Lyrics and translation Bassi Maestro - Il tipo di persona
Il tipo di persona
Le genre de personne
Non
sono
il
tipo
di
persona
a
cui
piace
raccontare
buffonate
per
non
rischiare
di
essere
in
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
personne
à
raconter
des
blagues
pour
ne
pas
risquer
de
me
montrer
sous
Cattiva
luce
arruffianarmi
le
persone
che
conosco
da
un
minuto
non
mi
è
gradito
declino
il
vostro
Un
mauvais
jour,
me
faire
passer
pour
quelqu’un
que
je
ne
suis
pas
avec
des
gens
que
je
connais
à
peine.
Je
décline
votre
Invito
se
siete
gente
che
organizza
tutto
e
subito
come
se
ci
conoscessimo
da
un
secolo
non
Invitation
si
vous
êtes
du
genre
à
tout
organiser
dans
la
minute
comme
si
on
se
connaissait
depuis
toujours.
Je
ne
Sono
il
tipo
che
finge
di
essere
tuo
amico
che
di
ogni
cosa
fa
uno
spreco
e
di
cio'
che
resta
ne
Suis
pas
le
genre
à
faire
semblant
d’être
ton
ami,
qui
gaspille
tout
et
qui
de
ce
qu’il
lui
reste
en
fait
Fa
un
mito
non
sono
il
tipo
di
ragazzo
che
fa
il
gaggio
in
metro'
che
in
ogni
situazione
fa
lo
show
Tout
un
mythe.
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
mec
qui
fait
le
malin
dans
le
métro,
qui
dans
chaque
situation
fait
son
show
Disturbando
anche
l'ultimo
stupido
che
gli
è
accanto
detesto
farmi
vanto
del
mio
lato
peggiore
En
dérangeant
même
le
dernier
imbécile
à
ses
côtés.
Je
déteste
me
vanter
de
mes
défauts,
Detesto
chi
si
spaccia
per
corteggiatore
chi
con
trucco
ritrito
vuole
mandare
in
trans
le
signorine
Je
déteste
ceux
qui
se
font
passer
pour
des
dragueurs,
qui
avec
des
artifices
éculés
veulent
charmer
les
filles
Come
un
prestigiatore
non
sono
il
tipo
Comme
un
magicien.
Je
ne
suis
pas
ce
genre
de
type.
Non
sono
il
tipo
che
si
innamora
a
vista
che
si
fa
largo
nella
pista
che
cerca
prede
per
la
sua
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
tomber
amoureux
au
premier
regard,
à
me
frayer
un
chemin
sur
la
piste
de
danse
à
la
recherche
d’une
proie
pour
ma
Conquista
non
faccio
finta
di
essere
De
Niro
soltanto
se
mi
stai
simpatica
e
ci
tieni
andiamo
a
Prochaine
conquête.
Je
ne
fais
pas
semblant
d’être
De
Niro
juste
si
tu
me
plais
et
si
tu
es
partante
on
peut
aller
Farci
un
giro
non
ti
punto
dal
sopra
il
palco
se
non
col
fare
la
classe
di
Juan
de
Marco
non
sono
il
Faire
un
tour.
Je
ne
te
mate
pas
depuis
la
scène,
sauf
pour
avoir
la
classe
de
Juan
de
Marco.
Je
ne
suis
pas
le
Porco
che
ti
porta
a
cena
in
un
bel
posto
con
uno
scopo
ben
preciso
guarda
non
sono
il
tipo
Cochon
qui
t’emmène
dîner
dans
un
endroit
chic
dans
un
but
bien
précis.
Non,
je
ne
suis
pas
ce
genre
de
type.
Non
sono
il
tipo
di
persona
che
magari
ti
aspettavi
non
sono
il
tipo
di
ragazzo
che
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
personne
que
tu
attendais
peut-être.
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
mec
que
Cercavi
non
sono
il
tipo
che
da
il
massimo
per
essere
di
troppo
non
sono
il
tipo
Tu
cherches.
Je
ne
suis
pas
le
genre
à
en
faire
trop
pour
paraître
quelqu’un
d’autre.
Je
ne
suis
pas
ce
genre
de
type,
Questo
è
garantito
C’est
garanti.
Puoi
scommetterci
non
sono
il
tipo
a
cui
va
sempre
bene
tutto
che
ti
fa
scegliere
l'arredamento
Tu
peux
parier
que
je
ne
suis
pas
du
genre
à
qui
tout
va,
qui
te
laisse
choisir
la
décoration
Del
salotto
che
se
non
è
d'accordo
mette
la
firma
sul
contratto
piuttosto
me
ne
vado
in
barba
Du
salon,
qui
s’il
n’est
pas
d’accord
signe
le
contrat.
Je
préfère
m’en
aller
au
nez
et
à
la
barbe
All'architetto
non
sono
il
tipo
di
artista
che
reclama
successo
e
fama
o
che
si
vanta
perché
vive
De
l’architecte.
Je
ne
suis
pas
le
genre
d’artiste
qui
réclame
le
succès
et
la
gloire
ou
qui
se
vante
parce
qu’il
vit
Una
vita
mondana
non
sono
il
tipo
di
m.c.
che
se
la
mena
perché
ha
fatto
un
cd
mi
trovi
sempre
Une
vie
mondaine.
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
MC
qui
se
la
pète
parce
qu’il
a
sorti
un
CD.
Tu
me
trouves
toujours
Qui
non
sono
il
tipo
che
si
altera
senza
un
buon
motivo
che
quando
pensa
al
giorno
dopo
è
gia'
Là.
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
m’énerver
sans
raison,
qui
quand
il
pense
au
lendemain
est
déjà
Proposito
non
mi
innervosisco
quando
il
cielo
e
grigio
e
nuvoloso
poiche'
è
il
cielo
sereno
a
Déterminé.
Je
ne
m’énerve
pas
quand
le
ciel
est
gris
et
nuageux,
car
c’est
le
ciel
serein
qui
Rendermi
nervoso
guarda
caso
non
sono
il
tipo
che
fa
complimenti
gradisco
l'ospitalita'
le
coccole
M’énerve.
Figure-toi
que
je
ne
suis
pas
du
genre
à
faire
des
compliments.
J’apprécie
l’hospitalité,
les
câlins
E
i
presenti
ma
come
al
solito
dipende
dal
motivo
se
non
sei
un
amico
non
sono
il
tipo
Et
les
cadeaux.
Mais
comme
toujours,
cela
dépend
de
la
raison.
Si
tu
n’es
pas
une
amie,
je
ne
suis
pas
le
genre
Opportunista
che
fa
al
caso
tuo
se
non
ho
problemi
e
ti
incontro
piuttosto
me
li
creo
dimenticavi
Opportuniste
qui
te
convienne.
Si
je
n’ai
pas
de
problèmes
et
que
je
te
croise,
je
préfère
encore
me
les
créer.
Tu
oubliais
Che
l'espediente
becero
hai
riciclato
con
me
l'avevi
gia'
provato
non
sono
il
tipo
da
mercato
che
Que
tu
avais
déjà
tenté
ce
stratagème
minable
avec
moi.
Je
ne
suis
pas
le
genre
à
faire
les
marchés,
à
Si
fa
fare
sconti
su
ogni
merce
che
compra
tutto
a
poco
prezzo
e
invece
di
concentrare
Demander
des
réductions
sur
chaque
article
que
j’achète,
tout
à
bas
prix,
au
lieu
de
me
concentrer
L'attenzione
su
qualcosa
di
utile
per
non
buttare
soldi
e
tempo
ma
a
dirsi
è
troppo
facile
Sur
quelque
chose
d’utile
pour
ne
pas
perdre
d’argent
et
de
temps.
Mais
se
le
dire
est
trop
facile.
Non
sono
il
tipo
di
persona
che
magari
ti
aspettavi
non
sono
il
tipo
di
ragazzo
che
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
personne
que
tu
attendais
peut-être.
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
mec
que
Cercavi
non
sono
il
tipo
che
da
il
massimo
per
essere
di
troppo
non
sono
il
tipo
Tu
cherches.
Je
ne
suis
pas
le
genre
à
en
faire
trop
pour
paraître
quelqu’un
d’autre.
Je
ne
suis
pas
ce
genre
de
type.
Non
sono
il
tipo
che
si
impunta
perché
gli
piace
riuscire
in
un
qualcosa
di
cui
non
sara'
mai
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
m’entêter
parce
que
j’aime
réussir
dans
quelque
chose
dont
je
ne
serai
jamais
Capace
non
sono
il
tipo
di
persona
che
non
si
da
limiti
per
convincerti
riguardati
i
miei
punti
critici
Capable.
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
ne
pas
me
fixer
de
limites
pour
te
convaincre
de
reconsidérer
mes
défauts.
Non
sono
quello
buono
per
l'esperimento
che
vuoi
tentare
dato
che
ho
l'abitudine
di
conservare
Je
ne
suis
pas
bon
pour
l’expérience
que
tu
veux
tenter
car
j’ai
l’habitude
de
conserver
Pregi
e
difetti
che
regalo
ad
ogni
buon
amico
lo
vedi
non
sono
il
tipo
Mes
qualités
et
mes
défauts
que
j’offre
à
tout
bon
ami.
Tu
vois,
je
ne
suis
pas
ce
genre
de
type.
Non
sono
il
tipo
di
persona
che
magari
ti
aspettavi
non
sono
il
tipo
di
ragazzo
che
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
personne
que
tu
attendais
peut-être.
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
mec
que
Cercavi
non
sono
il
tipo
che
da
il
massimo
per
essere
di
troppo
questo
è
garantito
Tu
cherches.
Je
ne
suis
pas
le
genre
à
en
faire
trop
pour
paraître
quelqu’un
d’autre.
C’est
garanti.
Non
sono
il
tipo
Je
ne
suis
pas
ce
genre
de
type.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davide Bassi
Attention! Feel free to leave feedback.