Bassi Maestro - La gente del rap - translation of the lyrics into German

La gente del rap - Bassi Maestrotranslation in German




La gente del rap
Die Leute vom Rap
Sicuramente non è l'ambiente per me
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich
Sicuramente non è la gente per me
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe
Sicuramente non è l'ambiente per me
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich
Sicuramente non è la gente per me
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich
La gente del rap deve fare con la gente del rap (Con la gente del rap)
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen (Mit den Leuten vom Rap)
Vivo una vita dove la musica viene prima
Ich lebe ein Leben, in dem die Musik zuerst kommt
Macino ogni rima come carne bovina
Ich zermahle jeden Reim wie Rindfleisch
Scrivo una minima riguardo in riga
Ich schreibe eine kleine Notiz dazu in die Zeile
Riguardo c'ho che ho scritto a riguardo
Ich schaue mir an, was ich darüber geschrieben habe
E vengo sempre sconfitto al traguardo
Und ich werde am Ziel immer besiegt
Questo rap qui da noi non funziona
Dieser Rap hier bei uns funktioniert nicht
Chi se lo incula non passa parola
Wen es kümmert, der gibt es nicht weiter
Scrive sui muri che ha fatto scuola ma scuola non c'era
Schreibt an die Wände, er habe Schule gemacht, aber es gab keine Schule
Per quanto mi riguarda quella sera il tipo ha fatto sega
Was mich betrifft, hat der Typ an dem Abend geschwänzt
Passano i mesi inchiodato a un lavoro mediocre
Die Monate vergehen, festgenagelt an einem mittelmäßigen Job
Bevo al bar, lenta dissolvenza al karaoke
Ich trinke an der Bar, langsame Überblendung zum Karaoke
Vanto la presenza di donne ma poche
Ich rühme mich der Anwesenheit von Frauen, aber wenigen
Per lo più oche
Meistens Gänse
Stonano note che suonano vuote
Sie singen schiefe Noten, die leer klingen
Come un pusher avido rincaro la dose
Wie ein gieriger Pusher erhöhe ich die Dosis
Dopo le pose rincaso ma non ho più un dove
Nach dem Posieren gehe ich nach Hause, aber ich habe kein Zuhause mehr
Sono come Homer
Ich bin wie Homer
E il mio cervello è fuori dalla situazione ma fratello del resto questo
Und mein Gehirn ist raus aus der Situation, aber Bruder, ansonsten ist da das hier
Sicuramente non è l'ambiente per me (Questa)
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich (Das hier)
Sicuramente non è la gente per me
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me (Questo)
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe (Das hier)
Sicuramente non è l'ambiente per me (Questa)
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich (Diese hier)
Sicuramente non è la gente per me
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe
Cosa ne pensi tu? Non penso più!
Was denkst du darüber? Ich denke nicht mehr!
Saranno tre dischi che i miei vecchi amici non li vedo più
Es sind wohl drei Alben her, dass ich meine alten Freunde nicht mehr sehe
Sarà vero che il tempo cambia ogni singolo
Es wird wohl wahr sein, dass die Zeit jeden Einzelnen verändert
Però è il contrario di quello che ho detto nel singolo
Aber es ist das Gegenteil von dem, was ich in der Single gesagt habe
E dopo 5 anni, sono ancora qui con i soliti due stronzi e voglio ancora confrontarmi
Und nach 5 Jahren bin ich immer noch hier mit den üblichen zwei Arschlöchern und will mich immer noch messen
Com'è che non ne sono uscito, perché del mondo ancora non ho fatto il giro
Wie kommt es, dass ich hier nicht rausgekommen bin, warum ich die Welt noch nicht umrundet habe
Perché qualcuno mi ha detto ti sfido
Weil jemand zu mir gesagt hat: Ich fordere dich heraus
Mi sono chiuso in me stesso e non ho capito
Ich habe mich in mir selbst verschlossen und nicht verstanden
Che sono un individuo già finito
Dass ich ein bereits erledigtes Individuum bin
E già il rap, il gusto che la competizione da
Und schon der Rap, der Geschmack, den der Wettbewerb gibt
Cosa cazzo ci sarà un po' più in
Was zum Teufel wird ein bisschen weiter weg sein
Chissà? È vero non sono nero, ma ho un soul da vendere a milioni come sony con le sue console
Wer weiß? Es ist wahr, ich bin nicht schwarz, aber ich habe Soul zu verkaufen, millionenfach wie Sony mit seinen Konsolen
E basta biasimare scelte
Und Schluss damit, Entscheidungen zu tadeln
Penso ai complimenti di quei 4 deficienti con le loro offerte
Ich denke an die Komplimente dieser 4 Schwachköpfe mit ihren Angeboten
Quante persone avrò lasciato aperte
Wie viele Leute werde ich wohl offen gelassen haben
Con quella rima che nessuno avverte
Mit diesem Reim, den niemand bemerkt
Con quella frase che offende e che non diverte
Mit diesem Satz, der beleidigt und nicht unterhält
Con quel beat che cartella come lo zaino di uno studente
Mit diesem Beat, der knallt wie der Rucksack eines Studenten
Ma gente (Questo)
Aber Leute (Das hier)
Sicuramente non è l'ambiente per me (Questa)
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich (Diese hier)
Sicuramente non è la gente per me
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me (Questo)
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe (Das hier)
Sicuramente non è l'ambiente per me (Questa)
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich (Diese hier)
Sicuramente non è la gente per me (Però)
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich (Aber)
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe
Rido di questa mia situazione
Ich lache über diese meine Situation
E vivo in un cartone
Und ich lebe in einem Pappkarton
Come un barbone alla stazione
Wie ein Penner am Bahnhof
Come Bugs Bunny al Sempione che smazza grammi
Wie Bugs Bunny am Sempione, der Gramme vertickt
Come un dj che scratcha nudo perché ha perso i panni
Wie ein DJ, der nackt scratcht, weil er seine Klamotten verloren hat
Chi cazzo inganni?
Wen zum Teufel täuschst du?
Dici che mi apprezzi per frenarmi
Du sagst, du schätzt mich, um mich zu bremsen
Guarda le minchiate che programmi
Schau dir den Schwachsinn an, den du planst
E queste radio possono andare a fanculo
Und diese Radiosender können sich verpissen
Le etichette ci rimbalzano come un canguro
Die Labels lassen uns abprallen wie ein Känguru
Mi chiedi ancora perché parlo sempre di cash
Du fragst mich immer noch, warum ich immer über Cash rede
E quanto credi aspetterò per fare un pezzo dance
Und wie lange glaubst du, werde ich warten, um einen Dance-Track zu machen
Merda la situazione resta questa
Scheiße, die Situation bleibt diese
E la gente ci resta quando suoniamo ad una festa
Und die Leute sind baff, wenn wir auf einer Party spielen
Continuo a detestare gente col sorriso deficiente in viso
Ich hasse weiterhin Leute mit einem dämlichen Lächeln im Gesicht
Che fa complimenti con fare indeciso
Die Komplimente machen mit unentschlossener Miene
O ancora peggio quel tipo che non ho ancora ucciso
Oder noch schlimmer, dieser Typ, den ich noch nicht getötet habe
Con i suoi ti-sfido quando mai amico
Mit seinen "Ich-fordere-dich-heraus", niemals, Freund
Sicuramente non è la gente per me (Questo)
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich (Das hier)
Sicuramente non è l'ambiente per me
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me (Questo)
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe (Das hier)
Sicuramente non è l'ambiente per me (Questa)
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich (Diese hier)
Sicuramente non è la gente per me (Ma)
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich (Aber)
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me (Questo)
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe (Das hier)
Sicuramente non è l'ambiente per me (Questa)
Sicherlich ist das nicht das Umfeld für mich (Diese hier)
Sicuramente non è la gente per me (Ma)
Sicherlich sind das nicht die Leute für mich (Aber)
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me (Questo)
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe (Das hier)
(Ya)
(Yeah)
(Però)
(Aber)
La gente del rap deve fare con la gente del rap
Die Leute vom Rap müssen mit den Leuten vom Rap klarkommen
È la merda che vivo perché l'ho scelta per me
Das ist die Scheiße, die ich lebe, weil ich sie für mich gewählt habe
Ehi io ho veramente bisogno a sto giro che voi siate giù con me
Hey, ich brauche es diesmal wirklich, dass ihr mit mir am Start seid
Dovete capirmi fino in fondo se sentite questa merda! ok?
Ihr müsst mich vollkommen verstehen, wenn ihr diese Scheiße hört! Okay?
Provate ad andare dai vostri cazzo di amici
Versucht mal, zu euren verdammten Freunden zu gehen
A chiedergli come cazzo vivono la loro cazzo di vita
Um sie zu fragen, wie zum Teufel sie ihr verdammtes Leben leben
Beh cazzo! Fanculo! Questa è la mia! E la vostra?
Tja, verdammt! Fickt euch! Das ist meins! Und eures?





Writer(s): D.bassi


Attention! Feel free to leave feedback.