Bassi Maestro feat. DJ Shocca, Tension, Biko, Kaso, Bruno, Mastino, Phra LC & Mistaman - Eight bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro feat. DJ Shocca, Tension, Biko, Kaso, Bruno, Mastino, Phra LC & Mistaman - Eight bars




Eight bars
Huit mesures
Sono un'alchimista .??. questi assi in pista
Je suis un alchimiste… Ces instrus sur la piste
Ah si, si asfissia con merda d'altista pompo un sisma
Ah oui, on suffoque avec cette merde d’artiste prétentieux, je balance un séisme
Sto qua mo tieniti che ten contiene tnt
Je suis là, tiens bon, ça contient de la dynamite
Se ottieni in crediti i corrispondenti di sti fremiti
Si tu obtiens en crédits l’équivalent de ces frissons
Se vuoi la bomba, bene, Bax e nuove leve
Si tu veux la bombe, eh bien, Bax et la nouvelle génération
Vi aspettano l'erede e intanto l'orda prende piede:
L’héritier vous attend et pendant ce temps la horde prend pied :
Mica ci fottete!
On se fout de vous !
Risparmiate il fiato contro i capi sfigati,
Économisez votre salive contre les têtes brûlées,
Ci siamo spiegati?
On est bien d’accord ?
Siamo spietati!
On est impitoyables !
Yo, yo, ehi, Biko (eh?)
Yo, yo, eh, Biko (eh ?)
Non hai più in testa ciò che è giusto
Tu n’as plus en tête ce qui est juste
Provoco me stesso dopo immagino e resisto
Je me provoque moi-même, après j’imagine et je résiste
Sono viaggi quando li ci schiacci
Ce sont des voyages quand tu les écrases
Ma quando non sachiacci rivedi i tuoi passaggi
Mais quand tu ne les écrases pas, revisite tes passages
Mente da strada (yo)
Esprit de la rue (yo)
Naghe è la sua strada 5f è la sua strada, Biko nell'arena impara
Les femmes, c’est son chemin, 5f c’est son chemin, Biko dans l’arène apprend
Sempre s'allena Medda in scena vera
Il s’entraîne toujours, Medda sur la vraie scène
In sto paesaggio cosa manca? (cosa?) l'atmosfera.
Dans ce paysage, qu’est-ce qui manque ? (quoi ?) L’atmosphère.
Ah si,
Ah oui,
Per essere fra quelli grassi pensi che basti che si scassi la sintassi
Pour être parmi les gros poissons, tu penses qu’il suffit de casser la syntaxe
Dove siete rimasti ragazzi? bisogna elevarsi
en êtes-vous restés les gars ? Il faut s’élever
Kaso, Bassi con stili sempre più Maxi
Kaso, Bassi avec des styles toujours plus Maxi
C'è chi dichiara banca rotta,
Il y a ceux qui déclarent faillite,
Che ancora una volta ti esorta
Qui une fois de plus t’exhortent
La mia flotta cappotta.
Ma flotte chavire.
Si sprofonda, ma gente è pronta ad alzare le mani quando ti ascolta...
Elle sombre, mais les gens sont prêts à lever les mains quand ils t’écoutent…
.E questo conta!
Et ça compte !
Do fiducia alla mia gente, e la mia gente non cade
Je fais confiance à mes gars, et mes gars ne tombent pas
Sto con la mia squadra, e la mia squadra è per le strade
Je suis avec mon équipe, et mon équipe est dans la rue
Gente che parte e se ne va senza avviso,
Des gens qui partent et s’en vont sans prévenir,
Io resto con Maloney e Dj Shocca a Treviso
Je reste avec Maloney et DJ Shocca à Trévise
Tengo stretto ciò che mio, ciò che resta non vale
Je tiens fermement à ce qui est mien, ce qui reste n’a aucune valeur
C'è un prezzo da pagare ma la somma è minimale
Il y a un prix à payer mais la somme est minime
Lotto per la cosa che per me è più stilosa
Je me bats pour ce qui est le plus stylé pour moi
Amico sai com'è? è "pam pam" su chi posa!
Mon ami, tu sais comment c’est ? C’est « pam pam » sur celui qui pose !
Espongo nuovi metri con cui raggiungere aperti spazi solo coi miei piedi
J’expose de nouveaux mètres avec lesquels atteindre des espaces ouverts, seulement avec mes pieds
Ed indulgere solo coi più preparati allievi
Et ne faire plaisir qu’aux élèves les mieux préparés
Per illudere la sorveglianza ed incutere timore in ogni landa, e ancora non ci credi
Pour tromper la surveillance et semer la terreur dans toutes les contrées, et tu n’y crois toujours pas
Prepara la tua banda per un viaggio verso altri pianeti
Prépare ta bande pour un voyage vers d’autres planètes
Vedi vitamine,
Tu vois des vitamines,
Eventi sorprendenti provenienti dai diversi centri di gravità degli elementi e delle discipline
Des événements surprenants provenant des différents centres de gravité des éléments et des disciplines
LC
LC
Due regole da rispettare:
Deux règles à respecter :
Sale chi vale, chi non sa fare si fa male
Celui qui vaut monte, celui qui ne sait pas faire se fait mal
Con il mic in mano puoi scalare vette assurde
Avec le micro en main, tu peux escalader des sommets absurdes
Oppure affondare in 'sto mare strano
Ou bien sombrer dans cette étrange mer
Vedere chi non più in se per questo
Voir qui n’est plus en lui-même à cause de ça
E chi del resto resta sempre se stesso per me è più onesto
Et celui qui, malgré tout, reste toujours lui-même, pour moi il est plus honnête
Francesco dico che vive per questo
Francesco, je dis qu’il vit pour ça
Per questo riesco a dare rime come riesco
C’est pour ça que je réussis à donner des rimes comme je peux
Chiamami Mista Man eh, eh, eh, ehi
Appelle-moi Mista Man eh, eh, eh, ehi
C'è chi bara chi bernacchi è il dj
Il y a ceux qui trichent, ceux qui bégaient, c’est le DJ
So che c'hai le rime più stilose ma non c'hai la voce,
Je sais que tu as les rimes les plus stylées mais tu n’as pas la voix,
Quindi molla il micro e scrivi un libro
Alors lâche le micro et écris un livre
Che differenza c'è tra me e te
Quelle différence y a-t-il entre toi et moi
C'ho l'attitudine come quei na di Dr. Dre
J’ai l’attitude comme les gars de Dr. Dre
Tu sei inutile,
Tu es inutile,
Vuoi la merda ti do carne carne
Tu veux de la merde, je te donne de la viande, de la viande
Leggi tra le righe come un codice a barre
Lis entre les lignes comme un code-barres
Yo, Bassi Clap
Yo, Bassi Clap
Su una classic pussy Car
Sur une putain de voiture classique
Le mie reclame non le giro sopra a un van o un tram
Mes pubs, je ne les fais pas tourner sur une camionnette ou un tram
Le mie fan spaziali come Lem, mi vedono e pregano come reverend R.u.n.
Mes fans, spatiales comme Lem, me voient et prient comme le révérend R.u.n.
Il mio clan ha Pc con mega di ram,
Mon clan a des PC avec des méga de RAM,
In guerra con il resto della terra come saddam
En guerre avec le reste du monde comme Saddam
Ho jamaicani che gridano (pam pam!!!)
J’ai des Jamaïcains qui crient (pam pam !!!)
E quando vado giù in freestyle in veneto dicono.
Et quand je me lance en freestyle en Vénétie, ils disent.





Writer(s): A. Gomiero, D. Bassi, F. Barbaglia, F. Caso, M. Bernacchi


Attention! Feel free to leave feedback.