Ahah-aahhhh!!!! - Bassi Maestro translation in German

Ahah-aahhhh!!!!

Yeah
Mani su, bro, mani, mani, mani, mani, mani su bro, ok
Mani su, bro, mani, mani, mani, mani, mani su bro
Ok, andiamo

Bassi, Tony Soprano, scuola Milano
Rime al titanio, world is out come scuola Furano
Nella tua scuola mi ascoltano nell′ i-Pod nano
Uno dei padri della scena dell'hip-hop italiano
Spariamo in alto e se spariamo tieni su la mano

Lo sai chi siamo? Siamo quelli che intanto
Che ci pompi nell′impianto
Pompiamo la tua tipa e va in bianco
E con l'amica va in bianco, e che cazzo
Comprati un CD dei Matt Bianco, ragazzo

Bassi coi ragazzi della porta accanto
E non vogliono farci entrare come Mondo Marcio
E come i Cor Veleno metto amore in ogni palco
Per questo ogni disco che concepisco è un parto
Dal '94 faccio e lo sa chi mi segue adesso
Nemmeno un compromesso, resto solo con me stesso

Non mi stresso con le strategie d′esercito
Porto pace, fratello, come il papa tedesco
Muovi il tuo culo adesso, prima che faccio tardi
Voglio fans che ringhiano come cani bastardi

Lo teniamo semplice quando arriviamo nella tua città, ahah-aah!
Su le mani se anche tu spingi
L′hip-hop fino a farti male, grida ahah-aah!
Ok, ok, e Milano grida ahah-aah!
Ok, ok, e anche Roma grida ahah-aah!

Viviamo in un mondo di stronzi da cui non esci
Qui vale la regola: se non provi non riesci
Giocate a fare i duri e vi credete Giò Pesci
Meglio che rappresenti ciò che sei, bro, cresci

Non muovo solo i soldi col rap
Smuovo gli animi a migliaia di persone in migliaia di città
E c'è qualcuno di loro che si lamenta e non sa
Che la fatica triplica quando ti sposi e diventi papà

Su le mani per i liberi, fra′
Per chi sorride anche quando la vita uccide sui fra'
Per chi mantiene nonostante sia una vita a metà
Gli accendini sono accesi per chi è già nell′aldilà

E non mi muovi di qui
Resto col mio microfono a cantare sui bit
Perché ho amici distanti dalla tua fancy crew
Quello che pensi tu non lo trasmetto sulla mia TV

Resto libero, ho una testa che pensa
Per questo la mia merda è più densa
Per questo non mi dici: "Amico, questo non c'entra"
Vai a comprarmi ogni volta perché ti do dipendenza, lo sai

Lo teniamo semplice quando arriviamo nella tua città, ahah-aah!
Su le mani se anche tu spingi
L′hip-hop fino a farti male, grida ahah-aah!
Ok, ok, e Bologna grida ahah-aah!
Ok, ok, e anche a Napoli si grida ahah-aah!

Lo teniamo semplice quando arriviamo nella tua città, ahah-aah!
Su le mani se anche tu spingi
L'hip-hop fino a farti male, grida ahah-aah!
Ok, ok, a Verona gridano ahah-aah!
Ok, ok, e Palermo grida ahah-aah!
Yeah, tutta l'Italia è giù con noi

Cosenza, Firenze, tutta la gente della Sicilia
La Sardegna è giù con noi, Cagliari, big up
Venezia, i fratelli di Genova, i bro di Ferrara
Ok, Trento, gli Abruzzi, il Molise
Tutta la fottuta Italia, se mi sono dimenticato di qualcuno...

Whatever, man
Peace

Ahah-aahhhh!!!!

Yeah
Hände hoch, Bro, Hände, Hände, Hände, Hände, Hände hoch Bro, ok
Hände hoch, Bro, Hände, Hände, Hände, Hände, Hände hoch Bro
Ok, los geht's

Bassi, Tony Soprano, Mailänder Schule
Titan-Reime, die Welt ist draußen wie die Furano-Schule
In deiner Schule hören sie mich auf dem iPod Nano
Einer der Väter der italienischen Hip-Hop-Szene
Wir schießen hoch und wenn wir schießen, hältst du die Hand hoch

Du weißt, wer wir sind? Wir sind die, die währenddessen,
dass du uns auf der Anlage pumpst,
deine Freundin pumpen und sie geht leer aus
Und mit der Freundin geht sie leer aus, und was zum Teufel
Kauf dir 'ne CD von Matt Bianco, Mädchen

Bassi mit den Jungs von nebenan
Und sie wollen uns nicht reinlassen wie Mondo Marcio
Und wie Cor Veleno lege ich Liebe in jede Bühne
Deshalb ist jede Platte, die ich konzipiere, eine Geburt
Seit '94 mache ich das, und wer mir jetzt folgt, weiß das
Nicht mal einen Kompromiss, ich bleibe nur bei mir selbst

Ich stresse mich nicht mit Armeestrategien
Ich bringe Frieden, Schwester, wie der deutsche Papst
Beweg deinen Arsch jetzt, bevor ich zu spät komme
Ich will Fans, die knurren wie Bastardhunde

Wir halten es einfach, wenn wir in deine Stadt kommen, ahah-aah!
Hände hoch, wenn auch du pushst
Hip-Hop bis es dir weh tut, schrei ahah-aah!
Ok, ok, und Mailand schreit ahah-aah!
Ok, ok, und auch Rom schreit ahah-aah!

Wir leben in einer Welt voller Arschlöcher, aus der du nicht rauskommst
Hier gilt die Regel: Wenn du es nicht versuchst, schaffst du es nicht
Ihr spielt die Harten und haltet euch für Joe Pesci
Besser du repräsentierst, was du bist, Schwester, werd erwachsen

Ich bewege nicht nur Geld mit Rap
Ich bewege die Gemüter von Tausenden von Menschen in Tausenden von Städten
Und es gibt einige von ihnen, die sich beschweren und nicht wissen
Dass sich die Mühe verdreifacht, wenn du heiratest und Papa wirst

Hände hoch für die Freien, Schwester
Für die, die lächeln, auch wenn das Leben die Brüder tötet
Für die, die durchhalten, obwohl es ein halbes Leben ist
Die Feuerzeuge sind an für die, die schon im Jenseits sind

Und du bewegst mich nicht von hier weg
Ich bleibe mit meinem Mikrofon, um über die Beats zu singen
Weil ich Freunde habe, weit weg von deiner Fancy-Crew
Was du denkst, sende ich nicht auf meinem Fernseher

Ich bleibe frei, ich habe einen Kopf, der denkt
Deshalb ist mein Scheiß dichter
Deshalb sagst du mir nicht: "Freund, das passt nicht"
Du kaufst mich jedes Mal, weil ich dich süchtig mache, du weißt es

Wir halten es einfach, wenn wir in deine Stadt kommen, ahah-aah!
Hände hoch, wenn auch du pushst
Hip-Hop bis es dir weh tut, schrei ahah-aah!
Ok, ok, und Bologna schreit ahah-aah!
Ok, ok, und auch in Neapel schreit man ahah-aah!

Wir halten es einfach, wenn wir in deine Stadt kommen, ahah-aah!
Hände hoch, wenn auch du pushst
Hip-Hop bis es dir weh tut, schrei ahah-aah!
Ok, ok, in Verona schreien sie ahah-aah!
Ok, ok, und Palermo schreit ahah-aah!
Yeah, ganz Italien ist mit uns am Start

Cosenza, Florenz, alle Leute aus Sizilien
Sardinien ist mit uns am Start, Cagliari, Big up
Venedig, die Brüder aus Genua, die Bros aus Ferrara
Ok, Trient, die Abruzzen, Molise
Ganz verdammtes Italien, falls ich jemanden vergessen habe...

Whatever, man
Peace