Lyrics and translation Bassi Maestro - La terra trema

La terra trema

Yo! tu non la conosci questa vita, cosa credi?
Credi basta fare un po' di training? vieni e vedi!
Lascia perdere gli hobby i primi rintocchi
E vedi di tagliarti quei capelli perché c'hai i pidocchi!
Non siamo niente al suo confronto, credevo di cambiare il mondo
Ora mia affanno per cambiare il conto
Sono sempre stato pronto e non ho mai detto no quando si trattava di un confronto.
Ho scritto pagine pari a decine di libri
E ancora lotto con nemici alieni come Riply
E tutti i giorni timbro il solito cartello,
Ma penso sempre a quello: succhiatemi l'uccello!
Tu mi chiedi chi è ilmigliore? (chi?)
Io sono il signor rossi, dalla parte del consumatore.
Per te resto un vecchio signore
Che canta sempre la trama della stessa canzone,
Che narra della nazione,
Che fa un eroe di un clone, fa un presidente di un coglione,
è tempo di rivoluzione!
E sono un gran professionista,
Ma ti sfascio quel locale del cazzo se mi svuoti la pista;
Tu sei un povero arrivista, tu sei fuori
Coi tuoi soldi ti ci seppellisco e ti ci compro i fiori.

Tu non lo sai come gira,
Tu non lo sai quanto cazzo è il culo che qui ci si tira,
Tu non la sai la mia scena,
Resti qui e resti per la lira? mi fai solo pena!
Tu non lo sai come va,
Tu non lo sai come fare col locale nella tua città,
Tu non ce l'hai la mia schiena
E non la reggi questa messa in scena
La terra trema!

La terra trema e dopo sbocchi
Perché non lo reggi questo sguardo
I miei occhi dentro i tuoi occhi.
Cosa c'è di male
Starci male per un finto, coglione, ignorante, fattone, sleale?
C'avete tutti la coda di paglia,
Ascoltate una mia strofa e per voi è già battaglia,
E ho imparato a far buon viso a cattivo gioco,
Mi rende molto, mi costa molto poco!
Ma se in gioco c'è il cash e se mi prendi alla schiena
Per me, sei una merda e non vali una sega
E se tradisci la mia gente e la mia fiducia
Va' all'inferno col tuo seguito e brucia!
Questo disco è un testamento
Se lo uccidi prima che lo chiuda non ci starai più dentro
è una formula, tutto ciò che fai ti torna,
Se non sai fingere la fonte ti gronda, una stronza ti sfonda e la critica ti smonta...
E tu ricadi su testesso come un'onda.
Pondera il confronto perché per me non c'è rap senza cash e non c'è due senza tre B.
Sono Bassi amico,
Non hai capito?
è la terra che ti trema sotto il culo questo vibro
E mai, non mancarmi di rispetto,
Quelli così noi qua li prendiamo di petto.

Tu non lo sai come va,
Tu non lo sai come fare col locale nella tua città,
Tu non ce l'hai la mia schiena
E non la reggi questa messa in scena
La terra trema!
Tu non lo sai come gira,
Tu non lo sai quanto cazzo è il culo che qui ci si tira,
Tu non la sai la mia scena,
Resti qui e resti per la lira? mi fai solo pena!

La terre tremble

Yo! tu ne connais pas cette vie, tu crois quoi?
Tu crois qu'il suffit de faire un peu d'entraînement ? viens voir!
Oublie les hobbies, les premières cloches
Et essaie de te couper ces cheveux parce que tu as des poux !
Nous ne sommes rien à sa comparaison, je pensais changer le monde
Maintenant, je me bats pour changer le compte
J'ai toujours été prêt et je n'ai jamais dit non quand il s'agissait d'un affrontement.
J'ai écrit des pages équivalentes à des dizaines de livres
Et je me bats toujours contre des ennemis extraterrestres comme Ripley
Et tous les jours, je tamponne le même panneau,
Mais je pense toujours à ça: sucez-moi la bite !
Tu me demandes qui est le meilleur ? (qui ?)
Je suis M. Rossi, du côté du consommateur.
Pour toi, je reste un vieil homme
Qui chante toujours l'intrigue de la même chanson,
Qui raconte l'histoire de la nation,
Qui fait un héros d'un clone, fait un président d'un con,
il est temps de révolution !
Et je suis un grand professionnel,
Mais je te défonce ce putain de club si tu me vides la piste ;
Tu es un pauvre arriviste, tu es dehors
Avec ton argent, je t'enterre et je t'achète des fleurs.

Tu ne sais pas comment ça marche,
Tu ne sais pas à quel point on se fait enculer ici,
Tu ne connais pas ma scène,
Tu restes ici et tu restes pour la lire ? tu me fais pitié !
Tu ne sais pas comment ça marche,
Tu ne sais pas comment gérer le club dans ta ville,
Tu n'as pas mon dos
Et tu ne supportes pas cette mise en scène
La terre tremble !

La terre tremble et après tu pètes
Parce que tu ne supportes pas ce regard
Mes yeux dans tes yeux.
Qu'est-ce qui ne va pas
Être mal à l'aise avec un faux, un con, un ignorant, un drogué, un traitre ?
Vous avez tous la queue de paille,
Écoutez une de mes strophes et pour vous c'est déjà une bataille,
Et j'ai appris à faire bonne figure au mauvais jeu,
Ça me rapporte beaucoup, ça me coûte très peu !
Mais si l'argent est en jeu et si tu me prends dans le dos
Pour moi, tu es une merde et tu ne vaux pas une merde
Et si tu trahis mon peuple et ma confiance
Va en enfer avec ta suite et brûle !
Ce disque est un testament
Si tu le tues avant qu'il ne soit terminé, tu n'y seras plus
c'est une formule, tout ce que tu fais te revient,
Si tu ne sais pas faire semblant, la source te gronde, une salope te brise et la critique te démonte...
Et tu retombes sur toi-même comme une vague.
Pèse la confrontation car pour moi, il n'y a pas de rap sans argent et il n'y a pas de deux sans trois B.
C'est Bassi mon ami,
Tu n'as pas compris ?
C'est la terre qui tremble sous ton cul, cette vibration
Et jamais, ne me manque pas de respect,
On prend ceux comme ça à la poitrine.

Tu ne sais pas comment ça marche,
Tu ne sais pas comment gérer le club dans ta ville,
Tu n'as pas mon dos
Et tu ne supportes pas cette mise en scène
La terre tremble !
Tu ne sais pas comment ça marche,
Tu ne sais pas à quel point on se fait enculer ici,
Tu ne connais pas ma scène,
Tu restes ici et tu restes pour la lire ? tu me fais pitié !