Lyrics and translation Bassi Maestro - Nessuno può togliermi quello che ho

Nessuno può togliermi quello che ho

Partito dal basso, la storia la sai
Ho scavalcato le montagne e sorpassato i guai
Guardavo più in alto di quanto facevano gli altri
Mi ripetevo "Scappa, corri, lascia tutto e vai"
Parlavo meno dei miei amici e scrivevo di più
I miei miti sopra i vinili, i loro alla TV
Chiuso nel mio mondo, ribelle senza pausa
Le grida di mia mamma, il mal di testa e la nausea
Chi usava la chitarra come via d'uscita
Qualcuno aveva un synth e una bobina
E intanto che cambiava la mia vita
Lasciavo le stronzate a chi non mi capiva
Cercavo punte per la mia matita
Un ragazzino vestito non si sa come
Guardavo male gli altri, calavo giù il pantalone
Cercavo una mia strada, provavo a rifarmi un nome
Le mani sempre alzate, [?] un capannone
Le rime che cantavo copiando chi mi piaceva
Per fare come Esa, come Neffa, come Deda
Le basi che facevo coi dischi comprati a caso
E ancora non sapevo dove mi avrebbero portato

Perché ogni volta che lo faccio
È per conquistare un nuovo palco
Perché ogni disco è un'altra sfida
E sto cercando un'altra via d'uscita
Perché ogni giorno è con i miei
Senza tutto questo chi sarei?
Per questo so
Che nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho

La musica mi ha dato tutto
Mi ha dato una famiglia, i soldi, più lacrime per ogni lutto
Mi ha dato tutta la fama che non cercavo
Poi ha fatto leggenda di un volto umano
Strano come il mondo va sempre al contrario
Sei nella giusta direzione sull'altro binario
Ti sei svegliato a colazione, ma hai sbagliato orario
Volevi uccidermi col flow, hai mandato un sicario
Il prezzo è caro, è garantito dopo i quarant'anni
Puoi fare i conti coi tuoi drammi, riesci a complicarli
Ti guardi indietro e ti accorgi che non potrai più amarli
Sono i ricordi un po' sbiaditi mischiati agli sbagli
Per questo parli linguaggi che in pochi capiranno
Per questo parti per viaggi che non ricorderanno
Ma in quanti ancora sanno che non basta un "ma", non basta un "forse"
Per togliermi quello che ho guadagnato in vent'anni con le mie sole forze

Perché ogni volta che lo faccio
È per conquistare un nuovo palco
Perché ogni disco è un'altra sfida
E sto cercando un'altra via d'uscita
Perché ogni giorno è con i miei
Senza tutto questo chi sarei?
Per questo so
Che nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Mai

Personne ne peut me prendre ce que j'ai

Je suis parti de rien, tu connais l'histoire
J'ai gravi les montagnes et surmonté les problèmes
Je regardais plus haut que les autres
Je me répétais "Fuis, cours, laisse tout tomber et pars"
Je parlais moins de mes amis et j'écrivais plus
Mes idoles sur les vinyles, les leurs à la télé
Enfermé dans mon monde, rebelle sans relâche
Les cris de ma mère, les maux de tête et les nausées
Celui qui utilisait la guitare comme échappatoire
Quelqu'un avait un synthé et une bobine
Et pendant que ma vie changeait
Je laissais les conneries à ceux qui ne me comprenaient pas
Je cherchais des pointes pour mon crayon
Un garçon habillé on ne sait comment
Je regardais les autres de travers, je baissais mon pantalon
Je cherchais mon chemin, j'essayais de me faire un nom
Les mains toujours levées, [?] un hangar
Les rimes que je chantais en copiant ceux que j'aimais
Pour faire comme Esa, comme Neffa, comme Deda
Les bases que je faisais avec les disques achetés au hasard
Et je ne savais pas encore où elles me mèneraient

Parce que chaque fois que je le fais
C'est pour conquérir une nouvelle scène
Parce que chaque disque est un nouveau défi
Et je cherche une autre échappatoire
Parce que chaque jour est avec les miens
Sans tout ça, qui serais-je ?
C'est pourquoi je sais
Que personne ne peut me prendre ce que j'ai
Personne ne peut me prendre ce que j'ai
Personne ne peut me prendre ce que j'ai
Personne ne peut me prendre ce que j'ai

La musique m'a tout donné
Elle m'a donné une famille, de l'argent, plus de larmes pour chaque deuil
Elle m'a donné toute la célébrité que je ne cherchais pas
Puis elle a fait de moi une légende
C'est étrange comme le monde va toujours à l'envers
Tu es dans la bonne direction sur l'autre voie
Tu t'es réveillé au petit-déjeuner, mais tu t'es trompé d'heure
Tu voulais me tuer avec ton flow, tu as envoyé un tueur à gages
Le prix est cher, c'est garanti après quarante ans
Tu peux faire le bilan de tes drames, tu arrives à les compliquer
Tu te regardes en arrière et tu te rends compte que tu ne pourras plus les aimer
Ce sont des souvenirs un peu délavés mêlés aux erreurs
C'est pourquoi tu parles des langues que peu de gens comprendront
C'est pourquoi tu pars pour des voyages dont ils ne se souviendront pas
Mais combien savent encore qu'un simple "mais", un simple "peut-être"
Ne suffisent pas pour me prendre ce que j'ai gagné en vingt ans avec mes seules forces

Parce que chaque fois que je le fais
C'est pour conquérir une nouvelle scène
Parce que chaque disque est un nouveau défi
Et je cherche une autre échappatoire
Parce que chaque jour est avec les miens
Sans tout ça, qui serais-je ?
C'est pourquoi je sais
Que personne ne peut me prendre ce que j'ai
Personne ne peut me prendre ce que j'ai
Personne ne peut me prendre ce que j'ai
Personne ne peut me prendre ce que j'ai
Jamais