Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Fabri Fibra - Non muovono il collo

Non muovono il collo

Ehi yo, come va? Vengo nella tua città
Suono live per i frà, faccio il check, poi in hotel
Riposo una minima, svuoto prima il minibar
Che al tuo bar sembro il gorilla della réclame
Dini è qua, mica roba minimal
Roba che frantuma nuche tipo che finisci dritto in clinica
Fottiti con i tuoi shot, passami una vodka liscia
E vedi che serata gli organizzo a quello che organizza
Yes yes, giù dai tempi dello Zero Stress
Porto il dramma dentro i tuoi schermi come Falcon Crest
Figlio degli ' come Marton Sandy
Poi a fine serata alla bertender chiedo un altro brandy
Giù col meglio, ma era meglio prima
Meglio Gaber, meglio Mina
Sparo raggi laser quando fai una rima
Ho bombe vere, niente finto smog
E sono cazzi da cagare come quando mangi gli hot dog

Ti vedo mezzo spento, tira su le mani
Se volevi andare a casa invece tu rimani
Lo sai cosa ti leggo, frate, dentro agli occhi?
Che hai ascoltato troppa musica da fro...

Questi mi sa che è da un po' che non muovono il collo
Mi sa che è da un po' che non muovono il collo
A me mi sa che è da un po' che non muovono il collo
Mi sa che è da un po' che non muovono il collo

Rompiti il collo, esci dal coro
Esci dal corpo, pianeti contro
Tutti che cercano ogni genere di comfort
Il numero di scarpa, pronto?
Sempre da solo, ci provi da una vita
Se vai al top tutti vogliono una spinta
In studio a lavorare con Bassi, premiata ditta
È come cucinare cristalli con Jesse Pinkman
Ho lo stress che sale e la notte scende
Ho l'amnesia che mi calma quando serve
Mostrami ciò che sei con l'iPhone
Però dal vivo è molto meglio, da sempre
Il mio stile è TruceKlan, perché brucia il palco
Un mix tra Donnie Darko e Noyz Narcos
Il beat esalta i fan, li manda in alto
Aggiungi questo brano nel tuo smartphone

Ti vedo mezzo spento, tira su le mani
Se volevi andare a casa invece tu rimani
Lo sai cosa ti leggo, frate, dentro agli occhi?
Che hai ascoltato troppa musica da fro...

Questi mi sa che è da un po' che non muovono il collo
Mi sa che è da un po' che non muovono il collo
A me mi sa che è da un po' che non muovono il collo
Mi sa che è da un po' che non muovono il collo

Questi mi sa
(Questi mi sa)
Mi sa che è da un po'
(Mi sa che è da un po')
Che non muovono
(Che non muovono)
Che non muovono il collo

Questi mi sa
(Questi mi sa)
Mi sa che è da un po'
(Mi sa che è da un po')
Che non muovono
(Che non muovono)
Che non muovono il collo

Questi mi sa
(Questi mi sa)
Mi sa che è da un po'
(Mi sa che è da un po')
Che non muovono
(Che non muovono)
Che non muovono il collo

Ils ne bougent pas le cou

Hé yo, comment ça va? Je viens dans ta ville
Je joue en live pour les frères, je fais le check, puis à l'hôtel
Je me repose un minimum, je vide d'abord le minibar
Parce que dans ton bar, je ressemble au gorille de la publicité
Dini est là, pas du minimal
Des trucs qui brisent les nuques comme si tu finissais directement à la clinique
Va te faire foutre avec tes shots, passe-moi une vodka pure
Et tu verras quelle soirée je lui organise à celui qui organise
Oui oui, depuis l'époque de Zero Stress
J'apporte le drame dans tes écrans comme Falcon Crest
Fils de... comme Marton Sandy
Puis à la fin de la soirée, je demande un autre brandy au barman
Le meilleur, mais c'était mieux avant
Mieux Gaber, mieux Mina
Je tire des rayons laser quand tu fais une rime
J'ai de vraies bombes, pas de smog factice
Et c'est des conneries à chier comme quand tu manges des hot-dogs

Je te vois à moitié éteint, lève les mains
Si tu voulais rentrer chez toi, reste quand même
Tu sais ce que je te lis, mon frère, dans les yeux?
Que tu as écouté trop de musique de f...

Ces mecs, je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou
Je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou
Moi, je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou
Je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou

Casse-toi le cou, sors du chœur
Sors du corps, planètes contre
Tous ceux qui recherchent n'importe quel type de confort
Le numéro de chaussure, prêt?
Toujours tout seul, tu essaies depuis une vie
Si tu arrives au sommet, tout le monde veut un coup de pouce
En studio à travailler avec Bassi, entreprise primée
C'est comme cuisiner des cristaux avec Jesse Pinkman
J'ai le stress qui monte et la nuit qui descend
J'ai l'amnésie qui me calme quand c'est nécessaire
Montre-moi ce que tu es avec l'iPhone
Mais en live, c'est bien mieux, depuis toujours
Mon style est TruceKlan, parce que ça brûle la scène
Un mélange entre Donnie Darko et Noyz Narcos
Le beat exalte les fans, les envoie en haut
Ajoute ce morceau dans ton smartphone

Je te vois à moitié éteint, lève les mains
Si tu voulais rentrer chez toi, reste quand même
Tu sais ce que je te lis, mon frère, dans les yeux?
Que tu as écouté trop de musique de f...

Ces mecs, je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou
Je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou
Moi, je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou
Je crois que ça fait un moment qu'ils ne bougent pas le cou

Ces mecs, je crois
(Ces mecs, je crois)
Je crois que ça fait un moment
(Je crois que ça fait un moment)
Qu'ils ne bougent pas
(Qu'ils ne bougent pas)
Qu'ils ne bougent pas le cou

Ces mecs, je crois
(Ces mecs, je crois)
Je crois que ça fait un moment
(Je crois que ça fait un moment)
Qu'ils ne bougent pas
(Qu'ils ne bougent pas)
Qu'ils ne bougent pas le cou

Ces mecs, je crois
(Ces mecs, je crois)
Je crois que ça fait un moment
(Je crois que ça fait un moment)
Qu'ils ne bougent pas
(Qu'ils ne bougent pas)
Qu'ils ne bougent pas le cou