Ancora in giro - Bassi Maestro translation in German

Ancora in giro

Oh,
Quello che chiami swag io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro

Ancora dentro la faccenda
Sulle stesse strade per la stessa gente
Scrivo cronache di coerenza,
Non mi sono mai chiamato fuori un nonsenso
Puoi buttarmi fuori, non penso,
Flow immenso
Sta formula è il mio vanto
Sto chiuso in studio fino a che non suona grossa tanto
Con solo il meglio accanto
Non cerco artisti da produrre, sono troppo stufo,
Rapper dallo spazio
Vogliono vita ufo
Restiamo gente indipendente coi cuori di marmo,
Freddi come il ghiaccio a marzo quando sei fuori Milano.
Mi parli di periferia,
Ma prendi ancora il tram per scappare via in cerca di una vita real,
Perché lasciate il vostro piccolo paese?
Qui senza skills
Non ci arrivate a fine mese,
Sto ancora qui a contare chi c'era e non c'è più,
Chi un tempo credeva, ora è senza Dio e bestemmia Gesù,
Vivi la vita dei tuoi amici
Io dico tipo, ho fatto tipo dischi
Tu, tipo, cosa mi dici?
E la mia gente è lì depressa, li capisco,
L'Italia pressa,
Ti pressa il boss, ti pressa il fisco,
Cerca una via d'uscita,
La musica è la guida, tutti seguono Re Mida e scordano cos'è una sfida,
Io torno sempre sui miei passi come un vero gatto
E tengo duro come Marcio nel!

(Nah)
Io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro

Ancora in giro, no,
Niente di nuovo, tutto si replica
La merda era bollente, adesso è tiepida
La tipa era caliente, adesso è fetida, fa schifo anche a guardarla
Facevi buona musica, adesso non sai più farla
Mi tocca stare attento e non ripetere gli errori
Ne ho fatti anche troppi, bastava un niente e mi facevo fuori,
Ho inventato trasmissioni coi presentatori
Per stare più lontano dalle tue televisioni,
Ho eliminato tutti i cloni e i sanguisuga,
Vampiri dell'industria, ottantenni senza una ruga,
Finti come il D con gli occhiali blu e rossi
Ancora senza sonno e non li vedo più i mostri,
Dischi più classici dei vostri
Nessuno già ricorda chi eravate prima d'oggi,
Chi fotte con la saga del Padrino real ...(?)
Mica quella faccia da pagina dei gossip
Siamo dei colossi tipo statua di Rodi,
Bassi ancora in aula e ti rode,
Col cazzo che dal palco mi smuovi
Ho barre che contengono energia
Le mangiano i vostri eroi quando è tempo di carestia,
Mando un saluto a chi è rimasto fino a tardi
E i colleghi che catturano sguardi anche a anni,
Ricordo che la storia fa il suo corso con o senza me,
Se sono rimasto qui a farlo, un motivo c'è;
Uno, due...

Quello che chiami swag io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro
(Ciao!)

Immer noch unterwegs

Oh,
Was du Swag nennst, nenne ich immer noch Stil
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Vor dem Objektiv die Erfahrung von De Niro
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Kilometerweise Geschichte, um diesen Papyrus zu füllen
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Du weißt, wenn ich schreibe, bin ich immer noch geil drauf
Deshalb bin ich immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs, unterwegs

Immer noch mittendrin im Geschäft
Auf denselben Straßen für dieselben Leute
Ich schreibe Chroniken der Beständigkeit,
Ich hab mich nie rausgezogen, wär ja Nonsens
Du kannst versuchen, mich rauszuschmeißen, ich glaube nicht,
Unendlicher Flow
Diese Formel ist mein Stolz
Ich bin im Studio eingesperrt, bis es richtig fett klingt
Nur mit den Besten an meiner Seite
Ich suche keine Künstler zum Produzieren, ich hab's zu satt,
Rapper aus dem Weltall
Wollen ein UFO-Leben
Wir bleiben unabhängige Leute mit Herzen aus Marmor,
Kalt wie Eis im März, wenn du außerhalb von Mailand bist.
Du erzählst mir was von Peripherie,
Aber nimmst immer noch die Tram, um abzuhauen auf der Suche nach einem echten Leben,
Warum verlasst ihr euer kleines Dorf?
Hier ohne Skills
Kommt ihr nicht bis zum Monatsende,
Ich bin immer noch hier und zähle, wer da war und wer nicht mehr da ist,
Wer einst glaubte, ist jetzt ohne Gott und lästert Jesus,
Du lebst das Leben deiner Freunde
Ich sag' so, ich hab' so Alben gemacht
Du, so, was sagst du mir?
Und meine Leute sind da deprimiert, ich versteh' sie,
Italien macht Druck,
Der Boss macht dir Druck, das Finanzamt macht dir Druck,
Man sucht einen Ausweg,
Die Musik ist der Führer, alle folgen König Midas und vergessen, was eine Herausforderung ist,
Ich lande immer auf meinen Füßen wie eine echte Katze
Und ich halte stand wie Marcio im!

(Nee)
Ich nenne es immer noch Stil
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Vor dem Objektiv die Erfahrung von De Niro
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Kilometerweise Geschichte, um diesen Papyrus zu füllen
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Du weißt, wenn ich schreibe, bin ich immer noch geil drauf
Deshalb bin ich immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs, unterwegs

Immer noch unterwegs, nein,
Nichts Neues, alles wiederholt sich
Die Scheiße war kochend heiß, jetzt ist sie lauwarm
Die Tussi war heiß, jetzt ist sie stinkend, ekelhaft anzusehen
Du hast gute Musik gemacht, jetzt kannst du es nicht mehr
Ich muss aufpassen und die Fehler nicht wiederholen
Ich hab' schon zu viele gemacht, eine Kleinigkeit hätte gereicht und ich hätte mich selbst erledigt,
Ich habe Sendungen mit Moderatoren erfunden
Um weiter weg von den Fernsehgeräten zu sein,
Ich habe alle Klone und Blutsauger eliminiert,
Vampire der Industrie, Achtzigjährige ohne eine Falte,
Fake wie 3D mit den blau-roten Brillen
Immer noch schlaflos und ich sehe die Monster nicht mehr,
Alben, klassischer als eure
Niemand erinnert sich mehr daran, wer ihr vor heute wart,
Wer sich mit der echten Pate-Saga anlegt ...(?)
Sicher nicht dieses Gesicht von der Klatschseite
Wir sind Kolosse wie die Statue von Rhodos,
Bassi immer noch im Saal und es wurmt dich,
Nicht mal im Traum kriegst du mich von der Bühne
Ich habe Bars, die Energie enthalten
Eure Helden fressen sie, wenn Hungersnot herrscht,
Ich sende einen Gruß an die, die bis spät geblieben sind
Und die Kollegen, die auch nach Jahren Blicke fangen,
Ich weiß, dass die Geschichte ihren Lauf nimmt, mit oder ohne mich,
Wenn ich hier geblieben bin, um es zu tun, gibt es einen Grund;
Eins, zwei...

Was du Swag nennst, nenne ich immer noch Stil
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Vor dem Objektiv die Erfahrung von De Niro
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Kilometerweise Geschichte, um diesen Papyrus zu füllen
Und ich bin immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs
Du weißt, wenn ich schreibe, bin ich immer noch geil drauf
Deshalb bin ich immer noch unterwegs, unterwegs, unterwegs, unterwegs
(Ciao!)