Lyrics and translation Bassi Maestro & Mondo Marcio - Sono Io

Sono Io

What's up marci? Sono io, la M e la M, fuori per il cash
Houston, ma chekka il blunt uomo è pieno di ses
Sollevo i pugni sul ring per questa merda italiana
È il Rocky Balboa dell'hip-pop, marci, non c'è un Adriana
Lo tengono hard come figlio di puttana nei Cinquanta
Ho troie a novanta, un marcio peggio degli anni Ottanta
Bracciali ai miei polsi, respiro vizio e lussuria
Ma beccami in strada con la testa calda come un'anguria

E la merda più cruda è quella più dura
Troppi marci sul mio cazzo, dovrei andare in giro con l'armatura
E non avere mai paura a sguainare la spada
Sono su un palco, i marci mi vogliono portare in strada
Mentre canto, un marcio è stanco di questa merda
Stammi accanto, bruciamo ogni rimpianto fumando erba
Accendine una per i soldi, due per lo show
Tre per il mio marcio in guerra dite (oh!)

Sono io, mi studi sul leggio
Dentro di me, quello che in molti credono un dono di Dio
Col rap dal '93 tutto ciò che è mio
Le mie idee, prima tre poi sei, ma io
Rischio perché su di te ho creduto
Sono cresciuto senza aiuto rischiando di restare muto
Sono allo specchio che mi studio
Non mi nutro della scienza di Newton
Più semplicemente do il benvenuto

E suono "Foto di gruppo" per un numero chiuso
E adesso fotto di brutto e lo prendi sul muso
Resti deluso, sono quello che non volevi
E certo che rompo il ghiaccio che scongeli
Sono io quello che vedi, sono come Ruggeri e Ranieri
Un italiano che canta i suoi pensieri
E che si vanta perché ieri c'ero quando tu non c'eri
E stavo in piedi mentre in chiesa tu accendevi i ceri

Sono quello che ha iniziato questa merda e non smette, 24 su 24
Uomo 7 su 7, sono io che ha iniziato tra coltelli e panette
Ora le grupie vogliono il mio nome sulle loro tette
E quando entro in un locale riconoscono l'uomo
È il boss, il testimone (della città, del duomo)
Perciò riconosci chi sono (e se c'è troppo poco spazio)
Mostrami un po' d'amore (oppure levati dal cazzo, marcio)

Sono io, sono un fallito, un semidio, un approfittatore
Un giuda, un Gesù Cristo o forse solo un misto
Niente di tutto questo forse perché ogni testo
Lo cresco e poi lo vesto e lo aspetto perché torni presto
Si fa presto a dire: "Bassi tu spera che un giorno ti basti, l'onore per affrontarmi"
Odore di carni marce, carogne sfatte
Ma resto qui ad annusarmi meglio per non sbagliarmi

Sono io, sono quello che ha in mano Milano
Forse solo che Milano la amo
E finiamo di parlare perché tu hai sedici anni
E sono io che comando fino a che non mi disarmi
Che? Non ho niente da insegnarvi
Leggo un libro all'anno e detesto la Bignardi e Biscardi, bastardi
Quindi resto con me stesso
E vedo film, scrivo strofe e quando riesco faccio sesso

E oh, guarda come lo faccio, puoi fare di meglio
Uomo ho visto il tuo show, ho fatto fatica a stare sveglio
Cristo, il tempo passa e i fra non imparano
Nah, nove su dieci prendono un terzo dalla merda che spalano
È come un bambino che gioca a calcetto a Guantano
È come vedere un ebreo che va a braccetto con un arabo
Un sogno, tre aerei nel cielo, poi un botto
Uomo, siamo tutti salvi fino al prossimo scoppio

Vedi, non devo preoccuparmi di tenerlo caldo
Se domani ho un figlio devo preoccuparmi di tenerlo salvo (damn, uomo)
Il mio orgoglio è troppo grosso
Non posso lasciare che i marci ridano e mi sputino addosso
Perciò li fotto come posso, uno sguardo e gli sono addosso
Se mi vogliono lo tengo come fosse "Caccia ad ottobre rosso"
Tre spari nel petto, adesso il mio uomo è a riposare (uomo)
Tu ti credi più duro, hai capito male (sono io, marcio)

Sono quello che ha iniziato questa merda e non smette, 24 su 24
Uomo 7 su 7, sono io che ha iniziato tra coltelli e panette
Ora le groupie vogliono il mio nome sulle loro tette
E quando entro in un locale riconoscono l'uomo
È il boss, il testimone (della città, del duomo)
Perciò riconosci chi sono (e se c'è troppo poco spazio)
Mostrami un po' d'amore (oppure levati dal cazzo, marcio)

Mondo Marcio
Marci, cosa?
Che cazzo c'entrano queste stronzate?
Sono io, marcio, sono io
2005, l'ultimo testimone marcio, baciate la mano

Это Я

Как дела, Марчи? Это я, М и М, на улице за деньгами
Хьюстон, но глянь на этот косяк, мужик, он полон травы
Поднимаю кулаки на ринге за эту итальянскую хрень
Я - Рокки Бальбоа хип-хопа, Марчи, у меня нет Адрианы
Держат меня крепко, как сукиного сына в пятидесятых
У меня бабы на девяносто, гниль хуже, чем в восьмидесятых
Браслеты на моих запястьях, дышу пороком и похотью
Но встретишь меня на улице с головой горячей, как арбуз

И самая сырая хрень - самая жесткая
Слишком много гнили на моем х**, я должен ходить в доспехах
И никогда не бояться обнажить меч
Я на сцене, гниль хочет стащить меня на улицу
Пока я пою, гниль устала от этой хрени
Будь рядом, сожжем все сожаления, куря траву
Зажги одну за деньги, две за шоу
Три за моего братана на войне, скажи (оу!)

Это я, ты изучаешь меня на пюпитре
Внутри меня то, что многие считают даром Божьим
С рэпом с '93 все, что мое
Мои идеи, сначала три, потом шесть, но я
Рискую, потому что в тебя поверил
Я вырос без помощи, рискуя остаться немым
Я у зеркала, изучаю себя
Не питаюсь наукой Ньютона
Проще говоря, приветствую

И играю "Групповое фото" для избранных
А сейчас жестко трахаю, и ты получаешь по морде
Остаешься разочарованной, я - тот, кого ты не хотела
И конечно, я ломаю лед, который ты растапливаешь
Я тот, кого ты видишь, я как Руджери и Раньери
Итальянец, который поет свои мысли
И хвастается, потому что вчера я был там, когда тебя не было
И стоял на ногах, пока ты в церкви зажигала свечи

Я тот, кто начал эту хрень и не прекращает, 24 на 24
Мужик 7 на 7, это я начал среди ножей и буханок
Теперь группи хотят мое имя на своих сиськах
И когда я захожу в клуб, узнают мужика
Это босс, свидетель (города, собора)
Поэтому признай, кто я (и если места слишком мало)
Покажи мне немного любви (или убирайся к черту, гниль)

Это я, я неудачник, полубог, приспособленец
Иуда, Иисус Христос, или, может, просто смесь
Ничего из этого, возможно, потому что каждый текст
Я выращиваю, а затем одеваю и жду, чтобы он скорее вернулся
Легко сказать: "Басси, ты надеешься, что однажды тебе хватит чести, чтобы противостоять мне"
Запах гнилого мяса, разложившихся трупов
Но я остаюсь здесь, чтобы лучше принюхаться и не ошибиться

Это я, я тот, у кого в руках Милан
Может быть, просто я люблю Милан
И давай закончим разговор, потому что тебе шестнадцать
И это я командую, пока меня не обезоружат
Что? Мне нечему вас учить
Я читаю одну книгу в год и ненавижу Биньярди и Биска рди, ублюдки
Поэтому я остаюсь с самим собой
И смотрю фильмы, пишу строфы, и когда получается, занимаюсь сексом

И о, смотри, как я это делаю, ты можешь лучше?
Мужик, я видел твое шоу, мне было трудно не заснуть
Боже, время идет, а братаны не учатся
Нет, девять из десяти получают треть от той хрени, что разгребают
Это как ребенок, играющий в футбол в Гуантано
Это как видеть еврея, идущего под руку с арабом
Сон, три самолета в небе, затем взрыв
Мужик, мы все спасены до следующего взрыва

Видишь, мне не нужно беспокоиться о том, чтобы держать его в тепле
Если завтра у меня будет сын, мне нужно беспокоиться о том, чтобы держать его в безопасности (черт, мужик)
Моя гордость слишком велика
Я не могу позволить гнили смеяться и плевать на меня
Поэтому я трахаю их, как могу, один взгляд - и я на них
Если они меня хотят, я держу это, как будто это "Охота за "Красным Октябрем""
Три выстрела в грудь, теперь мой человек отдыхает (мужик)
Ты считаешь себя круче, ты не прав (это я, гниль)

Я тот, кто начал эту хрень и не прекращает, 24 на 24
Мужик 7 на 7, это я начал среди ножей и буханок
Теперь группи хотят мое имя на своих сиськах
И когда я захожу в клуб, узнают мужика
Это босс, свидетель (города, собора)
Поэтому признай, кто я (и если места слишком мало)
Покажи мне немного любви (или убирайся к черту, гниль)

Mondo Marcio
Марчи, что?
Какого хрена тут эта чушь?
Это я, гниль, это я
2005, последний свидетель, гниль, целуйте руку