Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Club Dogo & Mondo Marcio - Dangerous
E
qui
non
c'è
novità
un'altra
Et
ici,
il
n'y
a
rien
de
nouveau,
une
autre
Strumentale
che
gonfio
col
mio
fra
instrumentale
que
je
gonfle
avec
mon
frère
Conosci
il
clik-clak
del
dogo
Tu
connais
le
clic-clac
du
dogo
Onoro
i
corpi
al
tramonto
J'honore
les
corps
au
crépuscule
Perché
col
fumo
arrivo
al
piombo
Parce
qu'avec
la
fumée,
j'arrive
au
plomb
Lungo
le
canne
Le
long
des
canons
Qui
troppa
gente
nei
paraggi
ora
che
arriva
il
bello
Trop
de
monde
dans
les
parages
maintenant
que
le
meilleur
arrive
Vedono
miraggi
in
fondo
cercano
un
altro
fratello
Ils
voient
des
mirages
au
fond,
ils
cherchent
un
autre
frère
Ma
forse
è
meglio
continuare
ad
infamarmi
Mais
il
est
peut-être
mieux
de
continuer
à
me
diffamer
Non
hai
lame
per
sfidarmi
Tu
n'as
pas
de
lames
pour
me
défier
Ed
io
continuo
ad
affilarmi
Et
je
continue
à
m'aiguiser
Stridono
le
carni
quando
il
suono
ti
raggiunge
La
chair
crisse
quand
le
son
te
parvient
Fila
gli
strumenti
don
con
il
micro
fra
le
unghie
muovono
schiere
di
lunghe
Don
aligne
les
instruments,
avec
le
micro
entre
les
ongles,
il
déplace
des
rangées
de
longues
Gambe
di
oriunde
Jambes
d'indigènes
Il
sole
del
mattino
non
mi
punge
le
soleil
du
matin
me
pique
Fai
sopra
le
barre
rime
giuste
per
il
club
Fais
des
rimes
justes
sur
les
barres
pour
le
club
Faccio
fogli
via
da
qua
Je
me
tire
d'ici
Con
lo
stipendio
di
tuo
papa'...
Avec
le
salaire
de
ton
père...
La
gente
chiede
piu
fuoco,
si,
Les
gens
demandent
plus
de
feu,
oui,
Ed
io
arrivo
con
bassi,
marcio
ed
il
club
dogo
Et
j'arrive
avec
Bassi,
Marcio
et
le
Club
Dogo
Tanto
di
quel
tempo
Tant
de
temps
Tra
psichiatri
e
città
del
fumo
Entre
psychiatres
et
villes
de
fumée
Che
ora
non
ho
un
amico
Que
maintenant
je
n'ai
pas
d'ami
Se
marcio
e
non
si
fa
di
fumo
Si
Marcio
ne
fume
pas
Qualcuno
grida
danger
Quelqu'un
crie
au
danger
Qualcuno
resta
Quelqu'un
reste
Resta
il
fatto
che
più
la
gente
ha
paura
Il
reste
que
plus
les
gens
ont
peur
Più
marcio
vende
Plus
Marcio
vend
Queste
storie
e
vicende
Ces
histoires
et
ces
aventures
Di
bambini
che
scelgono
se
spacciare
ai
tempi
in
cui
io
rubavo
merende
D'enfants
qui
choisissent
de
dealer
à
l'époque
où
je
volais
des
goûters
La
gente
è
pazza
fra!
Les
gens
sont
fous,
mec!
Se
hai
problemi
con
la
tua
ragazza
e
questo
ti
scazza
Si
tu
as
des
problèmes
avec
ta
copine
et
que
ça
te
gonfle
Beh
marcio
ammazzala,
Eh
bien,
Marcio,
tue-la,
Ma
non
puoi
uscire
dai
quattro
quarti
Mais
tu
ne
peux
pas
sortir
des
quatre
coins
Il
mio
stile
di
vita
Mon
style
de
vie
Fumo
sempre
Je
fume
tout
le
temps
Arrivo
già
strafatto
ai
parti
J'arrive
déjà
défoncé
aux
fêtes
Vuoi
venire
alle
mani?
Tu
veux
te
battre
?
Non
me
ne
sono
mai
andato
fra
Je
ne
me
suis
jamais
dégonflé,
mec
Io
strappo
arti
Je
déchire
les
membres
I
marci
vanno
a
casa
in
quattro
parti
Les
pourris
rentrent
chez
eux
en
quatre
morceaux
Vorrei
fermarmi
ma
si
è
fatto
tardi
J'aimerais
m'arrêter,
mais
il
est
trop
tard
Mia
mamma
ha
detto
puoi
cambiare
Ma
mère
m'a
dit
que
je
pouvais
changer
Le
ho
detto
Je
lui
ai
dit
"Ormai
sono
matto
è
tardi"
"Maintenant
je
suis
fou,
il
est
trop
tard"
I
veri
marci
sanno
come
stare
li
Les
vrais
pourris
savent
comment
rester
là
Ecco
perche
per
restare
sani
bis
club
dogo
si
C'est
pourquoi
pour
rester
sain
d'esprit,
le
Club
Dogo
est
là,
oui
Jake
La
Furia
Jake
La
Furia
Il
suono
spacca
le
casse
dogovisione
Le
son
fracasse
les
enceintes,
Dogovision
Ogni
verso
le
masse
spingono
un
sogno
perverso
Chaque
vers,
les
masses
poussent
un
rêve
pervers
Allucinazione
Hallucination
Il
mio
nome
è
Mon
nom
est
Don
dinero
fra
Don
Dinero,
mec
Il
mio
rap
è
cerebrale
ma
nel
senso
che
ti
buca
l'emisfero
solo...
Mon
rap
est
cérébral,
mais
dans
le
sens
où
il
te
troue
l'hémisphère,
c'est
tout...
Questo
è
vero
scrivo
in
testa
uno
zero
C'est
vrai,
j'écris
un
zéro
dans
ma
tête
Col
bordo
nero
Avec
le
bord
noir
Il
tuo
numero
al
cimitero
Ton
numéro
au
cimetière
È
un
lavoro
duro
si
C'est
un
travail
difficile,
oui
Spiegali
agli
infami
Explique-le
aux
enfoirés
Ai
quali
schizzo
le
cervella
contro
il
muro
Auxquels
j'éclabousse
la
cervelle
contre
le
mur
È
violenza
in
stereo
C'est
de
la
violence
en
stéréo
Scrivo
di
droghe
e
pampero
J'écris
sur
la
drogue
et
le
Pampero
Perché
c'ho
il
tasso
alto
Parce
que
j'ai
le
rythme
dans
le
sang
E
in
più
mi
inetto
il
flow
Et
en
plus
je
m'injecte
le
flow
Dentro
le
vene
come
l'ero
Dans
les
veines
comme
l'héroïne
Il
mio
rap
non
è
vangelo
Mon
rap
n'est
pas
l'évangile
E
ogni
volta
che
ho
il
micro
in
mano
Et
chaque
fois
que
j'ai
le
micro
en
main
In
chiesa
il
sacrestano
spegne
un
cero
À
l'église,
le
sacristain
éteint
un
cierge
Spigo
dai
subwoofer
Je
crache
des
subwoofers
Della
mia
mini
che
è
cooper
De
ma
Mini
qui
est
une
Cooper
Come
alice
e
Comme
Alice
et
Se
passi
vedi
booster
e
Si
tu
passes,
tu
vois
des
boosters
et
Sai
che
in
piazza
vendono
le
buste
Tu
sais
que
sur
la
place,
ils
vendent
les
sachets
Sei
sicuro
negli
impianti
dei
bastardi
c'è
Tu
es
sûr
que
dans
les
systèmes
des
bâtards,
il
y
a
Bassi
Maestro
Bassi
Maestro
Faccio
questo
d-e-e-z
Je
fais
ce
d-e-e-z
Col
mio
socio
djz
Avec
mon
associé
DJ
Z
Con
il
dogo
e
vige
l'era
Avec
le
Dogo
et
voici
l'ère
Di
chi
torna
a
casa
solo
dopo
una
nottata
intera
De
celui
qui
rentre
à
la
maison
seulement
après
une
nuit
blanche
Questo
è
rap
crudo
C'est
du
rap
cru
Non
fa
per
te
con
quel
muso
se
uno
dei
menudo
che
l'ha
preso
in
culo
Ce
n'est
pas
pour
toi
avec
cette
tête,
si
un
des
gamins
qui
l'a
pris
dans
le
cul
Freeky
blitz
nel
tuo
club
Attaque
éclair
dans
ton
club
Flippo
card
Je
retourne
les
cartes
Che
mi
schiumo
Que
je
mousse
Filippo
nartai
duro
non
m'illudo
Filippo
Nartai,
dur,
je
ne
me
fais
pas
d'illusions
La
tua
z3
car
manco
me
la
inculo
Ta
Z3,
mec,
je
m'en
fous
Ma
dopo
di
che
Mais
après
ça
Ne
bevo
tre
J'en
bois
trois
Tu
ne
bevi
tre
Tu
en
bois
trois
Ma
la
tua
cagnetta
viene
via
con
me
Mais
ta
chienne
s'en
va
avec
moi
Come
benigni
it's
wonderful
Comme
Benigni,
c'est
magnifique
Ritmi
e
wonderbra
ricchi
Rythmes
et
Wonderbra
riches
Di
cloni
di
britney
De
clones
de
Britney
Sui
divanetti
Sur
les
canapés
Buoni
e
zitti
Sages
et
silencieux
Se
lo
permetti
ziggy
sgancio
due
dischi
Si
tu
me
le
permets,
Ziggy,
je
balance
deux
disques
Nell'universo
Dans
l'univers
Da
cui
provengo
D'où
je
viens
Queste
parlole
non
hanno
alcun
senso
Ces
paroles
n'ont
aucun
sens
Hai
perso
se
scendo
Tu
as
perdu
si
je
descends
Sono
costretto
Je
suis
obligé
A
usarle
lo
stesso
De
les
utiliser
quand
même
Bruciandoti
lentamente
come
l'incenso
En
te
brûlant
lentement
comme
de
l'encens
Ti
senti
forte
col
microfono
in
mano
Tu
te
sens
fort
avec
le
micro
à
la
main
Tu
sei
un
illuso
Tu
te
fais
des
illusions
Stai
affidando
la
tua
vita
a
un
arma
Tu
confies
ta
vie
à
une
arme
Abbini
scarpe
copricapo
e
cinghia
Tu
assortis
chaussures,
couvre-chef
et
ceinture
Non
muovi
pesi
nè
fogli
nè
stili
Tu
ne
bouges
ni
poids,
ni
feuilles,
ni
styles
Muovi
solo
la
lingua
Tu
ne
fais
que
bouger
la
langue
Dicono
in
giro
che
con
le
rime
sia
abile
se
torni
scappo
sotto
al
letto
On
dit
partout
que
je
suis
habile
avec
les
rimes,
si
tu
reviens,
je
me
cache
sous
le
lit
La
tua
tipa
ha
il
grilletto
facile
Ta
meuf
a
la
gâchette
facile
Giro
di
notte
tipo
sonnambulo
merce(?)
Je
tourne
la
nuit
comme
un
somnambule
[marchandise(?)]
Chi
mi
chiude
gli
occhi
(?)
Qui
me
ferme
les
yeux
(?)
Dammi
cento
avvocati
e
pregiudicati
Donne-moi
cent
avocats
et
prévenus
Tu
conta
le
tue
battute
Compte
tes
blagues
Perche
hai
i
minuti
contati
Parce
que
tes
minutes
sont
comptées
Da
milano
il
colpo
in
canna
il
filo
del
mio
micro
De
Milan,
le
coup
dans
le
canon,
le
fil
de
mon
micro
E
ho
tutto
il
peso
della
vita
sul
mio
dito
Et
j'ai
tout
le
poids
de
la
vie
sur
mon
doigt
Siamo
dangerous
On
est
dangereux
Marci
questo
è
angel
dust
Marcio,
c'est
de
la
poussière
d'ange
Stasera
voi
saltate
Ce
soir,
vous
sautez
Non
ho
in
mente
il
club
Je
n'ai
pas
le
club
en
tête
Da
milano
il
colpo
in
canna
il
filo
del
mio
micro
De
Milan,
le
coup
dans
le
canon,
le
fil
de
mon
micro
E
ho
tutto
il
peso
della
vita
sul
mio
dito
Et
j'ai
tout
le
poids
de
la
vie
sur
mon
doigt
Siamo
dangerous
On
est
dangereux
Marci
questo
è
angel
dust
Marcio,
c'est
de
la
poussière
d'ange
Stasera
voi
saltate
Ce
soir,
vous
sautez
Non
ho
in
mente
il
club
Je
n'ai
pas
le
club
en
tête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerry Duplessis, Daryl Hall, Wyclef Jean, Huddie Ledbetter, Deongelo Holmes, Michael Antoine Crooms, Eric Von Jr. Jackson, John William Oates, Sara Allen
Attention! Feel free to leave feedback.