Bassi Maestro - Capirai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro - Capirai




Capirai
Tu comprendras
No, ma io non faccio canzoni d'amore
Non, mais je ne fais pas de chansons d'amour
No, sono delle cazzate, poi non, non riesci mai a dire
Non, ce sont des conneries, puis non, tu n'arrives jamais à dire
Cioè l'hip hop non, non è adatto per fare
C'est-à-dire que le hip hop n'est pas fait pour faire
Non riesco scrivere cose sensate
Je n'arrive pas à écrire des choses sensées
Dicevo così, hey rubo, haha
Je disais ça, hey je vole, haha
(Non lo sai) che sono fatto per te, che tu sei fatta per me
(Tu ne le sais pas) que je suis fait pour toi, que tu es faite pour moi
Se non l'hai capito ancora allora (capirai)
Si tu ne l'as pas encore compris alors (tu comprendras)
Che non abbiamo altra scelta, in una vita che è questa
Que nous n'avons pas d'autre choix, dans une vie comme celle-ci
E tutto quello che resta e forse
Et tout ce qu'il reste et peut-être
(Non lo sai) che sono fatto per te, che tu sei fatta per me
(Tu ne le sais pas) que je suis fait pour toi, que tu es faite pour moi
Se non l'hai capito ancora allora (capirai)
Si tu ne l'as pas encore compris alors (tu comprendras)
Che non abbiamo altra scelta, in una vita che è questa
Que nous n'avons pas d'autre choix, dans une vie comme celle-ci
E tutto quello che resta e forse
Et tout ce qu'il reste et peut-être
(Non lo sai) che ho il telefono in mano
(Tu ne le sais pas) que j'ai le téléphone en main
Digito il tuo numero piano, ti chiamo, non ti chiamo
Je compose ton numéro doucement, je t'appelle, je ne t'appelle pas
Siamo troppo lontano, vorrei vederti adesso ma è presto
Nous sommes trop loin, j'aimerais te voir maintenant mais il est tôt
In questa luce di Milano (mi conosci e lo sai)
Dans cette lumière de Milan (tu me connais et tu le sais)
Non vengo con i fiori ogni due giorni
Je ne viens pas avec des fleurs tous les deux jours
Non sempre mi ritrovi quando torni
Tu ne me trouves pas toujours quand tu rentres
Non sempre vivo i giorni sereno con me stesso
Je ne vis pas toujours les journées sereinement avec moi-même
E spesso in questi giorni torno a casa troppo presto ma
Et souvent ces jours-ci je rentre à la maison trop tôt mais
(Tu lo sai) che ti voglio un bene onesto
(Tu le sais) que je te veux du bien honnêtement
E quando ti osservo sento il fresco anche solo se ti penso
Et quand je te regarde je sens la fraîcheur même si je ne fais que penser à toi
Vieni a cena con me, fatti corteggiare ancora
Viens dîner avec moi, laisse-moi te courtiser encore
Senza chiedermi dove e perché
Sans me demander et pourquoi
Sono con te, un po' romantico un po' grezzo
Je suis avec toi, un peu romantique un peu brute
Vestito mezzo e mezzo
Habillé à moitié
Una Polo con un Baggy, io sono questo
Un Polo avec un baggy, je suis comme ça
Volevi un po' di vino freddo te lo prendo (hey)
Tu voulais un peu de vin frais je te le prends (hey)
Mentre te lo verso suono liuto e venus
Pendant que je te le sers je joue du luth et de Venus
(Non lo sai) che sono fatto per te, che tu sei fatta per me
(Tu ne le sais pas) que je suis fait pour toi, que tu es faite pour moi
Se non l'hai capito ancora allora (capirai)
Si tu ne l'as pas encore compris alors (tu comprendras)
Che non abbiamo altra scelta, in una vita che è questa
Que nous n'avons pas d'autre choix, dans une vie comme celle-ci
E tutto quello che resta e forse
Et tout ce qu'il reste et peut-être
(Non lo sai) che sono fatto per te, che tu sei fatta per me
(Tu ne le sais pas) que je suis fait pour toi, que tu es faite pour moi
Se non l'hai capito ancora allora (capirai)
Si tu ne l'as pas encore compris alors (tu comprendras)
Che non abbiamo altra scelta, in una vita che è questa
Que nous n'avons pas d'autre choix, dans une vie comme celle-ci
E tutto quello che resta e forse (non lo sai)
Et tout ce qu'il reste et peut-être (tu ne le sais pas)
Come ti va? Lontana dalla mia città
Comment vas-tu ? Loin de ma ville
Vivi dentro un mondo complicato che ti soffoca
Tu vis dans un monde compliqué qui t'étouffe
Quindi pesi le tue scelte, calcoli i tempi
Alors tu pèses tes choix, tu calcules les temps
Secondo queste non puoi farlo sempre
Selon celles-ci tu ne peux pas toujours le faire
Le amicizie sono una cosa buona
Les amitiés sont une bonne chose
Per ogni volta che soffri e la vita non ti perdona
Pour chaque fois que tu souffres et que la vie ne te pardonne pas
Ed ogni volta che scopri te stessa
Et chaque fois que tu te découvres
Il mondo ti ringrazia e fa festa
Le monde te remercie et fait la fête
E sei bella e forse (non lo sai)
Et tu es belle et peut-être (tu ne le sais pas)
Non ce ne sono tante come te
Il n'y en a pas beaucoup comme toi
Naah! lo sai fin troppo bene cosa sei, e ne sai il perché
Naah ! tu sais trop bien ce que tu es, et tu sais pourquoi
Saranno gli occhi di ghiaccio che si sciolgono a contatto con un altro pazzo
Ce sont ces yeux de glace qui fondent au contact d'un autre fou
Sarà 'sto cazzo di cuore che hai dentro
C'est ce putain de cœur que tu as à l'intérieur
Che di giorno 100 e poi la sera si riposa perché il corpo è spento
Qui donne 100 pendant la journée et puis le soir se repose parce que le corps est éteint
Ti racconto, il tuo mondo è il mio mondo
Je te raconte, ton monde est mon monde
E quello che non so lo scopriremo un altro giorno
Et ce que je ne sais pas on le découvrira un autre jour
(Non lo sai) che sono fatto per te, che tu sei fatta per me
(Tu ne le sais pas) que je suis fait pour toi, que tu es faite pour moi
Se non l'hai capito ancora allora (capirai)
Si tu ne l'as pas encore compris alors (tu comprendras)
Che non abbiamo altra scelta, in una vita che è questa
Que nous n'avons pas d'autre choix, dans une vie comme celle-ci
E tutto quello che resta e forse
Et tout ce qu'il reste et peut-être
(Non lo sai) che sono fatto per te, che tu sei fatta per me
(Tu ne le sais pas) que je suis fait pour toi, que tu es faite pour moi
Se non l'hai capito ancora allora (capirai)
Si tu ne l'as pas encore compris alors (tu comprendras)
Che non abbiamo altra scelta, in una vita che è questa
Que nous n'avons pas d'autre choix, dans une vie comme celle-ci
E tutto quello che resta e forse
Et tout ce qu'il reste et peut-être
Non lo sai
Tu ne le sais pas
Capirai
Tu comprendras
Non lo sai
Tu ne le sais pas





Writer(s): Davide Bassi


Attention! Feel free to leave feedback.