Bassi Maestro feat. Supa - Cosa succede?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro feat. Supa - Cosa succede?!




Cosa succede?!
Que se passe-t-il?!
(Cush aka Supa)
(Cush aka Supa)
Sembrava che effettivamente fosse presto
Il semblait que c'était vraiment trop tôt
Per dare fuoco al posto allo show e a tutto il resto
Pour mettre le feu à l'endroit du spectacle et à tout le reste
No non facciamone questione di principio
Non, ne nous disputons pas sur un principe
Sanobiz nel posto e la gente vuole i beat (YO!)
Sanobiz sur place et les gens veulent des beats (YO!)
Situazione che gestiamo con il no out
Situation que nous gérons avec le no out
Siamo del tipo no stronzate check this out
Nous sommes du genre pas de conneries, regarde ça
Non hai flow? CIAO!
Tu n'as pas de flow ? AU REVOIR !
Chi cazzo credi di convincere
Qui crois-tu convaincre
Vuoi fottere con l'ultimo dei boy scout
Tu veux baiser avec le dernier des boy scouts
Fammi passare b che c'è un'urgenza
Laisse-moi passer parce qu'il y a urgence
La gente qui nel posto è in crisi d'astinenza
Les gens ici sont en manque
Io sopra al palco mi ci sdraio
Moi sur scène, je m'allonge
Ho rime troppo comode che ve ne droppo un paio
J'ai des rimes trop confortables, j'en balance quelques-unes
Una per le tipe che ti porti giù in cantina
Une pour les filles que tu amènes au sous-sol
Non se ne vanno che alle 6 della mattina
Elles ne partent qu'à 6 heures du matin
Una per i soldi, due per lo show
Une pour l'argent, deux pour le spectacle
Tre per i classici del rap come Say Ohhh
Trois pour les classiques du rap comme Say Ohhh
E non cercare di fermarci
Et n'essaie pas de nous arrêter
Abbiamo un logo e la sostanza per imporci
Nous avons un logo et la substance pour nous imposer
Abbiamo rime come bolidi e tu solo catorci
Nous avons des rimes comme des bolides et toi tu n'es qu'un tas de ferraille
E questo perché siamo troppo solidi
Et c'est parce que nous sommes trop solides
(RIT X2)
(RIT X2)
Cosa succede B?
Que se passe-t-il B ?
Succede un cazzo, tutto regolare B
Il se passe un bordel, tout est normal B
Mi sembra chiaro che
Il me semble clair que
QUI VA TUTTO BENE LI' DA VOI?
ICI TOUT VA BIEN, ET CHEZ VOUS ?
(QUI VA TUTTO BENEEEEE)
(ICI TOUT VA BIEN)
(Bassi)
(Bassi)
Sono busdeezi ho basi che ti mettono in crisi
Je suis busdeezi, j'ai des bases qui te mettent en crise
Un flow liquido perché i miei stili sono intrisi
Un flow liquide parce que mes styles sont imprégnés
Nella cultura eh, li lascio a mollo eh
De la culture, eh, je les laisse tremper, eh
Io non mollo, m'assetto un protocollo
Je n'abandonne pas, j'établis un protocole
Nella festa,
Dans la fête,
La gente balla poi fa una valla fino all'alba
Les gens dansent puis font un tour jusqu'à l'aube
Giù con i ragazzi e un carico di fighe
En bas avec les gars et un chargement de salopes
Tequile vampiri, chiamatemi Rodriguez
Tequile vampires, appelle-moi Rodriguez
E dopo 5 long drink vedo gli ufo come Rigel
Et après 5 long drinks, je vois les ovnis comme Rigel
Non balliamo col tutù come Gisel
Nous ne dansons pas avec le tutu comme Gisel
Ma abbiamo merda con la tripla X come Vin Diesel
Mais nous avons des conneries avec la triple X comme Vin Diesel
Ci si vede
On se voit
Ci si becca nel posto solo gente che conosco e finiamo arrosto
On se retrouve sur place, que des gens que je connais et on finit grillés
Quanti anni hai?
Quel âge as-tu ?
Di che segno sei?
Quel est ton signe astrologique ?
Mi piaci quando balli, suona il mio deejay
J'aime quand tu danses, mon DJ joue
Merda B, c'abbiamo la scienza facciamo tendenza
Merde B, on a la science, on fait la tendance
E spingiamo con la prepotenza di Bud Spencer
Et on pousse avec la violence de Bud Spencer
E volano cazzotti, SANOBIZ NON LO SAI CON CHI FOTTI
Et les poings volent, SANOBIZ TU NE SAIS PAS AVEC QUI TU BAISES
Rit.
Rit.
(Cush aka Supa)
(Cush aka Supa)
Supa
Supa
Metriche ostiche liriche tossiche
Métriques hostiles, paroles toxiques
Rappers che mi succhio come ostriche
Rappers que je suce comme des huîtres
Vongole cozze, a me le rime rozze
Palourdes, moules, j'aime les rimes brutes
Vuoi vedere questa sera chi è che fotte?
Tu veux voir ce soir qui baise ?
Questo è sanobusiness
C'est ça le sanobusiness
Nel 2003 il megateam insiste
En 2003, la méga-équipe persiste
Entriamo nei club siamo star senza liste
On entre dans les clubs, on est des stars sans listes
Abbiamo le edizioni speciali come riviste
On a des éditions spéciales comme des magazines
(Bassi)
(Bassi)
Hey, fate largo entro sul disco come Algor
Hé, faites place, j'entre sur le disque comme Algor
Passami l'alcool che rappo più hardcore
Passe-moi l'alcool, je rappe plus hardcore
E yo, io lo so che tu sai che io so che tu sai che ho il flow
Et yo, je sais que tu sais que je sais que tu sais que j'ai le flow
E sanobiz ti fisso su questo ritmo
Et sanobiz je te fixe sur ce rythme
Non mi eclisso e caghiamo un nuovo disco
Je ne m'éclipse pas et on chie un nouveau disque
Ti salviamo la giornata
On te sauve la journée
E aveva ragione Lorenzo, il rap è una FIGATA
Et Lorenzo avait raison, le rap c'est une PUTAIN DE BONNE CHOSE
(Rit.X2)
(Rit.X2)
SUPA BUSDEEZ, HUH yeahh
SUPA BUSDEEZ, HUH yeahh
COSA SUCCEDE B? TUTTO REGOLARE B
QUE SE PASSE-T-IL B ? TOUT EST NORMAL B
COSA SUCCEDE B? AH... YO!
QUE SE PASSE-T-IL B ? AH... YO!
YO! YO!
YO! YO!





Writer(s): D.bassi


Attention! Feel free to leave feedback.