Lyrics and translation Bassi Maestro - Keep ya head up

Keep ya head up

Tieni su la testa, keep ya head up la vita è questa, la gente troppo spesso resta fuori da se stessa, muore un'altra bestia con la stessa idea: questa vita è una merda. Come GangStarr " step up to get your rep up", finisce che vai via di testa su una barella, depressa sei la stessa, non ti illudere che viene Dio dal cielo a fare festa! Ma tieni duro si è fatto scuro e sei rimasto a digiuno c'è un altro impaccio al lavoro, una chiamata urgente sulla 1; quando la perdi speri che non sia nessuno, è un'altra svolta finta che ti sei preso in culo, la vecchia svista, periodi stanchi, anni, per ritrovarti a novant'anni che parli a Bambi, con dei cadaveri distratti che ormai scomparsi sono tornati per distrarti, baby fatti avanti! Cos'è che canti cosa metti in rima? La sfida. Cos'è che mangi cosa metti in riga? La vita? Non è che campi con la musica punto e basta, c'ho troppi crampi dato il fatto che non dico basta! E adesso so che quello stronzo mi ha mentito, che qualche amico tiene vivo il suo partito; se il mondo è ancora qui e non è finito è perché qualcuno tiene su la testa con me!
Rit. Keep ya head up
Scrivo questo, lo stomaco che mi va a fuoco, bevo troppo forse credevi fosse un gioco? Man tristezza non so più chi lo apprezza, questa feccia non fa breccia nella mia corteccia, poi nella mia Fortezza ripenso a te che ci hai dato un po' d'amore in cambio di una strofa di rap... Pensavi di aver dato il meglio, poi tutto va in culo e solo adesso capisci che sei poco sveglio, che la fiducia sputa in faccia agli animi confusi ma l'ignoranza sputa in faccia alla fiducia, e tu mi stai insegnando proprio questo piccolo soldato, non voglio andarmene forse non ho ancora imparato! Dove sei stato? Chi è che ti ha cambiato? Cambi tu però non cambia il risultato, la testa su, rispetto per chi ha continuato, chi presta attenzione come Fibroga, Supa e il Comitato. Quando l'amore va via cosa resta? L'odio, l'hip hop e una testa con la mente fresca; qui mi resta poco più che una promessa, su la testa e faccio fede a ciò che mi interessa!

Keep ya head up

Garde la tête haute, keep ya head up la vie est comme ça, les gens trop souvent restent en dehors d'eux-mêmes, une autre bête meurt avec la même idée : cette vie est une merde. Comme GangStarr "step up to get your rep up", tu finis par devenir fou sur une civière, tu es déprimée, tu es la même, ne t'imagine pas que Dieu vient du ciel pour faire la fête ! Mais tiens bon, il est devenu sombre et tu es resté à jeun, il y a un autre obstacle au travail, un appel urgent sur le 1 ; quand tu le perds, tu espères que ce n'est personne, c'est un autre faux tournant que tu t'es pris dans le cul, la vieille erreur, des périodes fatigantes, des années, pour te retrouver à 90 ans à parler à Bambi, avec des cadavres distraits qui sont maintenant disparus et qui sont revenus pour te distraire, bébé, vas-y ! Qu'est-ce que tu chantes, qu'est-ce que tu rhymes ? Le défi. Qu'est-ce que tu manges, qu'est-ce que tu alignes ? La vie ? Ce n'est pas que tu vis avec la musique, c'est tout, j'ai trop de crampes vu que je ne dis pas assez ! Et maintenant je sais que ce connard m'a menti, que quelques amis maintiennent son parti en vie ; si le monde est encore là et n'est pas fini, c'est parce que quelqu'un garde la tête haute avec moi !
Rit. Keep ya head up
J'écris ça, mon estomac me brûle, je bois trop, tu pensais que c'était un jeu ? L'homme, la tristesse, je ne sais plus qui l'apprécie, cette lie ne fait pas d'encoche dans mon écorce, puis dans ma forteresse, je repense à toi qui nous as donné un peu d'amour en échange d'une strophe de rap... Tu pensais avoir donné le meilleur, puis tout va en enfer et ce n'est qu'à présent que tu comprends que tu es peu éveillé, que la confiance crache au visage des âmes confuses mais l'ignorance crache au visage de la confiance, et tu m'apprends justement ça, petit soldat, je ne veux pas partir, peut-être que je n'ai pas encore appris ! Où étais-tu ? Qui t'a changé ? Tu changes, mais le résultat ne change pas, la tête haute, respect pour ceux qui ont continué, ceux qui font attention comme Fibroga, Supa et le Comité. Quand l'amour s'en va, que reste-t-il ? La haine, le hip-hop et une tête avec l'esprit frais ; ici, il ne me reste plus qu'une promesse, la tête haute et je fais foi à ce qui m'intéresse !