Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Ghemon - L'amore dov'è?

L'amore dov'è?

Where's the love
Letter to the people, love always
Where's the love
Letter to the people, love always

Scrivo questo pezzo con il cuore in mano
Ma quello che non ho mai detto mi è rimasto dentro al petto
Ho mosso mille passi in altrettanti direzioni
Ma d'amore ne ho parlato troppo poco spesso
Persone che diresti più mature
Sono rinchiuse in ridicole armature
Girano per strada con le facce più scure
E non hanno più coscienza nè mezze misure
Io l'amore l'ho imparato con le cuffie calate
Nel silenzio di serate passate aspettando nuove date
Le canzoni voi le avete imparate
Con la testa in un mondo da cui scappate, poche cazzate
L'amore va,l'amore torna,l'amore stanca
L'amore prende dopo molla,l'amore canta
L'amore sa che è tutto suo
Per questo ogni giorno lo vivo come fosse l'ultimo... tuo

Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore si ma l'amore dov'è?
Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore ma dov'è?

E io scrivo questo pezzo
Perché continuo a confessare le cose in cui pecco
Mettendo il privato a tempo
Chi siete voi per dirmi che è sbagliato il concetto
Se fate lo stesso con un qualsiasi social network
Piedi per terra con la colla muovo la folla
Perché l'amore blocca l'odio che sosta sulla sottile linea rossa
La vita ha due facce "Face Off" chiamala John Travolta
Il confine si frantuma chi è Ghemon? Chi è Gianluca?
Se una fase segue l'altra come quelle della Luna
Tra me e me frattura se una parte acclama la mia venuta
E una è Giuda che vuole la mia caduta
La fronte si corruga se penso che il business fa la fortuna
È la sua logica fottuta
Spesso paga chi non merita la sua valuta, follia pura
Il mio credito quadruplica a ogni rima chiusa in battuta

Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore si ma l'amore dov'è?
Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore ma dov'è?

Musica ho bisogno di te vengo di nuovo a cercarti
Perché i vuoti che lasci quando vai via faccio fatica a colmarli
E non basta l'ammirazione è il festival dei rimpianti
Per qualcosa che aspetti ma arriva solo per gli altri
È questa mia nostalgia che mi riporta ai primi passi
Dei pantaloni larghi e delle felpe giganti
Ma Bassi m'insegna ci sono cose più importanti di voltarsi
E una di queste è guardare avanti

L'amore ai nostri giorni è come un'asta in tv
Si alza il prezzo e dici basta, vince sempre chi paga di più
Per questo il povero di spirito sventaglia il cash
Perché per lui è tutto quello che c'è
Mi ritengo fortunato non ho mai svoltato
Così tanto da rimanere accecato dal mio status
Rimango alla ricerca di ciò che non trovo
Baratto il vecchio con il nuovo, ma l'amore dov'è?

Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore si ma l'amore dov'è
Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è
Letter to the people love always
Parliamo d'amore ma dov'è?

Где любовь?

Где любовь?
Письмо людям, любовь всегда
Где любовь?
Письмо людям, любовь всегда

Я пишу этот трек с открытым сердцем,
Но то, что я никогда не говорил, осталось в моей груди.
Я сделал тысячу шагов в разных направлениях,
Но говорил о любви слишком редко.
Люди, которых ты считаешь более зрелыми,
Закованы в смешные доспехи.
Они ходят по улице с мрачными лицами,
И у них больше нет ни совести, ни полумер.
Я научился любви с наушниками на голове,
В тишине вечеров, проведенных в ожидании новых свиданий.
Песни вы выучили,
С головой в мире, от которого вы бежите, без лишних слов.
Любовь приходит, любовь уходит, любовь утомляет,
Любовь берет, потом отпускает, любовь поет,
Любовь знает, что все принадлежит ей,
Поэтому каждый день я живу так, как будто он последний... твой.

Где любовь?
Мы говорим о любви, но где она?
Письмо людям, любовь всегда
Мы говорим о любви, но где она?
Где любовь?
Мы говорим о любви, но где она?
Письмо людям, любовь всегда
Мы говорим о любви, но где она?

И я пишу этот трек,
Потому что я продолжаю признаваться в своих грехах,
Выставляя личное на показ.
Кто вы такие, чтобы говорить мне, что это неправильно,
Если вы делаете то же самое в любой социальной сети?
Ногами на земле, с клеем, я двигаю толпу,
Потому что любовь блокирует ненависть, которая стоит на тонкой красной линии.
У жизни две стороны, "Без лица", назови ее Джон Траволта,
Граница разрушается, кто такой Ghemon? Кто такой Gianluca?
Если одна фаза следует за другой, как фазы Луны,
Между мной и мной разлом, если одна часть приветствует мое пришествие,
А другая - Иуда, который хочет моего падения.
Лоб морщится, когда я думаю, что бизнес делает состояние,
Это его проклятая логика.
Часто платят тем, кто не заслуживает своей оценки, чистое безумие.
Мой кредит учетверяется с каждой рифмой, заключенной в такт.

Где любовь?
Мы говорим о любви, но где она?
Письмо людям, любовь всегда
Мы говорим о любви, но где она?
Где любовь?
Мы говорим о любви, но где она?
Письмо людям, любовь всегда
Мы говорим о любви, но где она?

Музыка, я нуждаюсь в тебе, я снова прихожу искать тебя,
Потому что пустоту, которую ты оставляешь, когда уходишь, мне трудно заполнить.
И не хватает восхищения, это фестиваль сожалений,
О чем-то, чего ждешь, но что приходит только к другим.
Это моя ностальгия, которая возвращает меня к первым шагам,
Широких штанов и гигантских толстовок.
Но Bassi учит меня, что есть вещи важнее, чем оглядываться назад,
И одна из них - смотреть вперед.

Любовь в наши дни как аукцион по телевизору,
Цена поднимается, и ты говоришь "хватит", всегда побеждает тот, кто платит больше.
Поэтому бедный духом размахивает наличными,
Потому что для него это все, что есть.
Я считаю себя счастливым, я никогда не менялся
Настолько, чтобы оставаться ослепленным своим статусом.
Я остаюсь в поисках того, что не могу найти,
Меняю старое на новое, но где любовь?

Где любовь?
Мы говорим о любви, но где она?
Письмо людям, любовь всегда
Мы говорим о любви, но где она?
Где любовь?
Мы говорим о любви, но где она?
Письмо людям, любовь всегда
Мы говорим о любви, но где она?