Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Hernan Brando - Solo tu (e tu)

Solo tu (e tu)

Rit.: All I do is think about you Premetto che non merito l'amore che ricevo non è facile con me te lo dicevo,
Poco lascia il segno se fosse per me mi autodistruggerei lasciandomi portare via dal tempo,
E invece ci sei tu che mi ricordi che il tempo è bello per questo e se passa così in fretta vuol dire che scava dentro,
Rimetto nell'armadio i vestiti per farti spazio,
Potrei fare di più e mi scuso se non l'ho fatto.
Le mani strette in mille decisioni,
Imprevisti e situazioni più grosse di noi,
Un po' con l'incoscienza del "vedremo poi",
Un po' con l'impazienza del "sappiamo noi",
Un po' con la speranza di non essere mai come voi!
Ogni volta che la tua sfida riparte,
Sola contro il mondo,
Cervello e gambe,
La testa e l'arte,
Mi rinnamoro come in viaggio,
So che tu rimani dentro ad un mondo che è di passaggio.

Premetto che non merito tutto quello che ho avuto,
Per me fare musica è un contributo,
Se non l'avessi fatto forse mi sarei autodistrutto ma sono salvo,
Perché ho contato poche battute al minuto.
Forse l'hip-hop è bello anche per questo e quando invecchia torna ad essere sé stesso,
Riprendo dall'armadio tutti i dischi e faccio spazio,
Suono solchi che ho dimenticato e mi scuso perché l'ho fatto.
Le mani sui piatti e mi sento un capo,
So bene che vivo ciò che ho sempre desiderato,
E quando i conti tornano meno del dovuto sto concentrato,
Con la speranza di non finire dimenticato!
Ogni volta che la mia sfida riparte,
Solo contro il mondo mastico e smonto frasi fatte,
Mi rimetto in viaggio con la radio e mi rimani in testa anche quando sembri di passaggio.

Seul toi (et toi)

Refrain: Tout ce que je fais c'est penser à toi Je précise que je ne mérite pas l'amour que je reçois, ce n'est pas facile avec moi, je te l'avais dit,
Peu laisse des traces, si c'était à moi, je me détruirais, me laissant emporter par le temps,
Et pourtant tu es là pour me rappeler que le temps est beau pour cela et s'il passe si vite, cela veut dire qu'il creuse à l'intérieur,
Je remets les vêtements au placard pour te faire de la place,
Je pourrais faire plus et je m'excuse de ne pas l'avoir fait.
Les mains serrées dans mille décisions,
Imprévus et situations plus grandes que nous,
Un peu avec l'inconscience du "on verra bien",
Un peu avec l'impatience du "on sait",
Un peu avec l'espoir de ne jamais être comme vous !
Chaque fois que ton défi recommence,
Seule contre le monde,
Le cerveau et les jambes,
La tête et l'art,
Je retombais amoureux comme en voyage,
Je sais que tu restes dans un monde qui est de passage.

Je précise que je ne mérite pas tout ce que j'ai eu,
Pour moi, faire de la musique est une contribution,
Si je ne l'avais pas fait, peut-être que je me serais autodétruit, mais je suis sauvé,
Parce que j'ai compté peu de battements par minute.
Peut-être que le hip-hop est beau aussi pour cela et quand il vieillit, il redevient lui-même,
Je reprends tous les disques du placard et je fais de la place,
Je joue des sillons que j'ai oubliés et je m'excuse parce que je l'ai fait.
Les mains sur les platines et je me sens un chef,
Je sais que je vis ce que j'ai toujours désiré,
Et quand les comptes ne sont pas à la hauteur, je me concentre,
Avec l'espoir de ne pas finir oublié !
Chaque fois que mon défi recommence,
Seul contre le monde, je mâchonne et je démonte des phrases toutes faites,
Je repars en voyage avec la radio et tu me restes en tête même quand tu sembles être de passage.