Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Gene5, Zampa - Riflessioni

Riflessioni

Ey ho, Houdini, un abbraccio dal tuo fratello Gene5
Yeah

Stasera ti ho cercato, volevo parlarti di ciò che sento
Brother, tu puoi capire perché sento questo malumore
La verità è che non mi sento tanto bene ed io
Voglio felicità, sentirmi bene dentro anche io

La mia sorella è triste e stanca delle sue pastiglie
Con la mia mamma si comportan come due bambine
Hanno giocato con le droghe e son sincero
Ho visto cose che non dovevo vedere, da pequeno

Possiedo segreti, che ne ho parlato solo al mare
Quando non ci sono amici più abbraccio forte il mio cane
Se ti senti male, non ti ubriacare, scrivi tutto
Domani con un mal di testa sei ancora più distrutto

Siete in tanti intorno a me, ma in realtà ho solo questa luna
Il tuo disco è il canale zero, perché non trasmette nulla
L'Hip Hop è amore brother, non è solo musica
Rappami una strofa e capisco se il tuo cuore luccica

Ho riflessioni personali che non mi lasciano
Al tramonto sto seduto, ormai è un classico
E la notte dormo poco per restare attaccato alle mie giornate
E sudo male come fosse estate

Ho ricordi presi male, che non dovevo rivedere
Giorni passati aspettando sere
Rifletto come un fiume, tutto ciò che scorre sopra
Me lo porto dietro, ma non mi muovo di un metro

Ho dei ricordi in testa, di quelli che non si cancellano
Legato a voi, come un gemello ad un gemello
È colpa mia se è passato troppo tempo
Ma non è colpa mia se il tempo cambia piano, chi siamo dentro

Le scelte, le pressioni, i drammi, le fissazioni
Dimentico chi sono, ma non scordo i vostri nomi
Se un credo diverso si è messo in mezzo
Forse anche per questo che bestemmio il padre eterno

È stupido, lo so, ma non trovo il modo
Sono scappato da un mondo che odio
Nel quale, no, non mi ritrovo

La vostra casa adesso è troppo fuori per me
Fuori da dove vivo, fuori di testa, fuori dai miei cliché
Se giudico è perché ne soffro
Lo musico perché è l'unico modo in cui adesso mi offro

Vi studio senza un vero soffio d'aria fresca che mi calmi
E nella testa né preghiere, né salmi

Ho riflessioni personali che non mi lasciano
Al tramonto sto seduto, ormai è un classico
E la notte dormo poco per restare attaccato alle mie giornate
E sudo male come fosse estate

Ho ricordi presi male, che non dovevo rivedere
Giorni passati aspettando sere
Rifletto come un fiume, tutto ciò che scorre sopra
Me lo porto dietro, ma non mi muovo di un metro

Se è vero che ogni lupo ha il destino impresso nelle stelle
E ulula, per raggiungere le più belle
Forse è per questo che invece di dormire
La notte osservo la luna e scrivo rime

Se chiudo gli occhi è come un flash che ritorna
Il cuore batte e grida: "Zash, ricorda"
Il passato è passato che ora rimane nel sangue
Brucia nell'anima e meno male che ho l'istinto che ancora oggi mi parla
E momenti impressi come foto sulla carta

Grido ai miei fratelli che la vita ha strappato
Ora voi siete in cielo, ma io non v'ho mai dimenticato
La nostalgia bastarda, mi porta a chiedermi perché quella stella ora è scomparsa

Raccolgo i brividi sparsi dentro al mio petto
E mentre il mondo dorme, rifletto

Ho riflessioni personali che non mi lasciano
Al tramonto sto seduto, ormai è un classico
E la notte dormo poco per restare attaccato alle mie giornate
E sudo male come fosse estate

Ho ricordi presi male, che non dovevo rivedere
Giorni passati aspettando sere
Rifletto come un fiume, tutto ciò che scorre sopra
Me lo porto dietro, ma non mi muovo di un metro

Réflexions

Ey ho, Houdini, une accolade de ton frère Gene5
Yeah

Ce soir, je t'ai cherché, je voulais te parler de ce que je ressens
Frère, tu peux comprendre pourquoi je ressens cette mauvaise humeur
La vérité, c'est que je ne me sens pas très bien et moi
Je veux du bonheur, me sentir bien à l'intérieur moi aussi

Ma sœur est triste et fatiguée de ses cachets
Avec ma mère, elles se comportent comme deux gamines
Elles ont joué avec la drogue et je suis sincère
J'ai vu des choses que je n'aurais pas dû voir, étant petit

J'ai des secrets, dont je n'ai parlé qu'à la mer
Quand il n'y a plus d'amis, je serre fort mon chien dans mes bras
Si tu te sens mal, ne te saoule pas, écris tout
Demain, avec une gueule de bois, tu seras encore plus détruit

Vous êtes nombreux autour de moi, mais en réalité, je n'ai que cette lune
Ton disque est le canal zéro, parce qu'il ne transmet rien
Le Hip Hop c'est de l'amour mon frère, ce n'est pas que de la musique
Rappelle-moi une strophe et je saurai si ton cœur brille

J'ai des réflexions personnelles qui ne me quittent pas
Au coucher du soleil, je suis assis, c'est devenu un classique
Et la nuit, je dors peu pour rester accroché à mes journées
Et je transpire comme si c'était l'été

J'ai des souvenirs douloureux, que je n'aurais pas dû revoir
Des jours passés à attendre des soirées
Je réfléchis comme une rivière, à tout ce qui coule dessus
Je le porte en moi, mais je ne bouge pas d'un mètre

J'ai des souvenirs en tête, de ceux qui ne s'effacent pas
Lié à vous, comme un jumeau à son frère
C'est de ma faute si trop de temps a passé
Mais ce n'est pas ma faute si le temps change lentement qui nous sommes à l'intérieur

Les choix, les pressions, les drames, les obsessions
J'oublie qui je suis, mais je n'oublie pas vos noms
Si une croyance différente s'est mise entre nous
C'est peut-être aussi pour ça que je blasphème le père éternel

C'est stupide, je sais, mais je ne trouve pas le moyen
Je me suis enfui d'un monde que je déteste
Dans lequel, non, je ne me retrouve pas

Votre maison est maintenant trop loin pour moi
Loin de là où je vis, loin de tout, loin de mes clichés
Si je juge, c'est parce que j'en souffre
Je le mets en musique parce que c'est la seule façon dont je peux me livrer maintenant

Je vous étudie sans un souffle d'air frais pour me calmer
Et dans ma tête, ni prières, ni psaumes

J'ai des réflexions personnelles qui ne me quittent pas
Au coucher du soleil, je suis assis, c'est devenu un classique
Et la nuit, je dors peu pour rester accroché à mes journées
Et je transpire comme si c'était l'été

J'ai des souvenirs douloureux, que je n'aurais pas dû revoir
Des jours passés à attendre des soirées
Je réfléchis comme une rivière, à tout ce qui coule dessus
Je le porte en moi, mais je ne bouge pas d'un mètre

S'il est vrai que chaque loup a son destin inscrit dans les étoiles
Et qu'il hurle pour atteindre les plus belles
C'est peut-être pour ça qu'au lieu de dormir
La nuit, j'observe la lune et j'écris des rimes

Quand je ferme les yeux, c'est comme un flash qui revient
Le cœur bat et crie : "Zash, souviens-toi"
Le passé est passé, il ne reste que dans le sang
Il brûle dans l'âme et heureusement que j'ai l'instinct qui me parle encore aujourd'hui
Et des moments gravés comme des photos sur papier

Je crie à mes frères que la vie a arrachés
Maintenant vous êtes au ciel, mais je ne vous ai jamais oubliés
La nostalgie bâtarde, me pousse à me demander pourquoi cette étoile a disparu

Je rassemble les frissons éparpillés dans ma poitrine
Et pendant que le monde dort, je réfléchis

J'ai des réflexions personnelles qui ne me quittent pas
Au coucher du soleil, je suis assis, c'est devenu un classique
Et la nuit, je dors peu pour rester accroché à mes journées
Et je transpire comme si c'était l'été

J'ai des souvenirs douloureux, que je n'aurais pas dû revoir
Des jours passés à attendre des soirées
Je réfléchis comme une rivière, à tout ce qui coule dessus
Je le porte en moi, mais je ne bouge pas d'un mètre