Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Emis Killa - Non mi fido di voi

Non mi fido di voi

Non mi fido di voi
Delle vostre vite, delle vostre spinte, delle vostre rime
Non mi fido di voi
Della vostra scuola, della vostra voce, della vostra storia
Non mi fido di voi
Delle strette di mano, solo stress a Milano
Non mi fido di voi
Qui parlano in modo strano, a casa non vi capiamo
Non mi fido di voi, io non mi fido di voi
Non mi fido di voi, non mi fido di voi
Non mi fido di voi

So che non ti piace l′attitudine, che dico il vero e scotta dentro oppure sbaglio?
Quanti fake ho visto in studio senza i soldi per la session fare il rap di Mr. Milionari
Quanti dell'industria discografica promettere carriera e forti di altri roster
Troppi sono poi finiti a bere per dimenticare chi hanno messo sopra i poster
Finti ronzano intorno, Fonzie senza un ufficio, merde manco hanno le mosche
Ma questa step è un delirio, certo che non mi fido, ballo come Kevin Costner

Non mi fido delle vostre banche, tengo il cash dentro alle buste bianche, sotto le cassapanche
Non mi fido della radio e della tele neanche, compro i numeri che fai, mischia un po′ ste carte
Meglio non fidarsi di tutti sti amici falsi, brò c'è un motivo se ho gli stessi amici da vent'anni
Sei un poveretto, un mediocre, per questo non mi apprezzi
Ti hanno fatto bello fuori, dentro cadi a pezzi

Delle vostre vite, delle vostre spinte, delle vostre rime
Non mi fido di voi
Della vostra scuola, della vostra voce, della vostra storia
Non mi fido di voi
Delle strette di mano, solo stress a Milano
Io non mi fido di voi
Qui parlano in modo strano, a casa non vi capiamo
Non mi fido di voi, io non mi fido di voi
Non mi fido di voi, non mi fido di voi
Non mi fido di voi

Li ho visti crescere sti rapper, quindi non gli credo
Sto scemo sembra Kung Fu Panda e vuole fare il negro
Vorrei fidarmi di sta gente però è tetro il quadro
Fingono come a teatro e non sai mai cosa c′è dietro
Guardati le spalle sai quante palle sento in giro, quanti leccapalle ormai

Non vengo al party con i tuoi, sto bene dove sto
Tutti frate, tutti bella brò, certo come no
Dicendo ciò che penso e non ciò che la gente vuole
Mentre i giornalisti cambiano le mie parole
Diplomato in strada e non dentro le scuole
Sgamo questi infami a pelle, vedo le ombre pure quando non c′è il sole
Non credo nè alla tele nè alla radio, non per fare l'hater ma perché ci sono stato
Normale che non creda nè a sta tipa nè a quell′altra
Dopo il morso di una vipera non sai cos'è la calma quando l′erba è alta

Delle vostre vite, delle vostre spinte, delle vostre rime
Non mi fido di voi
Della vostra scuola, della vostra voce, della vostra storia
Non mi fido di voi
Delle strette di mano, solo stress a Milano
Io non mi fido di voi
Qui parlano in modo strano, a casa non vi capiamo
Non mi fido di voi, io non mi fido di voi
Non mi fido di voi, non mi fido di voi
Non mi fido di voi

Je ne vous fais pas confiance

Je ne vous fais pas confiance
En vos vies, en vos pulsions, en vos rimes
Je ne vous fais pas confiance
En votre école, en votre voix, en votre histoire
Je ne vous fais pas confiance
En vos poignées de main, que du stress à Milan
Je ne vous fais pas confiance
Ici on parle bizarrement, à la maison on ne vous comprend pas
Je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance
Je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance
Je ne vous fais pas confiance

Je sais que tu n'aimes pas l'attitude, que je dis la vérité et que ça brûle à l'intérieur ou je me trompe?
Combien de faux j'ai vu en studio sans l'argent pour la session faire le rap de Mr. Millionnaire
Combien de personnes de l'industrie musicale promettent une carrière et s'appuient sur d'autres catalogues
Trop ont fini par boire pour oublier qui ils ont mis sur les posters
Des imposteurs traînent, Fonzie sans bureau, ces merdes n'ont même pas de mouches
Mais cette étape est un délire, bien sûr que je ne fais pas confiance, je danse comme Kevin Costner

Je ne fais pas confiance à vos banques, je garde le cash dans des sacs blancs, sous les canapés
Je ne fais pas confiance à la radio ni à la télé non plus, j'achète les chiffres que tu fais, mélange un peu ces cartes
Mieux vaut ne pas faire confiance à tous ces faux amis, bro il y a une raison si j'ai les mêmes amis depuis vingt ans
Tu es un pauvre type, un médiocre, c'est pour ça que tu ne m'apprécies pas
Ils t'ont fait beau par dehors, à l'intérieur tu tombes en morceaux

En vos vies, en vos pulsions, en vos rimes
Je ne vous fais pas confiance
En votre école, en votre voix, en votre histoire
Je ne vous fais pas confiance
En vos poignées de main, que du stress à Milan
Je ne vous fais pas confiance
Ici on parle bizarrement, à la maison on ne vous comprend pas
Je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance
Je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance
Je ne vous fais pas confiance

Je les ai vus grandir ces rappeurs, alors je ne les crois pas
Ce con ressemble à Kung Fu Panda et il veut faire le noir
J'aimerais faire confiance à ces gens mais le tableau est sombre
Ils font semblant comme au théâtre et tu ne sais jamais ce qu'il y a derrière
Fais attention à toi tu sais combien de balles je sens autour, combien de lèche-bottes maintenant

Je ne viens pas à la fête avec les tiens, je me plais là où je suis
Tout le monde est frangin, tout le monde est beau bro, bien sûr que non
Disant ce que je pense et non ce que les gens veulent
Pendant que les journalistes changent mes paroles
Diplômé de la rue et non dans les écoles
Je détecte ces imposteurs à l'instinct, je vois les ombres même quand il n'y a pas de soleil
Je ne crois ni à la télé ni à la radio, pas pour faire le hater mais parce que j'y étais
Normal que je ne crois ni à cette nana ni à cette autre
Après la morsure d'une vipère tu ne sais pas ce qu'est le calme quand l'herbe est haute

En vos vies, en vos pulsions, en vos rimes
Je ne vous fais pas confiance
En votre école, en votre voix, en votre histoire
Je ne vous fais pas confiance
En vos poignées de main, que du stress à Milan
Je ne vous fais pas confiance
Ici on parle bizarrement, à la maison on ne vous comprend pas
Je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance
Je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance
Je ne vous fais pas confiance