soir
J'ai montré ma main, je suppose que je perds ce soir
J'ai du mal à tenir debout, je n'ai pas d'appétit
Je continue à me cacher, à me cacher de la lumière
Mais tu continues à rire, tu continues à rire, d'accord, d'accord
Mais je saigne, je respire du ventre
Ces émotions en lesquelles je ne crois pas
M'ont fait perdre la tête
Mais je ne suis pas fou
Je fais signe de l'autre côté
Tu sais que je suis à court de temps
Tu sais que je suis brisé, j'ai prié, j'ai attendu
Mais les anges n'écoutent pas
Je fais signe de l'autre côté
Tu sais que je suis à court de temps
Tu sais que je suis brisé, j'ai prié, j'ai attendu
Mais les anges n'écoutent pas
Les anges n'écoutent pas ce soir
Alors je vais juste danser ce soir
Je vais juste danser ce soir
Je vais juste danser ce soir
Les anges n'écoutent pas ce soir