Lyrics and translation Basshunter - Life Speaks to Me

Life Speaks to Me

Sometimes I'm gonna hurt you like a friend
Sometimes I'm gonna let you down
But then one day I'll pick you up again
That's how my life speaks to me

I'm always there to keep you company
But I can't promise I'll be easy
There will be fortune, fame and misery
That's how my life speaks to me

O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
When my life speaks to me
O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
When my life speaks to me

When my life speaks to me
When my life speaks to me
When my life speaks to me

Can never tell you what the future holds
I'm just asking you to hold on
Ain't how you wanna live but how you grow
That's how my life speaks to me

I'm always there to keep you company
But I can't promise I'll be easy
There will be fortune, fame and misery
That's how my life speaks to me

O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
When my life speaks to me
O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
When my life speaks to me

When my life speaks to me
When my life speaks to me

When my life speaks to me
(When my life speaks to me)
When my life speaks to me
(When my life speaks to me)

La vie me parle

Parfois, je vais te faire mal comme un ami
Parfois, je vais te laisser tomber
Mais un jour, je te ramènerai
C'est comme ça que ma vie me parle

Je suis toujours là pour te tenir compagnie
Mais je ne peux pas te promettre que ce sera facile
Il y aura de la fortune, de la gloire et de la misère
C'est comme ça que ma vie me parle

O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
Quand ma vie me parle
O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
Quand ma vie me parle

Quand ma vie me parle
Quand ma vie me parle
Quand ma vie me parle

Je ne peux jamais te dire ce que l'avenir nous réserve
Je te demande juste de tenir bon
Ce n'est pas la façon dont tu veux vivre, mais la façon dont tu grandis
C'est comme ça que ma vie me parle

Je suis toujours là pour te tenir compagnie
Mais je ne peux pas te promettre que ce sera facile
Il y aura de la fortune, de la gloire et de la misère
C'est comme ça que ma vie me parle

O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
Quand ma vie me parle
O-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh o-o-o-oh oh
Quand ma vie me parle

Quand ma vie me parle
Quand ma vie me parle

Quand ma vie me parle
(Quand ma vie me parle)
Quand ma vie me parle
(Quand ma vie me parle)