Lyrics and translation Bassi Maestro - Everyday

Everyday

This is the way i'd like to live my life ok
Every day tutti i giorni
Every day tutti i santi giorni
This is the way i'd like to live my life ok
(Troppo il beat)
Every day
Every day

Chi ce la fa, chi è che la da su, da ragazzo
Ero un tipo regolare, dovevano fumare gli amici li mandavo sul terrazzo
Cosa c'è che ti cambia cosa resterà come Raf o cosa sarà come Dalla
Una faccia, una palla, una pasta che sballa
Ce n'è tanta di gente che a galla
Mi teneva, una mano sulla spalla ma l'altra...
Eravamo di sera, parlavamo di coscienza o di gente che c'era
Non ci posso fare un cazzo, vivo come un pazzo e voglio questa merda alla mia maniera
E ce ne sono di cose che mi fanno dire EH?! come Manera.
Chi è che mi da una mano di là
Si sa se una cosa ti pesa da te ti pesa va alla difesa di chi fa da se
Faccio una spesa? la faccio da me.
Vado per il mio se si parla di rap,
Faccio un po' di cash quando vendo scretch fino a che la vita non dirà BREAK!
Chi non aveva un sogno, non voleva un giorno poi vedersi padrone del mondo
Si credeva pronto, resoconto: peso morto.
Se non ti guardi il culo la gente ti ride contro.
Chi lo vuole?
Quando scopri che di là c'è il signore vuol dire che sei già morto,
Già ci sono un paio di esempi che porto:
Scempi d'aborto, scendi che torniamo dai bro e me ne scordo davanti a un bicchiere di Porto,
Mi ricordo frasi di stima, rime di stile, facce da sfida,
Come posso dire stop all'Hip-Hop e farla finita.

Rit (x2):
This is the way i'd like to live my life ok, ok, ok
Every day ehi, ehi
Every day ehi, ehi

E siamo un branco d'invasati pesi
Suoni i beat come Dick Tracy
Ci passiamo dei mesi
Con una lente d'ingrandimento e restiamo sospesi nel tempo
Tutto questo fa spavento per il basso gradimento e per lo scarso rendimento
Siamo soldati senza un reggimento (oh)
Siamo una forza in strada la gente che bada a una nostra serata a una vita bastarda e grama
Vive alla giornata, passa una notte brava ogni settimana
Ed è così che lo facciamo!
Spingiamo la merda del selciato sulla faccia di chi ci ha snobbato (ok?)
Vesto largo perché i negri me l'hanno insegnato (ok?)
Pesto grasso ed ho un segrato che non hai ancora imparato
Si, sono Bssi, vivo la mia vita ragazzi,
Cago dischi? sti cazzi!
Capirai, bla bla e bay bay tu lo sai, poi te ne vai
Come? non dubitare del mio nome, la situazione gioca a mio favore
Con i miei boots giro nelle strade con la pioggia d'estate
Testimone oculare di storie diverse, di strofe di terze
Ed è questo che Dio mi ha voluto far fare,
Meglio rappare che suonare fanfare! (eh già!)
Prendere e dare, vivere male
Cenere alla cenere e poi: nel mare
E questo è il mio tributo a chi ce la poteva ancora fare
Mai lasciare, mai gridare aiuto, chiudo
Vivi la tua vita se sei tu, ricevuto?

Rit. (x4)

Everyday

C'est comme ça que j'aimerais vivre ma vie, ok
Chaque jour, tutti i giorni
Chaque jour, tutti i santi giorni
C'est comme ça que j'aimerais vivre ma vie, ok
(Le beat est trop fort)
Chaque jour
Chaque jour

Qui y arrive, qui abandonne, étant jeune
J'étais un mec normal, quand mes potes voulaient fumer, je les envoyais sur le balcon
Qu'est-ce qui te change, qu'est-ce qui restera comme Raf ou comme Dalla
Un visage, un ballon, une pasta qui défonce
Il y a tellement de gens qui flottent
On me tenait la main sur l'épaule mais l'autre...
On était le soir, on parlait de conscience ou des gens qui étaient là
Je n'y peux rien, je vis comme un fou et je veux cette merde à ma façon
Et il y a des choses qui me font dire EH?! comme Manera.
Qui me file un coup de main là-bas
On sait que si quelque chose te pèse, ça te pèse, on va défendre celui qui se débrouille seul
Je fais des courses ? je les fais moi-même.
Je fais mon truc quand il s'agit de rap,
Je me fais un peu de fric quand je vends des scratchs jusqu'à ce que la vie dise BREAK!
Qui n'a jamais rêvé, qui n'a jamais voulu un jour se voir maître du monde
On se croyait prêt, bilan : poids mort.
Si tu ne fais pas attention, les gens se moquent de toi.
Qui le veut ?
Quand tu découvres que le seigneur est là, c'est que tu es déjà mort,
J'ai déjà quelques exemples à donner :
Des avortements ratés, on descend, on retourne chez les frères et j'oublie tout devant un verre de Porto,
Je me souviens de phrases d'estime, de rimes stylées, de visages provocateurs,
Comment puis-je dire stop au Hip-Hop et en finir.

Refrain (x2):
C'est comme ça que j'aimerais vivre ma vie, ok, ok, ok
Chaque jour, ehi, ehi
Chaque jour, ehi, ehi

Et nous sommes une bande de cinglés lourds
Tu joues les beats comme Dick Tracy
On passe des mois
Avec une loupe et on reste suspendus dans le temps
Tout cela fait peur pour le manque de goût et le manque de rendement
Nous sommes des soldats sans régiment (oh)
Nous sommes une force dans la rue, les gens qui prêtent attention à une de nos soirées, à une vie bâtarde et misérable
On vit au jour le jour, on passe une nuit blanche chaque semaine
Et c'est comme ça qu'on fait!
On balance la merde du trottoir à la gueule de ceux qui nous ont snobés (ok?)
Je m'habille large parce que les négros me l'ont appris (ok?)
Je cuisine gras et j'ai un secret que tu n'as pas encore appris
Oui, je suis Bssi, je vis ma vie les gars,
Je chie des disques ? j'en ai rien à foutre!
Tu comprendras, bla bla et bay bay tu le sais, puis tu t'en vas
Comment ? ne doute pas de mon nom, la situation joue en ma faveur
Avec mes boots je marche dans les rues sous la pluie d'été
Témoin oculaire d'histoires diverses, de conneries de troisième ordre
Et c'est ce que Dieu a voulu que je fasse,
Mieux vaut rapper que jouer des fanfares! (eh ouais!)
Prendre et donner, vivre mal
Cendres aux cendres et puis : dans la mer
Et c'est mon hommage à ceux qui pouvaient encore le faire
Ne jamais abandonner, ne jamais crier au secours, je termine
Vis ta vie si c'est toi, compris?

Refrain. (x4)