Patrik and the Small Guy - Throw Your Hands Up (Basshunter Remix) - Basshunter translation in French

Patrik and the Small Guy - Throw Your Hands Up (Basshunter Remix)

What a group of kids we've sent out into the world
Remix

Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan

Vifta med händerna!

En gång till så har vi flowet i händerna
Mister P och Lillen känner alla bartenderna
Alla tjejerna shejkar göten ikväll
Beställer en öl till min vän och en till mig själv
Jag är för snäll, så jag bjuder hela klubben
Shit vad snålt, jag bjuder på rubbet
Jag är snubben som har noll koll på priset
Gör att kvällen blir soft och trosorna lyser
Klart som fan att jag skryter, VIP-kort och VIP-rum
(Kan jag hänga med dig?) Fuck you, glöm!
Köerna är långa, men hey, vi glider förbi
Alla kollar snett, men hey, det är bara vi
Hoppa upp, hoppa ner, lever livet på en krog
Hoppa ner, hoppa upp, lever livet, vissa dog
Ni smålog, kan ni vänta till vi träder fram?
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan, så, yeah

Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Så, så, så, så

Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!
Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar! (Basshunter, yeah!)

Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!

Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!
Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!

Ge mig en flaska sprit och fyra, fem Red bull
Jag dricker fett snabbt, så ikväll blir jag full
Faller omkull så hela världen, ja, det snurrar och svänger
Vi glider fett fort innan krogen, den stänger
För hem till sängen vill vi ta alla tjejer
Men de spelar ju så svåra för de vet jag är player
Jag bjuder grejer som Moët och champagne
Men det spelar ingen roll för när jag vaknar är jag pank
Så Lillen fixar taxi, för jag pallar inte gå
Men sanningen är den att jag är för full för att stå
Så klockan är två, så efterfesten ska vi fixa
Ge oss våra guzzar, lite sprit och sen dricka
Det spelar ingen roll vilken sprit som vi väljer
Bara gör som alla brudar, bara suger och sväljer
Dansa, hoppa eller bara snacka skit
Men inte retas hit och dit, för vi är festens elit

Så, så, så, så

Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan

Patrik och Lillen gör det
Patrik och Lillen gör det
Patrik och Lillen gör det
Patrik och Lillen gör det

Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Så, så, så, så

Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!
Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar! (Basshunter, yeah!)

Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!
Skaka på rumpan och vifta på händerna
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
Hoppar, hoppar, hoppar, hoppar!

Patrik et le Petit - Levez vos mains (Basshunter Remix)

Quel groupe de gamins on a envoyé dans le monde
Remix

Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire

Levez vos mains!

Encore une fois et on a le flow entre nos mains
Monsieur P et le Petit connaissent tous les barmans
Toutes les filles secouent leurs fesses ce soir
Je commande une bière pour mon pote et une pour moi
Je suis trop gentil, alors je paye pour tout le club
Merde, c'est nul, je paye la totale
Je suis le mec qui n'a aucune idée du prix
Je fais en sorte que la soirée soit cool et que les culottes brillent
Bien sûr que je me vante, carte VIP et salon VIP
(Je peux venir avec toi?) Fuck you, oublie!
Les files d'attente sont longues, mais hey, on passe devant
Tout le monde nous regarde, mais hey, c'est juste nous
On saute en l'air, on redescend, on vit la vie dans un club
On redescend, on saute, on vit la vie, certains sont morts
Vous souriez, vous pouvez attendre qu'on arrive?
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire, alors, ouais

Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Alors, alors, alors, alors

Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!
Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez! (Basshunter, ouais!)

Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!

Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!
Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!

Donnez-moi une bouteille d'alcool et quatre, cinq Red Bull
Je bois super vite, alors ce soir je vais être bourré
Je tombe par terre, tout le monde tourne, ouais, ça tourne et ça balance
On se glisse super vite avant que le club ne ferme
Parce qu'on veut ramener toutes les filles à la maison
Mais elles font les difficiles parce qu'elles savent que je suis un joueur
Je leur offre des trucs comme du Moët et du champagne
Mais ça n'a pas d'importance parce que quand je me réveille, je suis fauché
Alors le Petit appelle un taxi, parce que je ne peux pas marcher
Mais la vérité, c'est que je suis trop bourré pour tenir debout
Il est deux heures du matin, alors on va organiser l'after
Donnez-nous nos gonzesses, un peu d'alcool et on boit
Peu importe l'alcool qu'on choisit
Faites comme toutes les meufs, sucez et avalez
Dansez, sautez ou discutez
Mais ne vous moquez pas, on est l'élite de la fête

Alors, alors, alors, alors

Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire

Patrik et le Petit le font
Patrik et le Petit le font
Patrik et le Petit le font
Patrik et le Petit le font

Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat, Pat
Patrik et le Petit font ce que personne d'autre ne peut faire
Alors, alors, alors, alors

Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!
Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez! (Basshunter, ouais!)

Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!
Remuez vos fesses et agitez vos mains
Pour les filles dans le club et les mecs dans les ruelles
Alors quand vous nous voyez, je veux que vous sautiez
Sautez, sautez, sautez, sautez!