Lyrics and translation Basshunter - Without Stars (Swedish version)

Without Stars (Swedish version)

Without the stars what would happen with us then?
Without anything that shines on the sky what would I rest on then?
Without the stars, say how would we manage then?
Without anything that brighten up our way
Whom would we rely on?

As we may not forget that all stars are life
(They are the) life as we(are), although they live in another world
The world of feelings, where all souls have their place
In heaven, in life's dream palaces,

Without the stars

Without the stars what would our hearts believe in?
Without that what helps us to see, how would then our love grow?
Without the stars could you love me then?
Would you then feel safe when I'm close to you?

As we may not forget that all stars are life
(They are the) life as we(are), although they live in another world
The world of feelings, where you and me can find peace, will never end, I hope
Above the world we live in. Without the stars.

Sans les étoiles (version suédoise)

Sans les étoiles, que deviendrions-nous ?
Sans rien qui brille dans le ciel, sur quoi pourrais-je m'appuyer ?
Sans les étoiles, dis-moi, comment ferions-nous ?
Sans rien pour éclairer notre chemin,
Sur qui pourrions-nous compter ?

N'oublions jamais que toutes les étoiles sont la vie
(Elles sont la) vie comme nous(sommes), même si elles vivent dans un autre monde
Le monde des sentiments, où chaque âme a sa place
Au paradis, dans les palais de rêves de la vie,

Sans les étoiles

Sans les étoiles, en quoi nos cœurs croiraient-ils ?
Sans ce qui nous aide à voir, comment notre amour pourrait-il grandir ?
Sans les étoiles, pourrais-tu m'aimer ?
Te sentirais-tu en sécurité quand je suis près de toi ?

N'oublions jamais que toutes les étoiles sont la vie
(Elles sont la) vie comme nous(sommes), même si elles vivent dans un autre monde
Le monde des sentiments, où toi et moi pouvons trouver la paix, ne finira jamais, je l'espère
Au-dessus du monde où nous vivons. Sans les étoiles.