Lyrics and translation Bassi Maestro - Il mio modo
Datemi
una
penna
Donne-moi
un
stylo
Sono
l′uomo
stemma
Je
suis
l′homme
emblème
Cago
un'altra
gemma
Je
crache
une
autre
gemme
Questa
è
la
mia
merda
C'est
ma
merde
Qui
non
è
dilemma
Ici,
il
n'y
a
pas
de
dilemme
Né
suono
made
in
Denmark
Ni
son
made
in
Denmark
Nuova
roba
spessa
sulla
tua
faccia
una
sberla
Nouvelle
chose
épaisse
sur
ton
visage,
une
gifle
E
tu
non
senti
il
tic
tac
questa
è
roba
eterna
Et
tu
ne
sens
pas
le
tic-tac,
c'est
éternel
E
non
ci
balli
il
tip
tap
è
musica
moderna
Et
tu
n'y
danses
pas
le
tip-tap,
c'est
de
la
musique
moderne
Conta
le
presenze
Compte
les
présences
Non
mi
segni
assente
Ne
me
marque
pas
absent
Ti
mangio
con
le
rime
perché
il
flow
è
il
mordente
Je
te
mange
avec
les
rimes
parce
que
le
flow
est
mordant
Mangio
solo
al
dente
Je
mange
seulement
al
dente
Carne
semicruda
Viande
mi-cuite
E
detto
francamente
Et
franchement
La
tipa
è
seminuda
La
fille
est
à
moitié
nue
Sono
un
presidente
pronto
alla
candidatura
Je
suis
un
président
prêt
à
la
candidature
Ma
la
tua
tipa
ha
la
candida
e
mi
fa
un
po′
paura
Mais
ta
fille
a
la
candidose
et
ça
me
fait
un
peu
peur
Crack
tiri
freestyle
fanatico
per
natura
Crack
tire
freestyle
fanatique
de
nature
Ma
la
tua
musica
succhia
perché
è
prematura
Mais
ta
musique
est
nulle
parce
qu'elle
est
prématurée
Superiore
per
stile
per
suono
e
per
statura
Supérieur
en
style,
en
son
et
en
stature
Se
suono
io
il
tuo
locale
sai
che
festa
dura
Si
je
joue
dans
ton
club,
tu
sais
que
la
fête
dure
Tira
su
le
mura
Tire
sur
les
murs
Come
il
popolo
in
Cina
Comme
le
peuple
en
Chine
Si
alza
la
tiratura
Le
tirage
augmente
Il
mio
popolo
è
in
cima
Mon
peuple
est
au
sommet
Non
è
una
vita
dura
Ce
n'est
pas
une
vie
dure
Ma
un
poco
si
fatica
Mais
un
peu
de
fatigue
Non
è
una
dittatura
Ce
n'est
pas
une
dictature
Ma
mettetevi
in
fila
Mais
mettez-vous
en
file
Dini
slega
Chicco
Dini
délie
Chicco
Non
mi
hanno
mai
sconfitto
Je
n'ai
jamais
été
vaincu
Tu
non
stai
neanche
dritto
Tu
ne
te
tiens
même
pas
droit
Sembra
che
fai
il
super
pippo
On
dirait
que
tu
fais
le
super
pippo
Però
sei
supersucker
Mais
tu
es
un
super
suceur
Sei
scarso
con
il
micro
Tu
es
mauvais
avec
le
micro
Meglio
che
vai
a
cappella
Mieux
vaut
aller
à
cappella
Tanto
non
segui
il
ritmo
De
toute
façon,
tu
ne
suis
pas
le
rythme
Detengo
il
trono
e
spicco
lo
detengo
di
diritto
Je
détiens
le
trône
et
je
le
détiens
de
droit
La
gente
mi
rispetta
Les
gens
me
respectent
Se
non
gli
do
il
diritto
Si
je
ne
leur
donne
pas
le
droit
O
forse
un
malrovescio
Ou
peut-être
un
revers
Perché
c'è
malcontento
Parce
qu'il
y
a
du
mécontentement
Ti
credi
furia
e
attento
Tu
te
crois
la
fureur
et
attention
Tu
sembri
il
malcontento
Tu
sembles
être
le
mécontentement
Sembri
un
frate,
un
prete,
un
coso
uscito
dal
convento
Tu
ressembles
à
un
frère,
un
prêtre,
un
truc
sorti
du
couvent
Prega
pure
il
dio
del
suono
sono
freddo
dentro
Prie
le
dieu
du
son,
je
suis
froid
à
l'intérieur
E
provo
un
sentimento
Et
je
ressens
un
sentiment
Tipo
risentimento
Comme
du
ressentiment
Perché
quando
ti
sento
so
che
non
lo
senti
dentro
Parce
que
quand
je
t'entends,
je
sais
que
tu
ne
le
sens
pas
à
l'intérieur
Questo
è
il
mio
suono,
il
mio
modo,
il
mio
trono
C'est
mon
son,
ma
façon,
mon
trône
Tu
resta
lì
buono
fino
a
che
non
sei
buono
Reste
là
bon
jusqu'à
ce
que
tu
sois
bon
Questo
è
il
mio
senso,
il
mio
credo,
il
mio
tempo
C'est
mon
sens,
ma
croyance,
mon
temps
Tu
resta
lì
attento
sei
fuori
io
dentro,
ciao
Reste
là
attentif,
tu
es
dehors,
je
suis
dedans,
ciao
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): D.bassi
Attention! Feel free to leave feedback.