Lyrics and translation Basshunter - Beer in the Bar

Beer in the Bar

I? m still smiling like a beer in a bar
I? m staring in the mirror while I? m doing my hair
I? m putting on my clothes
When I go down the stairs
I open up my mini bar
*And* make myself a drink
I? m not an alcoholic but I know what you think
My mood is getting higher
When it? s knocking on my door
It? s my party home, boys and a girl I want to score
And I don? t have a time to
Take her for a ride
We are going to a crazy college party tonight
-From Mr.Basshunter to myspace, come on!-
What if people just gave a damn, about if I made this music with computer programme
I can? t play the drums or guitar but I? m still smiling like a beer in bar
I know that this is a weird song? but you can tell somebody if it? s right or wrong
I just want to show what I can do
So sit right back while I? m talking to you
-To all the on-line party people out there!-
Arriving to the party
Everyone is there
We are going to have it awesome, I can feel it in the air
I? m going to the backyard and what do I see?
All the girls are shaking with their ass in front of me
Well this is not my cup of tea if you know what I mean
What if people just gave a damn, about if I made this music with computer programme
I can? t play the drums or guitar but I? m still smiling like a beer in a bar
I know that this is a weird song but you can tell somebody if it? s right or wrong
I just want to show what I can do
So sit right back while I? m talking to you
-Alright mates, are you ready to a party?!-

Bière au bar

Je souris toujours comme une bière au bar
Je me regarde dans le miroir en me coiffant
Je m'habille
Quand je descends les escaliers
J'ouvre mon mini bar
*Et* je me fais un verre
Je ne suis pas un alcoolique mais je sais ce que tu penses
Mon humeur monte
Quand ça frappe à ma porte
C'est ma soirée à la maison, des garçons et une fille que je veux conquérir
Et je n'ai pas le temps de
L'emmener faire un tour
On va à une soirée d'étudiants folle ce soir
-De Mr.Basshunter à myspace, allez-y!-
Et si les gens s'en fichaient, si j'ai fait cette musique avec un programme informatique
Je ne sais pas jouer de la batterie ni de la guitare mais je souris toujours comme une bière au bar
Je sais que c'est une chanson bizarre, mais tu peux dire à quelqu'un si elle est bonne ou mauvaise
Je veux juste montrer ce que je peux faire
Alors installe-toi bien pendant que je te parle
-À tous les fêtards en ligne!-
Arrivée à la fête
Tout le monde est là
On va s'éclater, je le sens dans l'air
Je vais dans la cour et que vois-je ?
Toutes les filles se déhanchent le cul devant moi
Bon, ce n'est pas mon truc, tu vois ce que je veux dire
Et si les gens s'en fichaient, si j'ai fait cette musique avec un programme informatique
Je ne sais pas jouer de la batterie ni de la guitare mais je souris toujours comme une bière au bar
Je sais que c'est une chanson bizarre, mais tu peux dire à quelqu'un si elle est bonne ou mauvaise
Je veux juste montrer ce que je peux faire
Alors installe-toi bien pendant que je te parle
-Allez les gars, vous êtes prêts à faire la fête ?!-