Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Davo - Come ai vecchi tempi

Come ai vecchi tempi

Cazzo bassi
Ehi ehi, dimmi davo
Quasi quasi figa, sai me lo dimenticavo
Dimenticavi cosa?
Com'è iniziata questa storia, nel 95 e che storia! ricordi le jam?
Me le ricordo, di brutto
E il casino che c'era?
Eh cazzo, di brutto
La gente si sbregava per quello, e sai cos'era quello?
Ovunque andavamo, era la fotta che avevamo,
Gente che veniva da lontano per una
Cazzo di jam in culo ai lupi (si si)
Organizzata per lo più da tipi sconosciuti,
Erano tempi in cui tutti erano infottati
Ricordi l'atmosfera del tunnel?
Me lo ricordo quel cazzo di posto
Era eccitante più di un film porno
E il cachet che prendevamo? quasi un cazzo davo
Ma dio sa quanto ci divertivamo
Hey yo, da' ricordi i giri in ambulanza?
Le cene da mia mamma
Le prove in quella stanza con la musica a palla
Le prime sfide con la play
E i venerdì passati al duomo ad ascoltare deejay
Nelle jam suonavamo i wu-tang,
I das efx, gli otr e i primi dischi di next,
E i nostri beat li spingevamo nella golf di
Fish o nella jeep di hakeem
E sembravamo dei king
E c'eravamo tutti: rido col parka,
Sid con la sua fanza, e quel punk di gudi
E per la cronaca non ci avreste mai
Distinto dai baggy, rigorosamente intro
Ieri com'era? era sempre freestyle
Oggi come vivi? ho due lavori part time
Uno per i miei soldi
Due per il mio rap
E tre com'era ieri? come oggi non è
Ieri com'era? era sempre freestyle
Oggi come vivi? ho due lavori part time
Uno per i miei soldi
Due per il mio rap
E tre com'era ieri? come oggi non è
Bella davo
Oh ciao bassi come va?
Bene bene cazzo,
Minchia oh, pensavo in 'sti giorni ai tempi
Quando ci beccavamo cazzo a suonare, con zeta
Te lo ricordi?
Minchia cazzo le jam,
La macchina marcia cazzo ci portava a
Milano, si faceva a gara per il microfono
Eh altri tempi, altre situazioni
Yo yo, erano tempi fighi che non torneranno
E lo sappiamo cos'avevano e cos'hanno e di anno in anno l'esigenza di
Trovare un posto comodo a due passi,
Lontano dagli scazzi per davo e bassi
Da quei palchi,
Con zanetti e i weekend freddi, passati chiusi in casa a far progetti
E senti i brividi se suono quel disco
Qualcosa ne capisco e garantisco
La musica è cambiata, la gente si è stancata,
Magari è già invecchiata e qualche
Testa si è bruciata per una stronzata
E tu la sai la differenza tra una
Vita con, una vita per e una vita senza?
Lo facciamo ancora perché siamo ancora lì
Prima dei forse no, prima dei cazzo sì
Prima dei demo, degli LP e dei nuovi beat
Prima di fibra, di davucci e busdeez
Ripenso a quei tempi come a tempi remoti
Ma gli anni passati sono solo così pochi
Mi chiedo cos'è rimasto di tutto quello
Forse un cazzo
Forse un ricordo
Forse qualche amico con cui vado ancora d'ccordo
E il resto è nella mente di chi ha vissuto e c'ha creduto ciecamente
E una cazzata appariva entusiasmante
E anche se era poco, per noi era molto più che importante
Ieri com'era? era sempre freestyle
Oggi come vivi? ho due lavori part time
Uno per i miei soldi
Due per il mio rap
E tre com'era ieri? come oggi non è
Ieri com'era? era sempre freestyle
Oggi come vivi? ho due lavori part time
Uno per i miei soldi
Due per il mio rap
E tre com'era ieri? come oggi non è
Okok ancora una volta su una traccia
Di zeta, io e busdeez come ai vecchi tempi
Già, come ai vecchi tempi

Comme au bon vieux temps

Putain Bassi
Hey hey, dis-moi Davo
Presque presque, tu sais j'oubliais
Tu oubliais quoi?
Comment cette histoire a commencé, en 95 et quelle histoire! tu te souviens des jams?
Je m'en souviens, grave
Et le bordel qu'il y avait?
Oh putain, grave
Les gens devenaient fous pour ça, et tu sais ce que c'était?
Où qu'on aille, c'était la putain de chance qu'on avait,
Des gens qui venaient de loin pour une
Putain de jam au milieu de nulle part (ouais ouais)
Organisée la plupart du temps par des mecs inconnus,
C'était l'époque où tout le monde était à fond
Tu te souviens de l'ambiance du tunnel?
Je me souviens de ce putain d'endroit
C'était plus excitant qu'un film porno
Et le cachet qu'on prenait? presque dalle
Mais Dieu sait comme on s'amusait
Hey yo, tu te souviens des voyages en ambulance?
Les dîners chez ma mère
Les répétitions dans cette pièce avec la musique à fond
Les premières parties de Playstation
Et les vendredis passés au Duomo à écouter DeeJay
Dans les jams on jouait du Wu-Tang,
Du Das EFX, des OTR et les premiers albums de Next,
Et on balançait nos beats dans la Golf de
Fish ou dans la Jeep de Hakeem
On se prenait pour des rois
Et tout le monde était là: Rido avec sa parka,
Sid avec sa meuf, et ce punk de Gudi
Et pour info, vous ne nous auriez jamais
Reconnus sans nos baggys, strictement Intro
C'était comment hier? c'était toujours freestyle
Comment vis-tu aujourd'hui? j'ai deux boulots à temps partiel
Un pour mon argent
Deux pour mon rap
Et trois, c'était comment hier? comme aujourd'hui, ça n'existe pas
C'était comment hier? c'était toujours freestyle
Comment vis-tu aujourd'hui? j'ai deux boulots à temps partiel
Un pour mon argent
Deux pour mon rap
Et trois, c'était comment hier? comme aujourd'hui, ça n'existe pas
Cool Davo
Oh salut Bassi comment ça va?
Bien bien putain,
Merde oh, je pensais ces jours-ci au temps
Où on se retrouvait putain pour jouer, avec Zeta
Tu te souviens?
Putain les jams,
La bagnole pourrie qui nous emmenait à
Milan, on se battait pour le micro
Ouais, autre temps, autres moeurs
Yo yo, c'était une époque cool qui ne reviendra pas
Et on sait ce qu'ils avaient et ce qu'ils ont et d'année en année le besoin de
Trouver un endroit confortable à deux pas,
Loin des emmerdes pour Davo et Bassi
De ces scènes,
Avec Zanetti et les week-ends froids, passés enfermés à la maison à faire des projets
Et je ressens des frissons quand j'écoute cet album
Je comprends quelque chose et je garantis
La musique a changé, les gens sont fatigués,
Peut-être qu'ils ont déjà vieilli et que quelques
Têtes ont cramé pour une connerie
Et tu connais la différence entre une
Vie avec, une vie pour et une vie sans?
On le fait encore parce qu'on est toujours là
Avant les peut-être pas, avant les putain de oui
Avant les démos, les albums et les nouveaux beats
Avant Fibra, Davucci et Busdeez
Je repense à cette époque comme à un temps lointain
Mais les années passées sont si peu nombreuses
Je me demande ce qu'il reste de tout ça
Peut-être rien
Peut-être un souvenir
Peut-être quelques amis avec qui je suis encore en bons termes
Et le reste est dans la tête de ceux qui l'ont vécu et y ont cru aveuglément
Et une connerie paraissait excitante
Et même si c'était peu, pour nous c'était bien plus qu'important
C'était comment hier? c'était toujours freestyle
Comment vis-tu aujourd'hui? j'ai deux boulots à temps partiel
Un pour mon argent
Deux pour mon rap
Et trois, c'était comment hier? comme aujourd'hui, ça n'existe pas
C'était comment hier? c'était toujours freestyle
Comment vis-tu aujourd'hui? j'ai deux boulots à temps partiel
Un pour mon argent
Deux pour mon rap
Et trois, c'était comment hier? comme aujourd'hui, ça n'existe pas
Ok ok encore une fois sur une instru'
De Zeta, moi et Busdeez comme au bon vieux temps
Ouais, comme au bon vieux temps