Lyrics and translation Bassi Maestro - Il mondo dei pazzi

Il mondo dei pazzi

Oggigiorno il mondo è tutto riguardo ai soldi che investi,
Ai favori che devi e ai soldi che presti,
Vuoi che mi testi?
Robe che metti, capi che vesti,
Cene che "aspetti, aspetti" e poi consumi con guadagni onesti.
Conosco gente retta che aspetta e vive a bacchetta
Per poi crepare perpendicolare a se stessa...
Merda... se la vita è questa... ok!
Un loop che si sfuma a poco a poco come un delay.
Com'è con 6 persone a carico?
Com'è che tu sei in panico,
Che tu anneghi dove io navigo?
Ho un avido me stesso che tiene il mio cervello sveglio al freddo,
E sempre pronto ad aspettarsi il peggio.
M'attrezzo e smercio materiale sempre più grezzo,
Sto a noleggio fintanto che armeggio.
Arpeggio dentro al dormitorio del conservatorio, leggo ad alta voce racconti horror e poi festeggio.
Sei nel fottuto millennio fratello!
C'è scritto chiaro sopra quel cartello:
"Morte al pivello".
E' la legge del più forte e strillo con tutte le forze come una bestia al macello
HELLO!
Stessa lingua, stessa moneta ci s'intende;
Stessa merda, la si compra, la si rivende.
Stessi testi: più li ascolti più ti stressi;
Più li assimili più non ne esci.

Rit x2
Soldi, musica e gloria,
Donne, droga,
Gente che ora va di moda,
Smazzi, scambi, scazzi...
Benvenuti nel mondo dei pazzi.

***parlato***
-Hey, eh ciao sono Daniele delle volte mi sento la testa pensare.
-Ciao sono Davo, mi piacciono le macchine elaborate e soprattutto i cerchioni.
-Chiamami Fabri, porre e rime alterno più il flow... e ho il terno vincente.
-Ciao sono Massimiliano e ho un grosso problema: spendo tutti i soldi che ho in dischi... Aiutatemi!
-Ciao sono Francesco, ogni tanto la mattina mi sveglio... proprio intrippato, poi piscio e ritorno a letto e dormo altre due ore.
*** ***

E' un cazzo di trattato filosofico,
Ma dal balcone ti ci butta Capone non Bacone,
Sei coglione?
Ti sei fatto stressare dal carovita?
Non vorrai mica farla finita per una bella figa...
Non hai niente di meglio che una partita con la tua Play o con la tua Lei?
Chiama "may day!".
Anch'io, ero partito che facevo il figo,
Mi sono pentito e ho chiesto aiuto come i Beatles, garantito.
La gente salta in aria con la nitro,
Comprenderai che ho in serbo una bomba d'invito.
Strane storie che tirano in mezzo anche i più seri
E non sto parlando di peli nè di fetish dei piedi
...tac! Tac.
La filigrana in due mosse ti stana
Come a scacchi o a dama,
Sei fuori per la grana e nada...
Finisci come Diana: fuoristrada;
Ma la carcassa di un pirata viene depredata.
Stimolavo, ma adesso faccio il drago in un postaccio da fine serata,
Ti vendo un gelato?
Dio solo sa dove arriva un b-boy che si sbatte,
Sul divano in ciabatte o a godersi la notte.
Perché a noi non ce ne fotte un emerito,
Ciò che mi merito lo studio, lo progetto e mi ci dedico.
Tengo in alto lo sguardo, il dito e quant'altro...
Tanto ci sono stato e ci rimango!

Le monde des fous

De nos jours, le monde ne tourne qu'autour de l'argent que tu investis,
Des faveurs que tu dois et de l'argent que tu prêtes,
Tu veux que je te teste ?
Fringues que tu portes, vêtements que tu exhibes,
Dîners que tu attends, attends, et que tu finis par t'offrir avec des gains honnêtes.
Je connais des gens bien qui attendent et vivent au jour le jour
Pour finir par mourir perpendiculaires à eux-mêmes...
Merde... si c'est ça la vie... ok !
Une boucle qui s'estompe petit à petit comme un delay.
C'est comment avec 6 personnes à charge ?
Comment se fait-il que tu paniques,
Que tu te noies là où je navigue ?
J'ai un moi avide qui garde mon cerveau éveillé dans le froid,
Et toujours prêt à s'attendre au pire.
Je m'équipe et je vends du matériel toujours plus brut,
Je suis en location le temps que je manœuvre.
Je joue de la harpe dans le dortoir du conservatoire, je lis à haute voix des histoires d'horreur et ensuite je fais la fête.
Tu es dans le putain de millénaire, mon frère !
C'est écrit clairement sur ce panneau :
"Mort aux bleus".
C'est la loi du plus fort et je me débats de toutes mes forces comme une bête à l'abattoir
HELLO !
Même langue, même monnaie, on se comprend ;
Même merde, on l'achète, on la revend.
Mêmes paroles : plus tu les écoutes, plus tu stresses ;
Plus tu les assimiles, plus tu ne t'en sors.

Refrain x2
Argent, musique et gloire,
Femmes, drogue,
Les gens qui sont à la mode,
Combines, échanges, embrouilles...
Bienvenue dans le monde des fous.

***Parlé***
-Hé, salut, c'est Daniele, parfois je sens ma tête penser.
-Salut, c'est Davo, j'aime les voitures trafiquées et surtout les jantes.
-Appelez-moi Fabri, j'alterne punchlines et rimes plus le flow... et j'ai le tiercé gagnant.
-Salut, c'est Massimiliano et j'ai un gros problème : je dépense tout mon argent en disques... Aidez-moi !
-Salut, c'est Francesco, parfois le matin je me réveille... complètement défoncé, puis je pisse et je retourne au lit et je dors encore deux heures.
*** ***

C'est un putain de traité philosophique,
Mais du balcon, c'est Capone qui te jette, pas Bacon,
T'es con ?
Tu t'es fait stresser par le train-train quotidien ?
Tu ne vas pas faire une connerie pour une belle nana...
Tu n'as rien de mieux à faire qu'une partie avec ta Play ou avec ta copine ?
Appelle "au secours !".
Moi aussi, j'avais commencé en jouant les beaux gosses,
Je l'ai regretté et j'ai demandé de l'aide comme les Beatles, garanti.
Les gens sautent en l'air avec de la nitro,
Tu comprendras que j'ai une bombe d'invitation en réserve.
Des histoires étranges qui impliquent même les plus sérieux
Et je ne parle pas de poils ou de fétichisme des pieds
...chut ! Chut.
Le filigrane te domine en deux coups
Comme aux échecs ou aux dames,
T'es à la rue pour le fric et nada...
Tu finis comme Diana : hors route ;
Mais la carcasse d'un pirate est pillée.
Je stimulais, mais maintenant je fais le dragon dans un endroit miteux en fin de soirée,
Je te sers une glace ?
Dieu seul sait où arrive un b-boy qui se démène,
Sur le canapé en pantoufles ou à profiter de la nuit.
Parce que nous, on s'en fout d'un nul,
Ce que je mérite, je l'étudie, je le planifie et je m'y consacre.
Je garde la tête haute, le doigt et tout le reste...
J'y ai été et j'y reste !