Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Jack The Smoker - Figli di puttana

Figli di puttana

Se non ti piace c'è qualcosa che non va
Bella Jack, questa è un'altra hit
Tutti kings online, ah

Non sono un santo, ma tanto meno lo sei te
Quindi zitto, quindi zitto, non parlare a me di rap
Dal vivo non ti ho visto brò
Tutti kings online, tutti kings online
Faccio ancora la mia merda, ancora resto in play
Tu vieni a dirmi che non valgo, non vedo chi cazzo sei
Tutti kings online Vogliono a tutti i costi fare del gossip dei cazzi miei
Frà, non li leggo i tuoi post, non frego i tuoi posti nei farisei
Frà, oggi che ero sobrio, ho pensato chissà se esistono ancora certi forum
Tre sfigati convinti che hanno un tesoro come gollum
Ma mica fanno il quorum
Odiano ogni rapper brò li vorrebbero come loro
Ma io non ti vedo proprio
Ciò che scrivi è mero obbrobrio
Conto i battiti sul beat
Palpiti da stetoscopio
Tu mi infami perché mi ami, lo so
Ma cosa posso farti?
Prima pochi fans, ora tanti
Non so come consolarti
Prima dicevano M fenomeno perché nemmeno suonavo dal vivo
Faceva fico per loro vantarsi di un tipo che era tutto tranne che un divo
Ora che sono di tutti voi siete gelosi, fa merda ogni cosa che scrivo
Siete già passati al prossimo tossico, per questo solito e stesso motivo

Non sono un santo, ma tanto meno lo sei te
Quindi zitto, quindi zitto, non parlare a me di rap
Dal vivo non ti ho visto brò
Tutti kings online, tutti kings online
Faccio ancora la mia merda, ancora resto in play
Tu vieni a dirmi che non valgo, non vedo chi cazzo sei
Tutti kings online Jack the smoker:
Fratè io vado in sbatti solo se qua non ci sono mappe
Tu fai facce come (?), cazzi in mezzo alle chiappe
Posti qua li smani
Rapper pieni di turbe fanno macumbe coi talismani
Tastiere fra le mani e crani vuoti da parameci
Sperano che io crepi, estinti in toto come gli aztechi
Per poi dopo far le mie veci, scrivo un tot di strofe da 10 e lode
Vengo fuori come a Medjugorje, mentre in casa tu imprechi al modem
Poi vai a letto alle dieci e rode
Fratè pure in Cina lo sanno quanto cazzo di flow c'ho
Quando sentono te ti dicono: "beh che è cazzo di flow ciò?"
Le delusioni ti bruciano si, qua mi bruciano bevo gin e si va
Volo di testa tu invece di testa ci placchi ma non sei Zinedine Zidane
Tu che qua rappi se un poco ostinato
Lì che fai lacrime un po' costipato
Sento l'ennesimo dire che il capo a impedire uno scempio, sei poco stimato (frustrato)

Non sono un santo, ma tanto meno lo sei te
Quindi zitto, quindi zitto, non parlare a me di rap
Dal vivo non ti ho visto brò
Tutti kings online, tutti kings online
Faccio ancora la mia merda, ancora resto in play
Tu vieni a dirmi che non valgo, non vedo chi cazzo sei
Tutti kings online Frà quella merda che suoni è scrausa
A me e a Jack ci danno la laurea ad honoris causa
Siete egoisti, volete tanto sentirvi diversi ma siete egoisti
In questa roba io faccio la storia voi telecronisti
Scemi sul forum ancora a parlare
La loro vita è talmente banale che con la mia hanno un rapporto carnale

Enfants de pute

Si ça ne te plaît pas, c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Yo Jack, c'est un autre tube
Tous des rois en ligne, ah

Je ne suis pas un saint, mais toi encore moins
Alors tais-toi, tais-toi, ne me parle pas de rap
Je ne t'ai jamais vu en live, frérot
Tous des rois en ligne, tous des rois en ligne
Je fais toujours mon truc, je suis toujours dans la place
Tu viens me dire que je ne vaux rien, je ne vois pas qui tu es, putain
Tous des rois en ligne Ils veulent à tout prix faire des ragots sur ma vie privée
Frérot, je ne lis pas tes posts, je ne vole pas tes places chez les pharisiens
Frérot, aujourd'hui que j'étais sobre, je me suis demandé si certains forums existaient encore
Trois losers convaincus qu'ils ont un trésor comme Gollum
Mais ils ne font pas le quorum
Ils détestent tous les rappeurs, ils les voudraient comme eux
Mais je ne te vois vraiment pas
Ce que tu écris est un pur opprobre
Je compte les battements sur le beat
Palpitations au stéthoscope
Tu me diffames parce que tu m'aimes, je le sais
Mais que puis-je te faire ?
Avant peu de fans, maintenant beaucoup
Je ne sais pas comment te consoler
Avant, ils disaient que M était un phénomène parce qu'il ne jouait même pas en live
C'était cool pour eux de se vanter d'un mec qui était tout sauf une star
Maintenant que je suis à vous tous, vous êtes jaloux, tout ce que j'écris est nul
Vous êtes déjà passés au prochain toxico, pour la même raison habituelle

Je ne suis pas un saint, mais toi encore moins
Alors tais-toi, tais-toi, ne me parle pas de rap
Je ne t'ai jamais vu en live, frérot
Tous des rois en ligne, tous des rois en ligne
Je fais toujours mon truc, je suis toujours dans la place
Tu viens me dire que je ne vaux rien, je ne vois pas qui tu es, putain
Tous des rois en ligne Jack the smoker:
Frérot, je ne me lance que s'il n'y a pas de carte ici
Tu fais des têtes comme (?), des bites au milieu des fesses
Tu les postes ici, tu les excites
Les rappeurs dérangés font de la magie noire avec des talismans
Claviers entre les mains et crânes vides de paramécies
Ils espèrent que je vais craquer, éteints comme les Aztèques
Pour ensuite faire comme moi, j'écris un tas de couplets de 10 sur 10
Je débarque comme à Medjugorje, pendant que tu insultes ton modem à la maison
Puis tu vas te coucher à dix heures et tu rages
Frérot, même en Chine, ils savent à quel point j'ai du flow
Quand ils t'entendent, ils te disent : "c'est quoi ce flow de merde ?"
Les déceptions te brûlent oui, ici elles me brûlent je bois du gin et on y va
Je vole la tête, toi au lieu de la tête tu plaques mais tu n'es pas Zinedine Zidane
Toi qui rappes ici si un peu têtu
Là, tu fais des larmes un peu constipé
J'entends le énième dire que le chef empêche un idiot, tu es peu estimé (frustré)

Je ne suis pas un saint, mais toi encore moins
Alors tais-toi, tais-toi, ne me parle pas de rap
Je ne t'ai jamais vu en live, frérot
Tous des rois en ligne, tous des rois en ligne
Je fais toujours mon truc, je suis toujours dans la place
Tu viens me dire que je ne vaux rien, je ne vois pas qui tu es, putain
Tous des rois en ligne Frérot, cette merde que tu joues est nulle
Jack et moi avons reçu un doctorat honorifique
Vous êtes égoïstes, vous voulez tellement vous sentir différents mais vous êtes égoïstes
Dans ce truc, je fais l'histoire, vous êtes les commentateurs
Des idiots sur le forum qui parlent encore
Leur vie est tellement banale qu'ils ont une relation charnelle avec la mienne