La sigla - Bassi Maestro translation in German

La sigla

Ah Yeah!
Bus Diggy!
E i miei fratelli lo sanno,
Giù in strada lo sanno,
SB (SB)
SB! (SB!)
Yo!
BusDeez, Dj Zeta, CdB!
Vengo da un posto dove conosco gente marcia:
Dove si scambiano strofe con grammi di ganja,
Dove si aggancia se offri Pinot, Gancia,
Dove l'hip-hop maturo lo respiri in Francia;
Vengo da strade infuocate che mi guardano male,
Dove le tipe più sane sono puttane;
Vengo da un quartiere dove chi passa è a testa bassa
Perché sa che la mia merda è la più grassa.
Nell'attesa di prendere voti
Produco beats per te, per i tuoi figli e per i tuoi nipoti.
BusDiggy mi tieni testa quando scrivi,
Poi te la sbrighi nei momenti decisivi.
Questa è la festa di un rapper che ha testa
Prende strade minori e le molesta
Abbassa la cresta;
è dura per tutti là fuori
Chi dorme sugli allori, fidati, è fuori.
Nonostante questo tra i distributori sono come Cecchi Gori:
Do alla mia nazione film a colori.
Spalanchi gli occhi quando mi tocchi
Perché la merda che spingiamo è merda coi fiocchi,
A tocchi.

SanoBiz mega team
Va così
Vuoi la sigla per la merda: SB
Vuoi la sigla per la fresca: SB
Vuoi la merda per la testa: SB
Muovi le tue mani da sinistra a destra,
Muovi quella cazzo di testa! (la testa)
Muovi le tue mani da sinistra a destra,
SB!, SB!

Non promettiamo una guerra che non abbiamo
Non lasciamo la nostra terra come Abramo.
Credevi che non sapessimo le tecniche
Per i nostri show, ehi, niente repliche.
Bracco, siamo lontani dalle storie pacco
Se ad un tratto assaliamo quel palco
Tieniti pronto quel cazzo di contratto,
Scendo, ti guardo, lo firmo e poi... poi lo strappo!
La nostra foga non si compra,
Chi ci ricatta si fotta, la sua merda rimarrà nell'ombra
Non valete un cazzo,
Parlate, cagate il cazzo, ma quando arrivo schizzate come il cazzo.
Com'è che non vi vedo mai
Sotto al palco a fare il dito quando droppo un mio freestyle? (eh?)
Com'è che parli del mio rap
Critichi il mio rap
Visiti il nostro sito sul net
Ma non firmi sul guest (nah!)
Non parlarmi di stile italiano
Parlami con stile, così finalmente parliamo.
Com'è che siete ancora vivi?
Mi sbagliavo,
Gli ignoranti pensavo li avesse uccisi Davo.

E' così che deve andare,
Mega team ufficiale,
Per i miei gorillaz.

Der Jingle

Ah Yeah!
Bus Diggy!
Und meine Brüder wissen es,
Unten auf der Straße wissen sie es,
SB (SB)
SB! (SB!)
Yo!
BusDeez, Dj Zeta, CdB!
Ich komme von einem Ort, wo ich üble Leute kenne:
Wo Strophen gegen Gramm Ganja getauscht werden,
Wo man anbeißt, wenn du Pinot, Gancia anbietest,
Wo du reifen Hip-Hop in Frankreich atmest;
Ich komme von heißen Straßen, die mich böse anschauen,
Wo die vernünftigsten Mädels Nutten sind;
Ich komme aus einem Viertel, wo jeder mit gesenktem Kopf vorbeigeht,
Weil er weiß, dass mein Scheiß der fetteste ist.
Während ich darauf warte, Stimmen zu bekommen
Produziere ich Beats für dich, für deine Kinder und für deine Enkel.
BusDiggy, du kannst es mit mir aufnehmen, wenn du schreibst,
Dann kriegst du es in den entscheidenden Momenten hin.
Das ist das Fest eines Rappers, der Köpfchen hat
Nimmt Nebenstraßen und belästigt sie
Komm mal runter;
Es ist hart für alle da draußen
Wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, glaub mir, ist raus.
Trotzdem bin ich unter den Vertrieben wie Cecchi Gori:
Ich gebe meiner Nation Farbfilme.
Du reißt die Augen auf, wenn du mich berührst
Weil der Scheiß, den wir pushen, Scheiß vom Feinsten ist,
Brockenweise.

SanoBiz Mega-Team
So läuft's
Du willst den Jingle für den Scheiß: SB
Du willst den Jingle für das Frische: SB
Du willst den Scheiß für den Kopf: SB
Beweg deine Hände von links nach rechts,
Beweg diesen verdammten Kopf! (den Kopf)
Beweg deine Hände von links nach rechts,
SB!, SB!

Wir versprechen keinen Krieg, den wir nicht haben
Wir verlassen unser Land nicht wie Abraham.
Du dachtest, wir kennten die Techniken nicht
Für unsere Shows, hey, keine Wiederholungen.
Alter, wir sind weit weg von Fake-Geschichten
Wenn wir plötzlich diese Bühne stürmen
Halt diesen verdammten Vertrag bereit,
Ich komme runter, schaue dich an, unterschreibe ihn und dann... dann zerreiße ich ihn!
Unser Eifer ist nicht käuflich,
Wer uns erpresst, soll sich ficken, sein Scheiß wird im Schatten bleiben
Ihr seid keinen Scheiß wert,
Ihr redet, geht auf den Sack, aber wenn ich komme, spritzt ihr ab wie ein Schwanz.
Wie kommt's, dass ich euch nie sehe
Unter der Bühne, den Mittelfinger zeigend, wenn ich einen Freestyle droppe? (eh?)
Wie kommt's, dass du über meinen Rap redest
Meinen Rap kritisierst
Unsere Seite im Netz besuchst
Aber dich nicht ins Gästebuch einträgst (nah!)
Sprich nicht mit mir über italienischen Stil
Sprich mit Stil zu mir, damit wir endlich reden können.
Wie kommt's, dass ihr noch lebt?
Ich habe mich geirrt,
Ich dachte, Davo hätte die Ignoranten getötet.

So muss es laufen,
Offizielles Mega-Team,
Für meine Gorillaz.