Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Gemitaiz - Solo un altro inverno
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Solo un altro inverno
Un autre hiver seulement
Spendo
su
un
giro
di
piano
che
sembra
di
Ennio
(Eh)
Je
dépense
sur
un
tour
de
piano
qui
ressemble
à
Ennio
(Eh)
Aspetto
un
suo
segno
(Dai)
J'attends
un
signe
d'elle
(Vas-y)
Una
casa
ogni
tanto,
piattini
in
faccia
e
rullante
di
legno
Une
maison
de
temps
en
temps,
des
plateaux
dans
la
figure
et
un
charleston
en
bois
Va
bene
anche
tra
un
millennio
(Senti)
C'est
bon
même
dans
un
millénaire
(Écoute)
Le
corde
le
abbasso
che
stritolano
J'abaisse
les
cordes
qui
écrasent
Puzza
di
fumo,
che
c'è
di
meglio?
Ca
sent
la
fumée,
quoi
de
mieux
?
Niente
(Niente)
Rien
(Rien)
Il
suono
delinquente
Le
son
délinquant
Una
sirena
delle
guardie
nelle
strade
spente
(Woo
uhh!)
Une
sirène
des
gardes
dans
les
rues
éteintes
(Woo
uhh!)
Il
di
dicembre
Le
mois
de
décembre
Lo
smocco
apre
le
stelle
(Ah!)
Le
brouillard
ouvre
les
étoiles
(Ah!)
Così
che
noi
non
possiamo
vederle
(Nah)
Afin
que
nous
ne
puissions
pas
les
voir
(Nah)
Ci
dice
di
no
il
cielo
ma
almeno
il
semaforo
è
verde
Le
ciel
nous
dit
non
mais
au
moins
le
feu
vert
est
vert
"Dai!
passa,
che
così
la
volante
ci
perde"
"Allez!
Passe,
comme
ça
la
voiture
de
police
nous
perdra"
Sto
sul
sedile
passeggero
Je
suis
sur
le
siège
passager
Con
una
bomba
in
bocca
pronto
ad
uscire
dal
sentiero
(Ahh)
Avec
une
bombe
dans
la
bouche
prêt
à
sortir
du
chemin
(Ahh)
La
cintura
addietro
perché
se
non
suona
(Beep
beep)
La
ceinture
en
arrière
parce
que
si
elle
ne
sonne
pas
(Bip
bip)
La
tecnologia
non
ci
perdona,
ci
fanno
i
fari
(Dai!)
La
technologie
ne
nous
pardonne
pas,
on
nous
fait
les
phares
(Vas-y!)
Vai
veloce
in
testa
intanto
faccio
viaggi
Va
vite
en
tête
pendant
que
je
fais
des
voyages
Spaccio
planetari
(Ahh!)
Trafic
planétaire
(Ahh!)
Un
drink
alle
Baleari
Un
verre
aux
Baléares
Lo
sprint,
lo
swing
di
chi
ha
le
ali
Le
sprint,
le
swing
de
celui
qui
a
des
ailes
La
Luna
splende
ma
è
di
chi
non
ha
fortuna,
bella
La
lune
brille
mais
c'est
celle
qui
n'a
pas
de
chance,
belle
Cioè
per
chi
passa
questa
notte
in
cella
(Hey!)
C'est-à-dire
pour
celui
qui
passe
cette
nuit
en
cellule
(Hey!)
E
poi
chissà
Et
puis
qui
sait
Dove
andiamo,
dove
ci
porterà
(Chi)
Où
allons-nous,
où
nous
emmènera-t-elle
(Qui)
Che
finisce
male
è
sicuro
come
la
legge
di
gravità
(Gravità)
Que
ça
finisse
mal
est
aussi
sûr
que
la
loi
de
la
gravité
(Gravité)
Il
Sole
dell'Africa
(Africa),
Le
soleil
de
l'Afrique
(Afrique),
Luce
a
paprika
(Paprika)
Lumière
au
paprika
(Paprika)
Luce
empatica
(Empatica)
Lumière
empathique
(Empathique)
Regoliamo
i
passi
Nous
réglons
les
pas
Nah,
no
non
ci
sorpassi
Nah,
non
ne
nous
dépasse
pas
Calcoliamo
gli
astri
(Via)
Nous
calculons
les
astres
(Allez)
Stesse
note
in
diffusione
un
rotel
Même
notes
en
diffusion
un
rotel
Cercando
un
senso
in
tutta
la
questione
Cherchant
un
sens
à
toute
la
question
Spacco
inverni
in
Gore-Tex
Je
déchire
les
hivers
en
Gore-Tex
Ho
un
flacone
da
svuotare,
no,
non
è
sciroppo
J'ai
un
flacon
à
vider,
non,
ce
n'est
pas
du
sirop
Roba
che
viene
dall'Irlanda
mica
dal
tuo
blocco
Des
trucs
qui
viennent
d'Irlande
pas
de
ton
bloc
Sono
da
solo
in
questo
mood
storto
Je
suis
seul
dans
ce
mood
tordu
Il
locale
sporco
L'endroit
sale
La
polvere
che
cade,
fatica,
la
tolgo
La
poussière
qui
tombe,
la
fatigue,
je
l'enlève
Ricordo
i
vecchi
pezzi
di
Ruggeri
Je
me
souviens
des
vieux
morceaux
de
Ruggeri
Gli
occhiali
e
l'elettronica
mixati
con
lo
swing
di
Ghieri
Les
lunettes
et
l'électronique
mixés
avec
le
swing
de
Ghieri
Più
o
meno
stessa
merda
in
testa,
ci
risiamo
Plus
ou
moins
la
même
merde
dans
la
tête,
on
y
est
Malessere
italiano,
la
mia
tress
ha
un
accento
strano
Malaise
italien,
ma
tress
a
un
accent
bizarre
Mi
sa
che
più
dell'est
che
dell'est
Milano
Je
crois
que
plus
de
l'est
que
de
l'est
de
Milan
Mi
sa
che
sa
più
lei
che
noi
dove
finiamo
Je
crois
que
c'est
elle
plus
que
nous
qui
sait
où
nous
finissons
Blasonati
in
militanti
che
cercano
quote
Blasonnés
en
militants
qui
recherchent
des
parts
Occhio
a
dove
tieni
il
block
notes
Attention
à
où
tu
tiens
ton
bloc-notes
Seduti
sul
bancone,
faccio
note
mica
nuove
leve
Assis
sur
le
comptoir,
je
fais
des
notes
pas
des
nouvelles
recrues
Dal
pianoforte,
quattro
note,
tutto
è
già
più
greve
Du
piano,
quatre
notes,
tout
est
déjà
plus
grave
La
mia
attitudine
da
"Cazzo
mene"
Mon
attitude
de
"Je
m'en
fous"
La
stessa
che
mi
ha
regalato
cicatrici
e
tolto
Cicatrene
La
même
qui
m'a
offert
des
cicatrices
et
m'a
enlevé
Cicatrene
In
questa
terra
di
nessuno
muori
come
vuoi
Dans
cette
terre
de
nulle
part,
tu
meurs
comme
tu
veux
La
merda
la
pagate
poi
con
dei
Bitcoin
La
merde,
vous
la
paierez
ensuite
avec
des
Bitcoins
Chi
passa,
big
join
Qui
passe,
big
join
Tengo
il
cubano
in
mano
Je
tiens
le
cubain
dans
la
main
V'abbraccio
coi
versati
Je
t'embrasse
avec
les
versés
Il
prossimo
va
terzinato
Le
prochain
va
être
terzinato
Chi
non
muore
si
rivede,
siamo
tutti
qui
Qui
ne
meurt
pas
se
revoit,
on
est
tous
là
Come
alla
fine
di
un
film
Comme
à
la
fin
d'un
film
Come
in
un
sogno,
in
un
trip
Comme
dans
un
rêve,
dans
un
trip
Come
in
un
libro
giallo
uguale
a
mille
prima
Comme
dans
un
livre
policier
identique
à
mille
avant
Esco
dal
locale
salgo
su
una
B-Max
Je
sors
du
bar,
je
monte
dans
une
B-Max
Lascio
quello
schifo
che
era
lì
da
Maggio
Je
laisse
cette
horreur
qui
était
là
depuis
mai
È
solo
un
altro
inverno
di
passaggio
C'est
juste
un
autre
hiver
de
passage
E
mi
rimetto
in
viaggio
(Mmh)
Et
je
repars
en
voyage
(Mmh)
È
solo
un
altro
inverno
di
passaggio
C'est
juste
un
autre
hiver
de
passage
E
mi
rimetto
in
viaggio
Et
je
repars
en
voyage
È
solo
un
altro
inverno
di
passaggio
C'est
juste
un
autre
hiver
de
passage
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davide De Luca, Fabio Maurizio Visocchi, Davide Bassi, Cesare Pizzetti
Attention! Feel free to leave feedback.