Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Ghemon - Ansia-ansia

Ansia-ansia

Lo sai com'è qua, è sempre il solito rap,
Il solito ambaradam, tram tram, stress,
Tutte parole senza vocali.che faccio?
Compro una vocale?
E' inutile prendersela con la vita,
Tanto non se ne esce vivi.hey la storia è questa:

Volevo fare tutto più rilassato,
Fumarmi un prato e illudermi che il tempo andato è dilatato
Ma ansia sempre pronto il colpo da teatro
E dato questo vado ma resto concentrato.
La prescia mi pressa la faccia, mi spiaccica,
Scarpa gigantesca su di una cucaraccia,
Mi cerca, maltratta, mi pesta, mi spiaccica,
Mi bacia mi mastica, sputa e mi straccia.
E ho lascito Avellino perché volevo fare tutto e subito e mi dicevano poi ne parliamo.
Quando ero a Roma volevo registrare pure di notte, mi dicevano stà bono prima dormiamo.
E allora ho datto partiamo estero, scartiamo, resterò qui vecchio, anziano.
Mani dietro la schiena, microfono in mano,
Giro dei cantieri di cui è piena Milano.

Vengo da una città dove tutto mette ansia,
Dove anche di giorno il sole flette ansia,
Di notte nelle strade respiri ansia ansia!
Negli uffici nelle case respiri ansia ansia!
Chi riesce a rilassarsi col cielo in una stanza,
Io non riesco a rilassarmi nemmeno giù in vacanza!
Tutti i miei familiari mi chiamano ansia ansia!
Trasudo (ansia ansia!) E trasmetto (ansia ansia!)

Lo scadere dei minuti scandisce la mia giornata
Tanto che quando finisce non mi sembra nemmeno iniziata,
Mi dicevano goditi gli anni da bambino (perché?)
Perché da grande la vita è solo un grande casino.
Sono cresciuto andando a tempo con la mia città,
Sincronizzato a ogni semaforo a ogni assurdità.
Senza lavoro ci sentiamo vuoti, siamo rincoglioniti,
Ma preferiamo dire wolcaolics.
Sono in trappola e mi piace, masochista,
Non so chi arriva e ne chi parte, ma so chi sta.
Nella mia sfera magica c'è la mia vena tragica,
Sono un attore in questa scena melodrammatica.
Menomale che ogni tanto riesco a depistarmi,
Con diversi vari fatti per distrarmi.
Ma quando mi risveglio ed evapora l'assenzio,
La mia citta mi coccola, odio questo silenzio.

Vengo da una città dove tutto mette ansia,
Dove di giorno anche il sole flette ansia,
Di notte nelle strade respiri ansia ansia!
Negli uffici nelle case respiri ansia ansia!
Chi riesce a rilassarsi col cielo in una stanza,
Io non riesco a rilassarmi nemmeno giù in vacanza!
Tutti i miei familiari mi chiamano ansia ansia!
Trasudo (ansia ansia!) E trasmetto (ansia ansia!)

Vengo da una città dove tutto mette ansia,
Dove di giorno anche il sole flette ansia,
Di notte nelle strade respiri ansia ansia!
Negli uffici nelle case respiri ansia ansia!
Chi riesce a rilassarsi col cielo in una stanza,
Io non riesco a rilassarmi nemmeno giù in vacanza!
Tutti i miei familiari mi chiamano ansia ansia!
Trasudo (ansia ansia!) E trasmetto (ansia ansia!)

Anxiété-anxiété

Tu sais comment ça se passe ici, c'est toujours le même rap,
Le même brouhaha, tram tram, stress,
Que des mots sans voyelles. Qu'est-ce que je fais ?
J'achète une voyelle ?
C'est inutile d'en vouloir à la vie,
De toute façon on n'en sort pas vivant. Eh l'histoire est la suivante :

Je voulais tout faire plus relax,
Fumer un pétard et me faire croire que le temps passé est dilaté
Mais l'anxiété, toujours prête à faire son cinéma
Et vu ça, j'y vais mais je reste concentré.
La hâte me presse le visage, m'écrase,
Chaussure géante sur un cafard,
Elle me cherche, me maltraite, me piétine, m'écrase,
M'embrasse, me mâche, crache et me déchire.
Et j'ai quitté Avellino parce que je voulais tout faire et tout de suite et on me disait "on verra plus tard".
Quand j'étais à Rome, je voulais enregistrer que la nuit, on me disait "calme-toi, on dort d'abord".
Alors j'ai dit "on part à l'étranger, on se barre, je resterai ici vieux, vieillard".
Mains derrière le dos, micro à la main,
Je fais le tour des chantiers dont Milan regorge.

Je viens d'une ville où tout met la pression,
Où même le soleil, le jour, met la pression,
La nuit dans les rues, tu respires l'anxiété, l'anxiété !
Dans les bureaux, dans les maisons, tu respires l'anxiété, l'anxiété !
Qui arrive à se détendre avec le ciel dans une pièce,
Moi je n'arrive pas à me détendre, même en vacances !
Toute ma famille m'appelle "anxiété, anxiété" !
Je transpire (anxiété, anxiété !) Et je transmets (anxiété, anxiété !)

L'écoulement des minutes rythme ma journée
A tel point que lorsqu'elle se termine, j'ai l'impression qu'elle n'a même pas commencé,
On me disait "profite de tes années d'enfance" (pourquoi ?)
Parce qu'une fois adulte, la vie n'est qu'un grand bordel.
J'ai grandi en suivant le rythme de ma ville,
Synchronisé à chaque feu rouge, à chaque absurdité.
Sans travail, on se sent vide, on est abrutis,
Mais on préfère dire "workaholics".
Je suis pris au piège et j'aime ça, masochiste,
Je ne sais pas qui arrive ni qui part, mais je sais qui est là.
Dans ma sphère magique, il y a ma veine tragique,
Je suis un acteur dans cette scène mélodramatique.
Heureusement que de temps en temps je réussis à me dévier,
Avec différentes choses pour me distraire.
Mais quand je me réveille et que l'absinthe s'évapore,
Ma ville me câline, je déteste ce silence.

Je viens d'une ville où tout met la pression,
Où même le soleil, le jour, met la pression,
La nuit dans les rues, tu respires l'anxiété, l'anxiété !
Dans les bureaux, dans les maisons, tu respires l'anxiété, l'anxiété !
Qui arrive à se détendre avec le ciel dans une pièce,
Moi je n'arrive pas à me détendre, même en vacances !
Toute ma famille m'appelle "anxiété, anxiété" !
Je transpire (anxiété, anxiété !) Et je transmets (anxiété, anxiété !)

Je viens d'une ville où tout met la pression,
Où même le soleil, le jour, met la pression,
La nuit dans les rues, tu respires l'anxiété, l'anxiété !
Dans les bureaux, dans les maisons, tu respires l'anxiété, l'anxiété !
Qui arrive à se détendre avec le ciel dans une pièce,
Moi je n'arrive pas à me détendre, même en vacances !
Toute ma famille m'appelle "anxiété, anxiété" !
Je transpire (anxiété, anxiété !) Et je transmets (anxiété, anxiété !)